jueves, 31 de marzo de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 8 Intermision 8



Intermisión: La Noche de la Fiesta

Satou aquí. Siento que pasé un montón de navidades en la oficina después de haberme convertido en un adulto trabajador. Si marzo no fuese el final del año fiscal, quizás podría haber pasado el final del año, más relajadamente.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Maestro, Arisa está actuando extraña.”
Sin embargo, Arisa siempre ha sido extraña, pero desde que es Lulu quien está diciendo esto, ella tiene que actuar incluso más extraña ahora.
Cuando miro hacia el lugar que Lulu apunta, Arisa está tarareando una parodia de las canciones de Navidad, como “Noche de paz”, “noche solitaria”, cuestionablemente en un cuarto oscuro, mientras se encuentra mirando los fuegos artificiales lejos.
¿Ha ocurrido algo que estimuló su trauma pasado?
“Parece como si ella estuviera recordando algo desagradable, así que vamos a dejarla sola.”
“S, sí...”
Para aliviar a Lulu quien está preocupada por su pequeña hermana, vamos a celebrar una divertida fiesta de Navidad y sobrescribir los malos recuerdos de Arisa.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Qué es esto, tan repentinamente? No hay Navidad o San Valentín por aquí ¿sabes?”
Arisa parecía que se había recuperado pero desde que ella murmura, “Riajuu, te sirve ¿cierto?”, parece que hay todavía algún efecto persistente.
“¿Eso es así?, pensé que los pasados héroes habrían extendido estos.”
“Navidad es sólo una leyenda urbana. Justo como no hay Tsuchinoko* aquí, ¡tampoco hay Navidad! ¡QED*, conclusión!”
<*Tsuchinoko. Es un yokai con formada de serpiente. *Quod erat demonstrandum. Es una locución latina que significa ‘lo que se quería demostrar’ o puede ser ‘queda estrictamente demostrado’, se utilizaba para demostrar que se había alcanzado el resultado requerido como prueba.>
No, eso fue muy forzado ¿sabes? No puede ser completamente probado en primer lugar.
Bueno, está bien.
“He pensado en celebrar una fiesta, y hacer algo similar a una fiesta navideña, pero supongo que no debería.”
“¿Fies ~?”
“¿Festival de carne nano desu?”
“Festival de frutas.”
La tropa juvenil reaccionó a la palabra fiesta.
“¿Va a haber un pavo asado entero, champán? ¿Va a haber pollo (frito) con huesos también?”
“Nunca he visto un pavo, pero hay pájaros como pollos, así que voy a hacer estos si estás bien con ellos.”
“¡Yahoo! Entonces, ¡también tengo que hacer trajes de navidad! ¡Espera mi mini falda Santa!”
Tal vez sólo sea una bravuconada, pero tal parece que ella se ha vuelto un poco más enérgica.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Maestro, sobre los frutos lulu que vamos a utilizar para hacer el pastel--”
De acuerdo con Lulu, después de la boda de Tisrad-shi, los frutos están siempre agotados. El par, Erina y Talna, a quienes les he pedido ayudar a Lulu a llevar los ingredientes se desploman sobre las sillas después de haber agotado todas sus fuerzas.
Supongo que deberé preguntar directamente al Vizconde Emlin para obtener los frutos. Va a ser difícil desde que yo rechacé la propuesta de matrimonio de su hija, pero el vizconde, probablemente no era serio de todos modos, así que está bien.
“Voy a hacer algo al respecto. Quiero que Lulu haga el bizcocho, ¿puedes hacerlo?”
“¡Sí! He entrenado intensamente, así que estaré bien.”
Lulu es una gran trabajadora. Voy a confiar a Lulu la preparación de los pasteles y las cocciones y pedir prestadas las sirvientas del barón Muno para las partes que no pueden hacerse solas. Ellas deberían ser capaces de, al menos, pelar las patatas.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

¡Chevalier-sama!"
“Hey, Lina-sama, ha sido un tiempo.”
La segunda hija, Lina, me recibió en la casa del Vizconde Emlin.
El vizconde me ofreció la mano de Lina en el matrimonio, el otro día como agradecimiento por hacer que el valor de la huerta de frutos lulu instantáneamente se elevara. No importa cómo lo mires, me sentí mal por ella por tener que casarse con un noble de rango inferior del campo, así que me negué apropiadamente.
Alabé su nuevo vestido hasta que el vizconde Emlin llegó a la sala. Ella me había dicho que su vestido anterior era de su madre, así que quizás es porque eso que ella estaba feliz por su nuevo vestido tanto que estaba girando alrededor felizmente cuando la alabó.
“¿Hou? ¿Fiesta de Navidad?”
“He encontrado ella escrita en un antiguo documento cuando estaba investigando las cocinas de la era del antiguo rey Yamato. Cuando pregunté al héroe-sama, el otro día, me informó que era un festival en el lugar de nacimiento del héroe-sama, así que quiero intentar reproducirlo.”
Voy a usar Hayato como excusa en esta ocasión. Él no vive en la capital del ducado de todos modos, y él debe estar ocupado, por lo que no sospechará que es sólo una charla al azar.
Por ahora, después de que nosotros hemos hablado acerca de ello, van a dejarme tener algunas frutas lulu. Parece que ha instruido a cuidadores del huerto cosechar los mejores frutos. Es amable como siempre.
Cuando estaba pasando el tiempo en la mansión del Vizconde, le dije a Lina como un halago, “Por favor, venga a la fiesta si está bien para usted.” Lady Karina y las demás van a estar allí de todos modos, cuanto más sean mejor para una fiesta.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

A continuación, me dirijo hacia el mercado de ingredientes en frente del puerto.
Estoy en busca por frutas raras para el festival de frutas de Mia y vegetales para colorear los platos.
“¡Masta!”
“Nana, por aquí masta"”
Cuando giro hacia la fuente de las voces balbuceantes, Nana quien está cargando a niños sea-lionkin en ambas manos se encuentra ahí. Por alguna razón, Sera también está detrás de ella.
“Hola, Sera-san.”
“Buen día, Satou-san.”
Como siempre Sera comienza a sonreír dulcemente cuando nuestros ojos sólo se reúnen.
Sin embargo, no debería ser la distribución de alimentos hoy, me pregunto ¿qué ha pasado?
“Sí, estaba haciendo algunas diligencias, así que vine aquí, y sucedió que atrape la vista de Nana-san.”
“Seera, masta escuchar.”
“Nana, ¿amante de masta?”
“Ha sido interrogada mi relación con maestro, anuncio que es una relación entre un maestro y su sirviente.”
Sera está gesticulando para que deje de hablar con una cara enrojecida, pero probablemente es imposible esperar que estas tres lean el estado de ánimo.
Sin embargo, creo que a las Miko-san no se les permite salir con el sexo opuesto, pero supongo que ella está en esa edad, por lo que ella está interesada en tal conversación.
Mantengo la compañía de Sera con la charla sin sentido que ella está tratando para cambiar el tema. Invité a Sera a la fiesta de navidad, mientras estábamos en ello.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Cuando estaba en mi camino de regreso, me uní con Liza quien cargaba un árbol como abeto sobre su hombro.
Parece bastante genuino.
De regreso en la mansión, esta ha sido decorada con muchos ornamentos. Erina cargo varias muestras a la calle artesanal en el centro de la ciudad, y fueron producidos en masa. Arisa parece ser quien ha solicitado esto, y me hizo pagar la factura. Cuando iba a entregar algunas monedas de oro, me dijeron que varias grandes monedas de cobre serian suficientemente. Geez, el salario aquí es barato.
Deje las decoraciones a Mia y las sirvientas, y fui a ayudar a Lulu en la cocina.
“¡Bienvenido de nuevo! Estos bizcochos deberían ser suficientemente ¿cierto?”
“Sí, lo son.”
O mejor dicho, ¿no son demasiados?
Bueno, si hay restos de comida, sólo voy a dárselos a mis conocidos.
Cuando me estoy preparando para rostizar las aves, pienso acerca de la organización de la fiesta. Se habría ido en un instante si solo rostizo la ave entera, y karaage.
Continúo la preparación para hacer el sencillo karaage de ballena en gran cantidad desde que es fácil de producir en masa. Me he abstenido de utilizar la ballena, debido a la reacción de todos a esta, pero dado que no hay ningún efecto particular después de eso, probablemente esté bien. Yo también podría compartir los chips de patatas y el karaage de ballena con los niños del orfanato.
Cogí a Talna quien estaba devorando el karaage, y la hice la encargada de entregarlos al orfanato.
“¡Para prohibirme comer mientras soy rodeada por este olor! Chevalier-sama es un ogro~”
“Ogro es demasiado. Eres libre de comer tanto como quieras en la fiesta, así que trabaja duro con la entrega bien.”
Me pregunto ¿si ella está encantada con la frase “comer tanto como quieras”?, Talna impulsa vigorosamente el carro hacia orfanato, incluso mientras tiene su habitual cara soñolienta. Por favor, ten cuidado con el tráfico ¿de acuerdo?
He hecho demasiado karaage, supongo que voy a compartirlos con Ga Hou y los demás más tarde en la noche.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Es terribwle~”
“¡Maestro! ¡Es terrible nano desu!”
“Ya veo~ es terrible huh.”
Cuando estaba decorando el pastel, Pochi y Tama estaban corriendo mientras que parecían nerviosas. Como estaba concentrado, di algunas respuestas al azar. Liza que está ayudando en la cocina regaña a los dos por levantar el polvo. Mia también llegó un poco más tarde.
“¿Tama es una buena niña~?”
“¿Es Pochi una buena niña nano desu?”
“¿Buena niña?”
Ustedes tres, ¿por qué están preguntando?
“Todas son buenas niñas.”
“Yay~”
“Con esto, ¡Santa vendrá en la noche nodesu!”
“Namahage Evitado.”
Arisa, ¿qué les has dicho esta vez? O mejor dicho, ¡varias cosas están mezcladas aquí!

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

La tropa juvenil, las jóvenes sirvientas y Nana están vistiendo mini faldas como uniformes de Santa. Pina y Liza están vistiendo del tipo falda larga, quizás porque ellas están avergonzadas con él.
Yo estaba casi obligado a vestir pantalones cortos del tipo traje de Santa, pero lo evite de alguna manera.
“He venido por la invitación hoy.”
“Bienvenida, Lina-sama.”
Lina ha arribado ligeramente tarde. Ella lleva un vestido diferente al de la tarde, es un vestido con escote abierto para enfatizar la sensualidad que no se ajusta a su edad. Es algo demasiado estirado. Ella debe ser capaz de vestir este sin forzarse a sí misma en cinco años.
Puesto que ella ha trabajado duro, le doy un halago, “Luce como un adulto hoy”, lo que provoca que ella ponga sus manos en sus mejillas, luciendo tímida.
Una nueva invitada llega justo en ese momento.
“Buenas noches, Satou-san.”
“Por favor entra, Sera-san.”
Sera luce un poco diferente de lo habitual. Ella viste un fiero maquillaje, y ropa ceremonial como miko que hace énfasis en su carácter misterioso. Ella también porta varios accesorios refinados que coinciden con la ropa de miko, y no destacan.
Cuando yo estaba alabando la ropa y accesorios de miko de Sera, Lina quien se encontraba libre se unió a la conversación. Deseo que Lady Karina siguiera su sociabilidad.
“¡Sera-sama! ¿Esta Chevalier-sama familiarizado con la miko-sama del oráculo?”
“Sí, Él ha estado ayudando a la distribución de alimentos en el centro de la cuidad conmigo.”
“Satou-san, ¿es la encantadora lady su conocida?”
¿Eh? ¿No hay algunas chispas volando?
“¿Ara? Huele muy bien. ¿Tienes algún tipo de fiesta?”
“Bienvenido de regreso, Karina-sama.”
Pina y las sirvientas dan la bienvenida a Lady Karina quien había salido con su hermano pequeño, Orion-kun, a toda prisa.
“Inncreíblemente belleza.”
“Oh Dios, ¿por qué las personas nacen diferentes?....”
Lina se queda sin habla cuando ve a Lady Karina. Después que Sera vio el pecho de Lady Karina, ella confirmó sus pechos con sus palmas, y a continuación se quejó de algo al dios. Sera, no será una broma si la miko del oráculo hace eso.
Cuando todo el mundo estaba presente, corte el pastel y comenzó la fiesta.
Mia está tocando el laúd, y Arisa comienza a cantar sincronizando con ella.
Ella deliberadamente incluso preparo tarjetas de letras para los invitados. A juzgar por estos redondeados manuscritos, parece que ellos fueron escritos por Pochi y Tama.
“Jingle bell~, Jingle bell~”
“Carne están cayendo~”
“Hoy es divertido.”
“Festival de carne~” “Festival de Frutas~”
“¡Nano desu!”
Está mal, la canción está definitivamente mal. Arisa presenta el baile de independencia de Navidad con tropa juvenil y Nana en mini faldas con los trajes de Santa.
Me pregunto ¿qué es esta reconfortante sensación como si estuviera observando el festival de una escuela primaria?
Todo el mundo está disfrutando de la fiesta mientras come el pastel, disfrutando de las frutas de temporada, y el karaage de pollo. Las papas fritas que he hecho en masa son inesperadamente populares. Quería obtener bebidas carbonatadas, pero desde que estas son transportadas por órdenes, no pude conseguirlas.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Una persona inesperada aparece mientras estábamos jugando el juego Twister que Arisa había preparado.
Lady Karina fue la única ganadora de este juego. Además de tener cuerpo suave, desde que su equilibrio y fuerza son apoyados por Raka, ella no va a colapsar sin importar en qué lugar ella termine. También perdí rápidamente y me quede viendo esto, era muy agradable a la vista. La causa de la perdida no se debió al equilibrio, sino un par de armas definitivas, e incluso a pesar de que Mia y Arisa me están diciendo culpable, es un precio barato a pagar.
“¡Yo, Satou! He venido después de oír que estás celebrando la Navidad.”
“““¡¿Héhheroe-sama?!”””
El héroe, quien sostiene el champán y sus compañeras se introducen de alguna manera, y el grado de caos de la fiesta se incrementa aún más.
“¿No habías partido de la capital del ducado esta mañana?”
“Ah, obtuve una cosa molesta de un conocido. Por tanto, necesitaba tener una pequeña charla con el duque, y así que nosotros decidimos quedarnos en la capital del ducado por un tiempo.”
Así que es debido al Cuerno Corto que les he dado ayer.
El héroe murmura, “Este cerdo es demasiado delicioso”, mientras mastica la última pieza restante del karaage de ballena.
¡Bonito! ¡Héroe!
Gracias a su comportamiento enfermo, la materia prima no sale a la luz.
El héroe tiene la habilidad evaluación de forma predeterminada, así que casi soy expuesto.
Me pregunto ¿si Lulu trajo los pasteles y el teriyaki del pájaro gigante preparado?
El héroe recibe los entremeses de las sirvientas mientras abre el champán que él ha traído. Desde que Lina parecía querer hablar con el héroe, por lo que la presentó, ella pidió un apretón de manos en su lugar.
“¿Sera? ¡¿Qué estás haciendo escapándote del templo?!”
“¡No me he escapado! Apropiadamente adquirí el permiso de la Jefa Miko-sama.”
Tal disputa hermana, bueno, está bien, ya que es reconfortante.
“¿No está bien llegar tarde para casarse?, ¿qué hay de malo con esto de todos modos ~?”
“Eso es exactamente cierto desuwayo. Tengo 100 hermanos de todos modos, ¡¿no estaría bien si uno de ellos no se casara?!”
“¡Es cierto! ¡Voy a crear una sociedad en la que una mujer pueda vivir sola! ¡Es el movimiento de la mujer!”
Arisa, y Lady Maryest están emocionadas por algo problemático. Arisa no debería haber bebido el champán que el héroe ha traído, pero ella esta excitada con su conversación con Lady Maryest.
O mejor dicho, ¿no es la dosificación de este Champagne demasiada?
“Nyahahaha~”
“¡Este karaage es velozmente comido nano desu!”
“¿Ustedes chicas siempre comer estos sabrosos platos?”
“¡Estoy tan envidiosa!”
Los dos beastearkin y el combo de Pochi y Tama están teniendo concurso de velocidad para comer con el karaage, pero desde que he hecho montones de ellos, probablemente no se terminaran por el momento.
“Por favor, disfruten del ave asada aquí. Es bastante buena cuando la comes con esta envoltura de hoja.”
“¡¡Oh! Esto es delicioso.”
“Para alguien que odia las verduras como tu pronunciar tales impresiones.”
Lulu recomienda el ave entera asada a la muchacha arquera con largas orejas del grupo del héroe. Nunca he visto a la elfa oscura con largas orejas a su lado, pero parece que es una de las integrantes del grupo del héroe.
“La carne de pollo es maravillosa después de todo. La sabrosura de la carne es una cosa certera, pero la carne de ave es la mejor para saborear los huesos.”
“Creo que tener ningún hueso es delicioso~”
“Pina-san, ¡deja de comer el porridge de arroz y comer estos karaage!”
“Talna, este porridge de arroz no es uno simple sin sabor. Usando el caldo de las aves, creando este profundo sabor. ¿Estas escúchame?--”
“Talna, te dejo tratar con estas dos. ¡Yo vivo por la comida!”
“Espera Erina, escapar es injusto~”
Liza y la compañía de sirvientas parecen estar disfrutando de los platos a su paso.
Estoy siendo presionado por Lady Karina quien está perdida, y la sacerdotisa Loreiya en ambos lados, disfrutando de la sensación de felicidad. Estoy contento de haber celebrado la fiesta de Navidad.
“¿Culpable? Eso es correcto, ¡es culpable! ¿No entiendes Satou? No lo haces. ¡El pecho es no solamente sobre lo grande! ¡No lo es! ¿Sabes? Está bien, siempre y cuando este sea suave ¿sabes? Es verdad ¿sabes?”
Me pregunto si Lady Loreiya la hecho beber, Mia se ha vuelto habladora.
Mia ocupa mi regazo en lugar de Tama, que está ocupado con la comida, y predica hacia mí, pero desde que los enormes volúmenes de ambos lados son demasiado sorprendente, esto pasa a través de mi oreja.
“¿Satou? ¿Me oyes? ¡No! No puedes hacer eso ¿sabes? Escúchame apropiadamente. Si no lo haces, usaré el último recurso ¿sabes? Sí, ¡mi carta de triunfo!”
Parece que ella está enojada conmigo por no mantener adecuadamente su compañía, abraza mi cara con su pecho desde el frente. No bueno, estás teniendo el efecto contrario si me abrazas con tanta fuerza. Sus costillas me están golpeando, duele. Por supuesto que no digo esto en voz alta. Ella seriamente se volvería loca si lo hago.
Esperé hasta que Mia estuviera satisfecha, le hice sentarse normalmente y arregle su cabello. Tal parece que ella está satisfecha cuando cuido de ella. Después de un tiempo, me pregunto ¿si ella ha perdido ante el alcohol?, oigo su respiración soñolienta, por lo que la pongo a dormir.
“Nana, terrible.”
“Masta va a ser tomado ¿sabes?”
“¡Necesitamos una estrategia para recuperarlo! ¡Anuncio el inicio de la movilización!”
“Sí.”
“Nana, trabaja duro.”
No recuerdo gran parte del tiempo cuando Nana me ataca por la espalda.
Es una noche muy, muy feliz.
Esa noche, comenzando con Arisa, todo el mundo ha colgado calcetines al lado de sus camas, así que pongo los presentes preparado de Navidad en su interior.
Mientras que imagino las caras encantados de todo el mundo después de ver los regalos, mantenemos la fiesta de Navidad por la noche.
Beber champán mientras que escuchas variada música es agradable de vez en cuando.