Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-49

Capítulo 16-49. Prueba de Zaikuon [Cuarta Parte]

<Advertencia. El capítulo anterior (16-48) ha sido bastante modificado desde la segunda parte en adelante.>

Satou aquí. El amor puro que floreció en tu juventud a menudo resulta algo necio, sin embargo, en lugar de aquellos que sarcásticamente se burlan de eso, aquellos que colocan sus pies el camino del amor siguiendo lo que dicta su corazón me parecen más extraordinarios.

Tensei Shitara Ken Deshita 197

Capítulo 197. Vs. Kurusu.

Fran, Urushi y yo holgazaneamos dentro de la sala de espera mientras la segunda ronda se acerca. Nuestro encuentro es tercero, y el primero ya ha empezado, por lo cual se nos garantiza subir al escenario en menos de una hora.

Ayer muchas cosas pasaron, pero ninguna de ellas había funcionado para desalentar a Fran. De hecho, diría que los eventos que ocurrieron terminaron por motivarla más que cualquier otra cosa; ahora se encuentra prácticamente exaltada, al menos para superar la tercera ronda de este torneo.

Tensei Shitara Ken Deshita 196

Capítulo 196. La Historia Posterior de Kiara

[Detente niña. Hey, idiota. Cuando dijiste Kiara, ¿te referías a esa anciana? Ya sabes, la Abuela Kiara?]

La pregunta del Señor de las Bestias hizo que Sennek respondiera con un sospechoso tono.

[¿Abuela Kiara?]

[Ella es taciturna, franca y orgullosa, pero a pesar de ello una ridículamente habilidosa espadachín Gato Negro. Sé que ella ya es una anciana, pero no recuerdo cuántos años tiene. ¿Lo sabes por la parte superior de su cabeza, Royce?]

Tensei Shitara Ken Deshita 195

Capítulo 195. El Señor de las Bestias y la Tribu Gato Azul

Rigdis ya había perdido la voluntad de luchar. Del mismo modo, Fran había hecho lo mismo incluso a pesar de permanecer aún en guardia. La razón de su repentino cambio de actitud fue debido a que Royce, uno de los guardias del Señor de las Bestias, había comenzado a curar a Zefmate.

[¿Explicar la situación?]

[Su Majestad, ¿tal vez usted olvidó informarle a ella las actuales circunstancias?]

Roche inmediatamente comenzó a cuestionar las gestiones del Señor de las Bestias, o mejor dicho, la probable falta de ellas.

Honzuki no Gekokujou 75

Interludio: El Maestro Benno y Yo

Mi nombre es Mark. Soy el asistente del Maestro Benno, quien es el gerente de la Firma Gilberta. Supongo que tengo unos treinta y siete años, si no recuerdo mal. Cuando uno es tan viejo como yo, la edad no es algo que puedes recordar claramente.

He servido en la Firma Gilberta desde que su gerente anterior estaba a cargo. Si incluyes mi tiempo como aprendiz, he permanecido en ella durante treinta años de mi vida. El año en que yo comencé a aprender en esta tienda como Dalua fue el año en que nació el Maestro Benno, los años pasan increíblemente rápido.

Tensei Shitara Ken Deshita 194

Capítulo 194. Llamas Doradas.

[¿Estás segura de que estás bien con dejarlos ir?]

[No los dejé ir. Solo les di tiempo.]

[Bueno, está bien, siempre y cuando esto sea realmente lo que querías.]

Fran comenzó a caminar por la ciudad inmediatamente después de dejar el campamento del Orgullo Azul. El estado de ánimo en el que se encuentra es terrible.

Tensei Shitara Ken Deshita 193

Capítulo 193. Seren.

No nos dejaron solos hasta que fuimos conducidos a través del pasadizo subterráneo que habíamos utilizando para llegar a la arena. El guía informó que nuestro próximo duelo había sido programado para dos días a partir de ahora y que deberíamos llegar al lugar tan temprano en la mañana como lo habíamos hecho este día. También nos dijeron que, mientras tanto, se nos permitía hacer lo que quisiéramos.

[¿Y ahora qué?]

(Ver.)

[Hey, es una muy buena idea. Podríamos conseguir llegar a tiempo para el encuentro de Colberto si nos apresuramos.]

(Nn. ¿Quieres ver otros encuentros también?)

Tensei Shitara Ken Deshita 192

Capítulo 192. Zefmate

Fran miró a Zefmate mientras los dos se encontraban uno frente al otro en el centro de la arena.

[Hey por aquí, escuché que destrozaste a uno de nuestros chicos.]

[...]

[¿Podrías dejar esa sed de sangre?]

[Fmph...]

Aunque fue en parte debido a que estábamos a punto de tener que luchar contra él de cualquier modo, Fran no se molestó en ocultar su hostilidad. Ella entrecerró sus ojos y miró en su dirección sin molestarse en decir una palabra. Él, sin embargo, respondió no con sed de sangre, sino con una sonrisa perpleja y amarga.

Tensei Shitara Ken Deshita 191

Capítulo 191. La Mañana de la Primera Ronda

[Buenos días Fran, ¿tuviste una buena noche de sueño?]

[Nn...]

Fran aún estaba medio despierta, pero de alguna manera ella no tuvo dificultad en bajar su desayuno por su garganta.

[Hoy es el día. El torneo finalmente comienza.]

[Nn...]

Tensei Shitara Ken Deshita 190

Capítulo 190. Recopilando Información.

Fran y yo nos detuvimos en el Gremio de Aventureros no mucho tiempo después de que terminamos de mirar las llaves. Nuestro objetivo es averiguar todo lo que podamos con respecto a todos los demás participantes.

[Erza no está aquí.]

[Honestamente, no estoy tan seguro de que él nos hubiese dicho lo que queríamos saber de todos modos.]

[¿Nn?]

Tensei Shitara Ken Deshita 189

Capítulo 189. Las Llaves.

[Felicitaciones, Señorita Fran. Usted se ha ganado el derecho de participar en el evento principal.]

[Nn.]

Fran terminó teniendo que visitar lo que casi parecía ser otra sala de espera después de ganar su encuentro. Allí, se encontró con un empleado que le explicó cómo funcionarían las cosas de aquí en adelante.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-48

Capítulo 16-48. Prueba de Zaikuon [Tercera Parte]

Satou aquí. Creo que todos, independientemente de quién, posee deseos, grandes o pequeños, por protagonismo y reconocimiento. Aquello en sí mismo es importante como motivación para seguir avanzando, sin embargo, cuando dicho anhelo es tan grande que solo puedes satisfacerte comparándote con los demás, creo que es allí donde se vuelve peligroso.

Tensei Shitara Ken Deshita 188

Capítulo 188. La Segunda Ronda Preliminar.

Fran se enderezó y entró en la arena, simplemente para ser saludada por un escenario de proporciones épicas, uno tan masiva y bien decorado que simplemente no puede ser comparado con la sucia cosa utilizada en la primera ronda preliminar. Su construcción consiste en dos partes, una plataforma redonda y una pared cilíndrica más grande que la encierra. Alrededor de esta arena hay suficientes asientos para acomodar a más de mil espectadores. Este lugar está más que atestado; cada asiento individual está lleno y algo más.

Nuestra entrada fue bienvenida por un conjunto de aplausos de la audiencia, vítores tan ensordecedoramente ruidosos que hicieron que mi hoja temblara en respuesta.

Tensei Shitara Ken Deshita 187

Capítulo 187. En la Sala de Espera.

Hoy es el día en que participaremos en nuestro segundo encuentro preliminar.

Su ubicación, un gran estadio, es prácticamente exactamente lo opuesto a aquel pequeño campo de entrenamiento en el cual habíamos luchando en la primera ronda.

Los más de 1000 participantes de la primera ronda han sido reducidos a míseros 240. Pronto, estos 240 se reducirían aún más hasta alcanzar a 48.

Tensei Shitara Ken Deshita 186

Capítulo 186. La Primera Ronda Preliminar.

Una vez arribamos, nos encontramos que el lugar era sorprendentemente tranquilo. Esa consideración adicional me hizo sentir como si hubiese declarado lo obvio, desde que la primera ronda preliminar no está actualmente abierta al público.

Hombres que nosotros asumimos que son aventureros entran y dejan el edificio, sus cuerpos exudaban auras de pasión y emoción.

[Parece que ellos están manejando todo el material de recepción junto a la entrada.]

Tensei Shitara Ken Deshita 185

Capítulo 185. Reunión.

[¿Estás lista para partir?]

[Nn.]

Desayunamos, revisamos para asegurarnos de que todo nuestro equipo estaba en buena forma y salimos.

Nuestro destino es uno de los muchos lugares en los cuales se organizara el torneo. El torneo realmente había comenzado ayer, pero hoy es el día que Fran más había estado esperando, puesto que finalmente ha llegado el momento de su primer encuentro. De acuerdo con el cronograma que recibimos de Dias, el torneo dura 14 días, y los primeros 4 están dedicados a las preliminares. Las preliminares están definidas con un proceso de 2 pasos, con cada una de los 2 ocupando la mitad del tiempo asignado.

Tensei Shitara Ken Deshita 184

Capítulo 184. La Barrera de la Mazmorra

Inmediatamente nos dirigimos de regreso a la mazmorra el día después de subir nuestro rango, la razón de esto es que es fundamental para nosotros conseguir volvernos lo más fuerte posible en el menor tiempo posible desde que el torneo se encuentra a la vuelta de la esquina.

Ambas Lord Espada [Artes] y Magia [Dimensional] son habilidades increíblemente potentes en sí mismas, sin embargo, no podremos utilizarlas correctamente si no nos acostumbramos primero a ellas. Para ese fin, decidimos luchar mientras nos imponemos a propósito una serie de fuertes restricciones.

Honzuki no Gekokujou 74

Interludio: Fiesta de Degustación de Pastel de Libra

Mi nombre es Benno. Soy el dueño de la Compañía Gilberta. Tengo veintinueve años y soy soltero.

Después de una larga reunión en el gremio de comerciantes, a la cual asisten todos los propietarios, quienes no solamente son dueños de una tienda en la ciudad, sino que son lo suficientemente grandes como para pagar más del impuesto mínimo, el condenado viejo que dirige el gremio de comerciantes mira alrededor de la habitación sobre todos y cada uno de nosotros antes de hablar.

“Esto es todo por hoy, ¿hm? Bien entonces, estoy celebrando una exposición en la gran sala de conferencias para un nuevo tipo de postre que planeo vender pronto. Siéntanse libres de pasar si ustedes tienen tiempo. Me aseguré de tener algunos de ellos listos para cualquier asistente que ustedes hayan traído consigo, por supuesto.”

Tensei Shitara Ken Deshita 183

Capítulo 183. Puerta Dimensional

La respuesta de Fran a mi pregunta me tomó por sorpresa. El hecho de que estuviese interesada en Magia [Dimensional] no era algo de lo que tuviese conocimiento.

Dicho esto, pude ver fácilmente por qué Fran se sentía de la forma en que lo hizo, desde que yo comparto su interés en ello.

[¿Estás segura de que no quieres poner algunos puntos en Espada Maestra [Técnicas] primero?]

[Más curiosa por Magia [Dimensional].]

Tensei Shitara Ken Deshita 182

Capítulo 182. Poniendo en Orden los Pensamientos.

Regresamos a la posada después de que termináramos con el procedimiento formal de aumento de rango.

[Parece que finalmente somos oficialmente Rango C.]

[Nn.]

[Vamos a tomar una pequeña celebración. Que tal esto, les dejaré que puedan comer tanto curry como ustedes quieran esta noche. No habrá ningún límite en la cantidad de ingredientes que pueda tener.]

Tensei Shitara Ken Deshita 181

Capítulo 181. Las Razones del Trío

Resultó que Rumina realmente no había mentido sobre estar ocupada. Sus familiares acudían a consultarla constantemente, a lo que ella siempre respondía dando una serie de órdenes. Los familiares que tuvo esta vez parecían estar diseñados de forma diferente a la que vimos la última vez que la visitamos. Ellos lucían más como maniquíes y tenían la capacidad de comunicarse utilizando el lenguaje humano.

[¿Necesitamos convocar a más go--?]

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-47

Capítulo 16-47. Prueba de Zaikuon [Segunda Parte]

Satou aquí. Los juegos de hoy en día se encuentran diseñados considerando la facilidad de uso, sin embargo, siento que muchos juegos en los viejos tiempos no tenían buenos tutoriales. Es divertido intentar hacer prueba y error, pero parece que muchos de aquellos juegos simplemente no se molestaron explicar las cosas.

Honzuki no Gekokujou 73

Interludio: Recetas Para Postres

Mi nombre es Ilse. Soy la cocinera de la casa del Maestro del Gremio de Comerciantes. ¿Hm? ¿Nadie te ha dicho que es grosero preguntarle a una mujer su edad?

Me encaminé hacia la cocina desde muy temprana edad. Fue el resultado más natural para mí, desde que mis padres tenían un restaurante cuando yo era pequeña. Cuando era muy pequeña, ellos solo tenían un pequeño carrito de comida, pero a medida que crecía los vi armar en una pequeña tienda justo en el interior de las puertas orientales. Debido a toda la capacitación que ellos me brindaron, incluso antes de comenzar mi aprendizaje yo ya sabía cocinar y tenía una mejor comprensión de las finanzas que los demás niños pre-bautizados.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-46

Capítulo 16-46. Prueba de Zaikuon [Primera Parte]

Satou aquí. Las personas que no pueden explicar bien no son exactamente raras, sin embargo a pesar de que yo podría tolerar clientes que esperan que yo adivine a partir de sus abreviadas explicaciones, realmente no puedo manejar a aquellos que ni siquiera entienden que realmente es lo quieren que tu hagas por ellos.

Tensei Shitara Ken Deshita 180

Capítulo 180. Maestro y las Espadas Divinas.

[Entonces, ¿realmente estás tratando de rechazar a Fran?]

[¿Quién... exactamente dijo eso...?]

[Yo.]

[¡¿Una espada capaz de hablar...?! ¿Quizás eres un Arma Inteligente?]

[Lo soy.]

[Bueno... estoy bastante sorprendida de ver que tu raza es una que realmente existe.]

[Maestro. Expuesto, ¿está bien?]

Tensei Shitara Ken Deshita 179

Capítulo 179. El Extraño Comportamiento de Rumina

La noche pasó, y con ella, casi todos los restos de la demostración de debilidad de Fran. Aun parece ser un poco más frágil que de costumbre, sin embargo, la expresión sobre su rostro demuestra que ella ha vuelto a ser la misma.

Así que, decidí no seguir más con el tema, y ​​en su lugar, decidí hablar sobre los planes para este día con ella durante el desayuno.

[¿Qué hay de sumergirnos en la mazmorra oriental y hacer cosas? Ya sabes, para que así seamos capaces de subir de rango y todo eso.]

Tensei Shitara Ken Deshita 178

Capítulo 178. Royce

Actualmente nos encontramos en nuestra posada; Han transcurrido 30 minutos desde que nos encontramos con el Señor de las Bestias.

[¿Quieres descansar este día?]

[Estoy bien.]

Fran, cuyo rostro finalmente recuperó su color, negó con su cabeza. Tal parece que ella se ha recuperado completamente después de mantenerse alejada del Señor de las Bestias el tiempo suficiente.

Honzuki no Gekokujou 72

Interludio: Visitando la Casa de la Señorita Corinna.

¡Mi nombre es Tory! Tengo ocho años.

Cuando mi hermana pequeña, Maine, dijo que ella comprendió todo acerca del templo y convertirse en una hermana en entrenamiento, me sentí súper aliviada. No va a morir a causa del Devorador, y no va a ser una sacerdotisa vestida de gris y será tratada como huérfana. Yo tenía mucho miedo de que ella se fuera y nunca más volvería a verla, pero eso no va a suceder, ¡y estoy muy feliz por eso!

El día después de que Mamá y Papá fueron llamados al templo, Maine se dirigió a la tienda del Señor Benno. Ella dijo que necesitaba preguntarle algunas cosas sobre cómo debería lidiar con el Sacerdote Principal, y que mientras estaba allí iba a averiguar qué día iba a encontrarse con la Señorita Corinna. La última vez que se encontró con ella, ella fue sola, y yo me quede atrapada en casa. Esta vez, sin embargo, Maine dijo que le preguntaría a la Señorita Corinna si yo también podría ir.

Tensei Shitara Ken Deshita 177

Capítulo 177. La Amenaza Conocida como el Señor de las Bestias.

Fran dejó la mansión de Aurel después de recibir su recompensa. Los gatos azules que se habían reunido afuera de su mansión ya no se veían por ningún lado. Es probable que ellos ya se hayan dado por vencido y se han marchado a su casa.

[De acuerdo, ¿y ahora qué?]

[Hablar con Dias.]

[Buen punto. Vamos a preguntarle sobre La Gata Negra que él conoció hace 53 años, y recibir respuestas inmediatas a todas nuestras preguntas.]

Tensei Shitara Ken Deshita 176

Capítulo 176. Comiendo Curry en Ulmutt

Shara, la criada, trajo para Fran y Aurel sus comidas poco después de que terminaran de discutir acerca de la evolución. Ella se encuentra acompañada por un hombre regordete, que asumo que es el chef que Aurel había mencionado anteriormente.

[Lamento haberles hecho esperar.]

[No te preocupes, Asuto. El plato que preparaste tiene un delicioso aroma.]

[Es uno que aprendí durante mi tiempo en Barbora.]

Asuto, el chef, levantó la tapa de la olla y comenzó a revolver el interior utilizando un cucharón.

[¿Oh? Estoy deseando probarlo.]

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-45

Capítulo 16-45. Reino Pier Rock, Concurso de Oblación 
[Primera Parte]

Satou aquí. Me encanta ver encuentros deportivos, pero no soy bueno con los combates de artes marciales que involucran sangre. No es porque no me gusta la sangre, sino porque no me gusta la dolorosa sensación que me produce verla. Sin embargo, me encantan los encuentros sin sangre como el Judo.