sábado, 27 de febrero de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku 5-1



Capítulo 05-01. Viaje [Primera Parte]

Satou aquí. Típicamente en un juego, estas caminando en el principio, carruaje a la mitad y tele-transporte o aeronave en el final, sería conveniente si fuese así.
Un amigo me dijo que ir a una aventura en un carruaje era miserable.
Como esto no es una aventura, supongo que está bien disfrutar ¿verdad?


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

El carro hace estrepitosos y estruendosos ruidos a medida que recorre a través de la carretera entre colinas.
“Uuu ~.”
“Nya ~.”
Siempre que animales pequeños como conejos y ratas aparecen cerca de los arbustos, Pochi y Tama reaccionan como si fueran a saltar del carro. Cada vez que sucedió, Liza se apoderó de las dos por la cintura. Aunque la carreta sólo va alrededor de 20 Km / H, por lo que no saldrían heridas aunque saltaran.
“Pochi, Tama, van a caer si se inclina demasiado, siéntense en la parte trasera del soporte del cochero.”
“Sí nano desu.”
“Ay ~.”
Las dos contestan con buenas respuestas y se sientan en el lado izquierdo y derecho del soporte del cochero.
Aunque probablemente sólo hasta que encuentren algo más.
Los vientos son un poco frío, pero desde que está despejado, el calor de la luz del sol es agradable.
Después que salimos de la Ciudad Seryuu un tiempo después, llegamos a un bosque, o más bien, un acopio de ramificaciones de matorrales. Salimos de ahí después de 1 hora, y ahora avanzamos a través de lo que podríamos llamar zonas montañosas.
Pude ver pastores pastoreando sus ovejas en el otro lado de las colinas algunas veces. He solamente visto productos hechos de cabra en la ciudad, pero hay pastores demasiado huh.
Gakon. Gakokokon.
El carro tiembla cuando las ruedas están subiendo. Desde atrás, estoy oyendo un pequeño chillido de Lulu y las palabras abusivas de Arisa, pero voy a fingir que no he escuchado aquello y dejare que se lo lleve el viento.
Aunque la carretera permite evitar las colinas, es tortuoso. El suelo no está pavimentado con pavimentos de piedra, los suelos están desnudos. Como resultado, las ruedas tropiezan con puntos duros varias veces. Aunque los caballos se están simplemente moviendo a lo largo del trazado de la carretera por sí mismos, es el trabajo del cochero ajustar el carro.
Incluso a pesar que estoy apoyado por la habilidad, debido a mi falta de experiencia real yo no podía evitarlos todos.
Arisa sube por encima de la cabeza de Pochi y muestra su cara desde detrás. (mío)
“Me gustaría que usted maneje con más cuidado ~.”
“No seas irracional con un cochero novato.”
Dejando a un lado la irresponsablemente protesta de Arisa. Pochi parece molesta con Arisa quien anida en la parte superior de su cabeza.
Oh, Pochi está contraatacando, ella coge las manos de Arisa y juguetonamente las muerde.
“E, espera Pochi, deja de hacer eso. Las mangas van a volverse pegajosas con la baba ~.”
“Hamumu, nyanoresu ~.”
Arisa quien tira su brazo hacia atrás y Pochi quien acosa con su acometida hacia el portaequipajes cerca del soporte del cochero.
“No se alboroten ahora ~”, les advierto ligeramente. El carro está temblando, sería malo si cayeran.
Tama quien ve a Arisa y Pochi jugando parece tener muchas ganas de ir.
Ah, Tama también participa en la guerra.
Desde Tama no es adecuada para la paciencia o la perseverancia, supongo que aquello no se podía evitar.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
                                                               
El viaje es más relajado de lo que pensaba que sería. Dado que este es un mundo de fantasía, pensé que íbamos a encontrar algunos monstruos o algo, pero no había ninguno, incluso hasta ahora.
He intentado buscar ampliando la zona pero no había ningún peligroso animal o monstruo. A lo sumo eran sólo zorros. Veo manadas de lobos veces pero eran a 10 kilómetros de distancia en el borde del bosque anterior, así que no hay necesidad de estar alerta por el momento.
Cuando fui a una cita con Zena-san en ese entonces, dijo que el ejército está haciendo la práctica de eliminar regularmente los peligrosos animales y monstruos alrededor del perímetro de la ciudad Seryuu. Esto es probablemente gracias a eso.
Liza que aparentemente no podía dejar a las chicas que aún estaban jugando alrededor por más tiempo, les advierte. Yo había pensado que deberían ser detenidas pronto, así que es útil.
Reemplazando a Liza, Lulu toma refugio en el respaldo de la carreta sentada detrás de mí.
Ahora que lo pienso, no he hablado con Lulu mucho. La comunicación es importante, vamos a hablar con ella adecuadamente a partir de ahora.
“Lulu, ¿estás bien? no tienes la enfermedad de movimiento o algo como eso ¿verdad?”
“¡S, sí!”
Pensé que no iba a responder, pero una voz bastante sorprendida salió.
Es cierto, se movió detrás de mí en silencio, por lo que le sorprendería si la llamo sin volver mi cabeza.
Las chicas beastkin tienen altas capacidades físicas y yo pensaba que eso era natural, pero para Lulu, quien es sólo una chica normal, sería sorprendente. Casi he reemplazado mi sentido común con irracionalidad --- debo tener más cuidado.
“No tienes que estar tan nerviosa. Al igual que Arisa --- o más bien no, más como Pochi y las chicas que casualmente interactúan conmigo.”
“Ese tipo de cosas... Desde que yo soy una esclava, es inapropiado.”
Lulu deja escapar una débil voz que suena como si estuviera a punto de desaparecer, parece que esto necesita un poco más de tiempo.
Por el momento, debo hacer que se acostumbre a tener conversaciones conmigo.
“Lulu, ¿tienes algo que te guste?”
“Me gusta cuidar de Arisa.”
¿Es una SISCON? No, probablemente sea sólo un normal amor entre hermanas.
Soy reacio, pero sigo hablando de Arisa como tema. Para limpiar su actitud reservada, es importante continuar con las conversaciones sin importar el tema.
“Realmente amas a tu hermana menor.”
“A veces me pregunto quién es la mayor.”
“Ciertamente, ella realmente no actúa como alguien de 11 años de edad.”
“Arisa es una genio desde que era un niña.”
“¿Cómo era?”
En lugar de un genio, era porque tenía la experiencia de su vida anterior, pero mejor no hablar de eso ¿eh?
Después de eso, Lulu continúo presumiendo de Arisa felizmente hasta el mediodía. Los seres humanos son buenos para hablar de lo que les gusta, esto no es diferente, incluso en otro mundo.
Lulu quien habla de Arisa, luce muy feliz. Sus ojos son brillantes, las mejillas se sonrojan débilmente también. Su rostro que normalmente es el de la hermosa muchacha, es aún más hermoso. Tengo miedo de que podría caer en un peligroso mundo (lolicon) si soy descuidado.
Podía escuchar a Arisa, quien parecía estar en agonía por haber sido altamente elogiada atrás, pero tal vez porque ella entiende mi intención, no parece como si ella podría interrumpir la historia de Lulu.
Cuando el carro avanza en línea recta por un momento miro hacia el portaequipajes. Arisa se retorcía en el suelo mientras Pochi y Tama están imitándola tendidas sobre el piso a cada uno de sus lados. Al darse cuenta de mi mirada, las dos miran hacia aquí mientras sigue en su posición imitada. Yo gesticulo que no es nada, y entonces reanudan felizmente imitar a Arisa.
Sí, la paz es agradable ~.
Entonces, Lulu continúa hablando de Arisa durante casi una hora después de eso.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Vamos a cambiar la historia desde que la voz de Lulu comenzó a volverse ronca.
Por supuesto, estoy dispuesto a escuchar la charla de Lulu sobre Arisa en cualquier momento. Hagamos a Arisa participar aun si tengo que castigarla.
Justo cuando trataba de conseguir el tiempo, escucho un lindo gruñido desde el lado.
Confirmando en el menú, es tiempo para el almuerzo. Podemos comer en el carro mientras avanza, pero quiero comprobar el estado de los caballos, así que decido tomar un descanso para el almuerzo. No es que estemos en un apuro, y no vamos a llegar a la ciudad en dos o tres días de todos modos.
Según el mapa, hay una formación de rocas justo por delante, así que escojo ese lugar para almorzar.
“Vamos a tener una comida pronto.”
“¿Comida ~?” “¡Carne nano desu!”
Pochi y Tama responden más rápido que Lulu quien se ha vuelto roja a mi lado. Saltando desde la parte trasera del carro, una chica muestra su rostro.
“¿Voy a cortar algunos quesos y panes si vamos a comer en el carro?”
Liza, no solo te mantengas mirando desde la parte posterior de la carreta.
Arisa quien ha revivido sigue después de Liza. Su voz se ha vuelto ronca mientras su cabello está en desorden, ella da un poco de miedo.
“Tenemos un buen tiempo de hoy, vamos a comer como si estuviéramos haciendo un picnic ~.”
“Es correcto. Parece que hay una formación de rocas más adelante, vamos a tomar un descanso durante 1 hora allí.”
Después de que avanzamos por el camino durante un tiempo, en la mitad del camino salimos de la carretera y subimos una colina. El carro tiembla y pierde su velocidad debido a que el suelo son praderas subdesarrolladas. Avanzo el carro cuidadosamente.
Al poco tiempo, podemos ver las rocas.
Todas y cada una de ellas son bastante grande. Las rocas tienen alrededor de 2 metros de alto y casi 7 metros de ancho.
Detengo el carro cerca del costado de una gran roca.
Desciendo de asiento del cochero, y ayudo a Lulu para bajarse de él.
Arisa salto hacia mí mientras decía, “¡Tou!”, como una especie de héroe, yo la evito a ella.
“Espera ~ ¿no son sus tratos hacia mí cada vez peor?”
“Eso no es cierto en absoluto. Eres linda Arisa.”, Respondo a medias, y bajó los accesorios de la carreta.
“¡Usted no puso su corazón en ello! Vas a vagar por el camino del delincuente pronto ~”
Su vocabulario apesta a la era Showa como de costumbre.
Pochi y Tama también imitan Arisa, “¿Tou ~?” “Tou nano desu ~”, están saltando mientras dicen eso. Es bueno que no imitaran la postura.
Libero los yugos en el caballo y ato las hebras en el carro. Reviso los accesorios de la carreta, parece que los cuerpos de los caballos no tienen ninguna marca así que, están bien.
Liza baja un barril lleno de agua, doy este a los caballos. Voy a darles la prioridad, porque ellos son los que hicieron el trabajo más duro hoy.
“Liza, prepara algo que sea fácil de hacer como sándwich o ensalada.”
Le pido a Liza por la comida.
Desde que sería malo solo hacer que Liza haga esto, vamos a tratar de ver si Lulu o Arisa pueden cocinar.
“Desafortunadamente, el nivel de poder femenino de Arisa no es lo suficientemente alto como para cocinar.”
Arisa dijo en tono monótono mientras mira hacia el pasado. ¿Ella se sentía culpable? No voy a decir tal cosa pasada de moda como una mujer tiene que ser capaz de cocinar, está bien.
“No tengo ninguna experiencia en la cocina, pero que puedo hacer cosas como pelar frutas o té.”
“Entonces, Lulu actuarás como asistente de Liza. Ayúdala a cocinar siguiendo sus instrucciones.”
“¡Sí! Voy a hacer mi mejor esfuerzo.”
Pido a Lulu ayudar a Liza. Me pregunto si ella es feliz por ser útil, siento que ella podría sacar más su voz a mí alrededor cuando ella se haya acostumbrado a mí. Me pregunto ¿si es demasiado pronto para pensar en eso?
¿Debo pedirles a Pochi y Tama recoger leña?
Cuando miro a las dos, están exudando la atmósfera como si estuvieran a punto de correr hacia el prado. Sus rostros se vuelven a mí, pero sus oídos giran cada vez que los arbustos hacen algún sonido.
Vamos ocasionalmente a dejarlas jugar apropiadamente para su edad ~.
“¡Soldado Pochi! ¡Soldado Tama!”
“¡Sí!”
“¡Sí nano desu!”
Buenas respuestas.
“¡Voy a asignarles a ambas una misión! ¡Comprueben la seguridad en todo el perímetro de estas rocas!”
“¡Ay!” “Desu!”
Las dos comienzan a correr como flechas. Vamos a recordarles: “Voy a llamarlas a ustedes dos cuando la comida está lista, así que no vayan demasiado lejos~”, por lo que no van a exagerar.
Supongo que voy a hacer a Arisa recoger el combustible.
“Arisa, recoge cosas como hojas muertas y leña cerca de los arbustos por aquí.”
“Kay ~.”
Dirijo a Arisa mientras doy sal a los caballos. Arisa que no tiene ninguna queja en particular, va a recoger la leña mientras canta algunas canciones de series de animación de menor importancia.