Capítulo 07-05. En la ciudad natal de los Enanos [Cuarta
Parte]
Satou aquí. La
cúrcuma* es asombrosa. Cuando tuve que beber y tenía resaca después de ser
arrastrado a fiestas de la empresa, siempre me bebía esta.
<*Supongo que habla de los beneficios de la dicha especie>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
En la mañana
siguiente, tres niñas y una chica están sufriendo de resaca.
“Kuah, me duele la
cabeza. Uuh, esta borroso.”
“Nyuu ~.”
“Ouch...... Nodesu.”
“Satou, medicina.”
Por supuesto, Nana
quien bebió la medicina ayer está bien, pero incluso Liza y Lulu están bien
también.
Lulu está entregando
agua para todas. Cuando mis ojos se encuentran con Lulu, ella se torna roja y
mira hacia abajo. No soy tan tosco como para sentenciar a quien luce
avergonzado por haberse vuelto una persona ebria, pero desde que es linda, voy
a dejarla así.
Hago que todas beban
la misma poción que Nana ha bebido.
El efecto de la
poción es espléndido, todo el mundo que ha estado gimiendo desde hace un tiempo
rápidamente vuelve a su estado normal y comienza a decir que tiene hambre.
Mejor no pregunto ¿si ellas se acuerdan de lo de ayer? Particularmente Arisa y
Mia.
Desde que Jojori-san
ha venido por nosotros, vamos al comedor. Ahora que pienso esto, aunque el
mayor Dohar y Jojori-san son la familia gobernante de esta ciudad, ellos están
comiendo en la habitación con los artesanos y los herreros. Me pregunto ¿si los
enanos se ven como familia?
El mayor Dohar en el
comedor ya ha decidido tomar una copa por la mañana. La carne en frente de él
es la misma que hemos comido ayer, carne del basilisco. Esta sabe bien, pero el
olor es demasiado fuerte y no puedo decir exactamente que me gusta el sabor. Yo
prefiero algo un poco más suave.
Él sólo ha notado que
Mia quien se ha quitado su capucha para la comida es un elfo. Parece que fui
intolerante con mi preocupación, enanos y elfos no poseen mala relación.
“Hoo, la chica del
bosque Bornean eh. Había escuchado que estabas perdida, pero estás actualmente
fugándote con un humano ¿eh?”
“Nn. Mutuo amor”
No digas tal
escandalosa cosa. Es infundada.
“Yo la he salvado de
un malvado mago, y ella va a acompañarnos hasta el bosque.”
“Mwuu.”
Parece que ella está
insatisfecha con la declaración de amor mutuo siendo arrancada.
“Desde que tenemos la
solicitud para buscarla del Senado del Bosque Bornean, ¿te importaría si les
enviamos una carta a reportarles esto?”
“Sí, lo lamento darle
problemas.”
Driar-shi, el
alcalde, organiza la carta en lugar de mayor Dohar.
El gerente del gremio
de los trabajadores en Ciudad Seryuu debería haber enviado una carta, pero
desde que, no hay garantía de que la carta llegará, a diferencia de los correos
certificados de la oficina de correos, no hay probablemente ningún problema
incluso si hay muchos de ellas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Voy a llevar a todas
a ir en una visita turística de la ciudad Bollhart hoy, desde ayer yo las he
dejado sin atender. Ellas ya han repuesto los consumibles ayer. Como se
esperaba.
Parece que Jojori-san
ha deliberadamente se ha ofrecido voluntaria para guiar la visita turística. Se
siente como si fuéramos VIPs.
En primer lugar,
vamos a la tienda de magia me enseñaron ayer.
“Lo siento
Satou-sama. No puedo llevar a personas que no tienen el permiso del abuelo a la
tienda de magia antes de la mina. No hay ningún problema con Satou-sama, pero
tengo que pedir que los demás invitados de honor esperen aquí.”
¡Vamos en un tour
juntos! O eso es lo que había pensado, pero ya está encallado.
Las cosas no van a
cambiar, incluso si presiono a Jojori-san, así que decidí pedirles a todas que
esperen aquí y terminar mis asuntos rápidamente.
La tienda de magia,
Don-Haan, está más allá del pasaje después del espacio abierto por encima del horno para hacer mithril de ayer. Ya veo,
puedo entender por qué se necesita el permiso del mayor Dohar para estar aquí.
Por petición de
Jojori-san, puse la espada de las hadas que hemos hecho ayer en mi cintura. He
hecho el cinturón de la espada por mí mismo de cuando estaba haciendo algo para
Nana en aquel entonces. La vaina ha sido hecha apresuradamente, literalmente,
antes del desayuno de hoy. Es una normal funda sencilla con madera como base.
Estoy pensando en hacer una vaina más adecuada otro día.
“Yo, Jojori, ¿te has
enamorado de un humano?, Zajir va a llorar ¿sabes?”
“Oi, Jojori, ¿qué
haces trayendo un ser humano aquí?, Oya-san ha noquearte ¿sabes?”
Pequeños gemelos
ancianos nos saludan dentro de la tienda de magia. Son gnomos, no enanos.
“Hola, anciano Don, y
anciano Haan. He obtenido el permiso del abuelo.”
Jojori-san dice mientras
apunta a la empuñadura de mi espada de las hadas. Desde que los
gnomos piden para mirarla mejor, me la quito del cinturón de la espada y puse
esta sobre un lugar fácil de ver.
“Esto es, estoy
sorprendido. Si esta no es la Verdadera
Marca de Oya-san.”
“Demonios
sorprendente. ¿Oya-san hizo esta como una broma después de beber demasiado?”
Parece que la
verdadera marca es como la firma de Dohar-san, y generalmente él no la pone
sobre las cosas comúnmente hechas. Si muestro esta verdadera marca a los enanos
y gnomos de este dominio autónomo, Sería
tratado como un viejo amigo. Mayor Dohar... eres demasiado bueno para un
joven que acabas de conocer a ayer.
Por el momento, desde
que podía comprar cualquier cosa en la tienda gracias a la verdadera marca,
decido ver los libros de magia y pergaminos en esta tienda.
Esta también es una
tienda de alquimia, pero sólo están vendiendo productos terminados, y no hay
herramientas para componer o materiales para la venta.
“Correcto eh, tenemos
libros de magia de grado menor para la magia de agua, viento, hielo y fuego,
mientras que los libros de magia de grado intermedio son de tierra y fuego.
También hay cosas inusuales como la magia de herrería y la magia de la
montaña.”
Don-san está
acumulando libros de magia.
Esta es la primera
vez que he escuchado magia de herrería, pero es sólo la magia organizada con el
propósito de la herrería, parece que es utilizable con la habilidad
magia-fuego. Es lo mismo con la magia de montaña, es sólo una magia organizada
para la búsqueda y excavación de minerales en la mina, al parecer es utilizable
con la habilidad magia-tierra. También me aconsejaron que las magias de otros
elementos son necesarias también, aunque sólo hay un par.
He comprado los
libros de magia de grado menor en las ciudades humanas, pero desde que veo
algunos hechizos desconocidos entre ellos, los compro todos. Ya que no podemos
cargarlos, se decidió entregarlos junto con su reparto de stock.
“¿Hoo? Pergaminos
¿eh? Tenemos pergaminos, pero estos son sólo cosas costosas para las personas
que pueden usar magia por ellos mismos, los efectos son muy ligeros ¿sabes?”
Haan-san toma los
pergaminos de los estantes aquí incluso mientras me advierte así. Aparentemente
sólo hay seis tipos de pergaminos aquí.
“Ellos son seguros
para mineros quienes va en solitario a la mina. Aplastar rocas para que estas
se conviertan en arena, [Rompedor de Roca], para cuando el
agua sube [Congelar Agua], y [Arcilla Dura], también, para
reforzar rocas quebradizas [Muro de Lodo (Muro)]. También están
[Filtro
de Aire] y [Cortina de Aire], para romper a través de en lugar con gas
extraño.”
Por supuesto, yo le
digo que voy a comprar todos, pero Don-san me detiene.
"Lo siento,
chico. Insisto en que te detenga con [Filtro de Aire]. Hay una sola en
estancia. Quiero mantener esta en stock hasta nos reabastezcamos el próximo
mes.”
“Si es así, estoy
bien con los otros cinco.”
Es lamentable, pero
no es algo que quiero, a expensas de los enanos. Por otra parte, parece que los
rollos aquí fueron comprados a la Casa Toruma (de Ossan), así que probablemente
obtendré este de todas formas cuando llegue a la capital del ducado.
Los rollos que he
recibido son los siguientes.
> Pergamino,
Magia-Tierra: Rompedor de Roca
> Pergamino,
Magia-Tierra: Muro de Lodo (Muro)
> Pergamino,
Magia-Tierra: Arcilla Dura
> Pergamino,
Magia-Viento: Cortina de Aire
> Pergamino,
Magia-Hielo: Congelar Agua
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de terminar
la compra en la tienda de magia Don-Haan, Salí a dar una vuelta por la ciudad
con todas.
Al principio, Pochi y
Tama estaban colgando en mis dos manos, pero Mia y Arisa comenzaron a quejarse.
Al final, ellas se calmaron después de alternadamente sostener mis manos en
turnos por cada calle, los turnos se deciden con piedra-papel-tijera.
¿Oh? Una vez que
comenzamos a caminar, me doy cuenta de que hay gente que nos sigue.
Son enanos cuando
compruebo en el mapa, o más bien, son personas de la oficina de orden público
de Bollhart. Según Jojori-san, son guardaespaldas que Driar-shi ha preparado.
No es [sentirse como], sino [ser] tratados como VIP.
En el centro de la
plaza con fuente de agua, hay espadachín danzando con su espada, tienda para
afilar, y las personas vendiendo abiertamente sus armas.
Las mercancías se
ponen sobre una tela en el suelo, a diferencia de los puestos como en ciudad
Seryuu. Aunque no es como que los artículos que se muestran son malos, pero
estos tampoco son especialmente buenos, así que no estoy interesado.
Hay un
hombre-comadreja quien ha abierto un puesto de juegos de acertar al blanco en
la plaza. Al parecer tienes que golpear un blanco alejado 3 metros con dardos
que parecen shuriken. Un intento es una moneda de cobre, y conseguirás tres
centavos por cada uno de los cinco shurikens que hagan diana. Es la victoria de
los clientes si golpean dos veces correcto, ¿no es demasiado fácil?
“¿Qué tal hermano?
¿Te gustaría jugar?”
Desde que Pochi y
Tama parecen que quieren hacerlo, yo le doy una moneda de cobre.
“Voy a golpear a
todas ellas nodesu.”
El primero tiro de
Pochi falla. Parece que el equilibrio del dardo es malo. No, parece que fue
hecho deliberadamente para ser desequilibrado. Sin embargo, ella todavía golpea
dos veces, ella no tiene la habilidad lanzar.
“He golpeado dos
veces nodesu!”
“Aiyaa, jou-chan es
realmente grandiosa. Tendré que sobrevivir con arroz si esto sigue así.”
Doy palmaditas a
Pochi que luce complacida después de que ella recibe una moneda de cobre y un
centavo. Su cola luce como que va ser arrancada.
“¿Venganza por Pochi
~?”
Cada vez que Tama
lanza el dardo, las personas de los alrededores animan. Ella ha golpeado tres
veces en fila.
“Oh, esa niña está
superando el récord.”
“Yo apuesto por
cuatro golpes.”
“Apuesto a que el
tercero será el último.”
Ellos han comenzado a
apostar, pero Tama lanza el cuarto y quinto dardo sin importarle la atmósfera.
Por desgracia, el
quinto falla, pero es suficientemente impresionante golpear con cuatro dardos
hechos para perder.
“Uno fallo.”
“Es bastante
sorprendente ya Tama.”
Ella quería golpear
con todos los dardos, al punto que se olvida de pedir el premio. Pero, parece
que ella vuelve en sí después de que yo la alabo. Mientras ella está frotando
su cabeza en mi mano después de que he terminado de acariciarla, ella
triunfantemente muestra las monedas de cobre que ha conseguido en su mano a
Pochi.
Ya que Tama le
muestra dos monedas de cobre y dos monedas de un centavo, la rivalidad de Pochi
está ardiendo y ella va a desafiar el juego de nuevo, pero el hombre-comadreja
no acepta el re-desafío de las personas que han acertado al objetivo dos o más
veces.
Todas las demás
también han desafiado este, pero aparte de Mia quien acertó una vez, nadie
acertó ni una sola vez. A pesar de que Liza ocasionalmente hace práctica de
lanzamiento con su lanza, ella fallo en todos. Jojori-san me anima a
intentarlo, pero me abstengo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
No sólo son armas,
armaduras, y otras cosas salvajes que se encuentran en exhibición en esta
plaza, diversas manualidades hechas con gemas o metales preciosos también se
alinean. Aunque lucen más finos que los que había en ciudad Seryuu, siento que
parecen un poco más toscos que los que yo acostumbraba ver en el CM del
televisor.
Desde que ya estamos
aquí, sugiero gastar una moneda de plata en manualidades para todas, pero-
“Las cosas que el
maestro hace son mejores de todos modos. Por favor, ponga un montón de su amor
en ellas.”
“¿Carne ~?”
“Eso es verdad nano
desu, quiero carne a la parrilla nodesu.”
“La carne es
agradable, pero creo que la carne rostizada en red es mejor.”
“Crepes.”
Arisa está pidiendo
un accesorio, pero a partir de Tama, Pochi, luego, Liza, e incluso Mia están
haciendo ruidos por la comida.
Nana y Lulu quienes
están mirando hacia los accesorios se suman a Arisa y me dicen que los
accesorios hechos por mí mismo son mejores. Puedo hacerlos fácilmente debido a
las habilidades de producción de cualquier manera, voy a fabricar unos
pendientes o pulseras a juego, ¿supongo?
Quizás tienen hambre
porque están hablando de comida, decido tener una comida en el restaurante que
da a la plaza. Desde que estuve en el sótano durante mucho tiempo, aseguro los
asientos en la terraza frente al restaurante. Cuando estamos ordenando la
comida, Pochi dice una cosa bastante curiosa: “Me gustaría ir rápido en un
viaje y comer la carne del maestro nodesu.” De alguna manera todas simpatizan
con el comentario de Pochi y asienten, Jojori-san está mostrando un rostro
confundido como la única que no entiende la situación.
La comida es pan
negro con queso y salchichas aderezadas, y es normal para los enanos verter
estos con cerveza. La salchicha se pica, por lo que pongo mostaza sobre ella.
Mostaza después de un largo tiempo, y cuando compruebo con Lulu, parece que
ella ha comprado varios tipos de salchichas y mostaza. Buen trabajo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡¿Por qué no estás
vendiendo una espada de mithril a pesar de que aquí es la ciudad natal
enanos?!”
Cuando estamos
bebiendo té de jengibre después de la comida, pude oír tal bullicio. Cuando
miro allí, un hombre que viste ropa como de nobles protestó a un enano que está
vendiendo armas en un puesto callejero.
Al parecer la paz
está por terminar y el disturbio en la ciudad natal de los enanos parece
comenzar.