miércoles, 29 de junio de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 10 Intermision 2



Intermisión: El trabajo a tiempo parcial de Pochi y Tama

Tama

“¡Oy, ¿estás ahí?! Ven con nosotros, nosotros te estamos contratando.”
“Nosotras no lo necesitamos nodesu. Además estamos descansando hoy nanodesu.”
“No seas descarada después de molestarme en invitarte.”

“¿Forzar~ no es bueno~?”
Algunos niños dogkin nos llamaron cuando estaba jugando con Pochi. Él parecía arrogante incluso a pesar de que lucimos de la misma edad.
“Lo siento. Este chico tiene una mala boca.”
“Gon es un chico sin esperanza el cual no pueden dejar de hablar maliciosamente ante chicas lindas. Perdónenlo. Mi nombre es Ken, éste chico alto aquí es Han.”
“Al diablo con los dos.”
Desde el grande al pequeño son Han, Gon, y Ken. Los tres de ellos son chicos dogkin.
“Fui llamada linda nodesu.”
“Pochi es linda~”
Pochi es linda. Sin embargo, estos tres chicos parecen un poco sucios, no lindos.
“¿Qué le parece? No puedo pagar por el día, pero si llevas adecuadamente nuestros equipajes, te voy a tratar con una comida.”
“¡Comida! ¿Carne Nanodesu?”
“¿Carne~?”
Maestro dijo que haría barbacoa hoy. Estoy deseando que llegue ahora.
“Está bien. Nosotros somos hombres. ¡Vamos a derrochar carne hoy!”
“Yay-, ¡nanodesu!”
“¿Esto está bien?, Ken. Haciendo una promesa como esa.”
“Actuando genial solo.”
Antes de darnos cuenta, nosotros nos habíamos ido al laberinto cargando el equipaje de los tres. No puedo dejar a Pochi ir sola. Porque yo soy la onee-chan después de todo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Gon, regresa, es peligroso estar en el frente solo.”
“Hehe~n, como si estuviera asustado de un goblin.”
“Espera, Gon, Ken. Las niñas cargadoras de equipaje no podrán alcanzarnos si nosotros nos apresuramos.”
Intercambio una mirada con Pochi. Sólo estamos cargando la Papa Saltarina que los tres han derrotado hace un momento en el bolso grande, así que estamos bien.
“Estamos bien nanodesu.”
“¿Pedazo de torta~?”
“¿Es, es así?’”
El alto Han está respirando toscamente. ¿Estás bien?
"Uwah, dos de ellos aparecerán desde la sombra. Han, encárgate de uno. Ken, maneja dos de ellos hasta que derrote este.”
“Está bien. Esta parece ser una lucha difícil.”
Los tres chicos saltan hacia los goblins que están produciendo sonidos “kii kii.”
Me gustaría cubrirlos arrojando piedras, pero desde que ellos dijeron: “No lancen piedras desde atrás” cuando entramos al laberinto, no voy a lanzarlas.
Por eso, les alentaré.
“¿Hagan su mejor esfuerzo~?
“¡Hagan su mejor esfuerzo nanodesu!”
“““¡SÍ!”””
La sangre sale goteando cuando los goblins muerden, luce realmente doloroso. Pochi cubre sus ojos con sus palmas, parece que ella no puede ver esto.
“¿Necesitan ayuda~?”
“¡Yo estoy, todos, bien! No se preocupen.”
Él no luce realmente bien.
“¡Oy, los dogkins por allí! ¿Necesitan ayuda?”
“¡Gracias! Por favor tomen cuidado de dos de ellos.”

Eh~, él acaba de decir que no necesitaba ayuda.
Ellos obedientemente pidieron ayuda cuando otros exploradores llegaron. Es algo complicado.
“¡Entendido! Usasa, ve con él de la derecha.”
“¡Sí!”
¿Oh? son Usasa y Rabibi. Ellos son estudiantes graduados de la Escuela de Entrenamiento Pendragon. Yo los saludo con una pose 'Shupin'.
Uuh, nadie se da cuenta de ella.
“Increíble, ellos derrotaron a uno en un instante.”
“¿No lo sabes? Ellos son [Pendora]. Son graduados élite que visten mantos azules.”
Los chicos dogkin vencieron a los goblins decadentes, mientras estaban sangrado. Eso luce realmente doloroso. Pochi detiene su sangrado con vendajes.
“Muchas gracias.”
“No me importa, nosotros nos ayudamos unos a otros en tiempos de necesidad --¿eh?”
Ah, Usasa finalmente se da cuenta. Los saludo, una vez más, esta vez con una pose 'Shutan'.
“¿Eh? Tama y Pochi Nee-san? ¿Qué están haciendo en un lugar como este?”
“¿Trabajo a tiempo parcial~?”
“¡Estamos en el medio del trabajo como cargadoras de equipaje!”
La cara de Usasa luce extraña. ¿Tiene un dolor de estómago?
"Ustedes dos, ¿conocen [Pendora]?”
“Si~”
“¡Nosotras los conocemos y somos amigos nodesu!”
Ah, hay un goblin.
Swoosh, me muevo, y derroto este rápidamente con la espada corta tomada desde la bolsa. Goblin Asesino es peligroso, desde que este puede estar cerca de ti antes de que te des cuenta.
“¿Eh? ¿Tama-chan desapareció?”
“¡Ah, hay!”
Agito mi mano hacia Rabibi quien me ha notado.
“¡Notar que se acercaba un Goblin Asesino!”
“Concentratehe~”
Es peligroso si no tienes cuidado ¿sabes?
“¿De dónde vino esa espada?”
“Pierdes si piensas sobre ello~”
“¿Es, es eso así?”
¿Huh? ¿Algo está haciendo vibrar el suelo?
“Tama, algo está viniendo nodesu.”
“¿Piedra de Comunicación~?”
Esta vibración viene de seis pies. Debido a que es “Dota, dota tatta”, supongo que este es una Mantis Soldado o una Hormiga de Acero
Los pasos se sienten ligeramente anchos por lo que debe ser un Mantis Soldado.
“Probablemente, ¿pasos de un Mantis Soldado~?”
“¡Como era de esperar de Tama nanodesu! Debe ser verdad nodesu.”
Sin embargo, todo el mundo tiene un aspecto extraño. Me pregunto ¿si estoy equivocada?
“¿Qué debemos hacer~?”
“¡Pochi-san, y Tama-san, ¿por qué ustedes dos están tan calmadas?!”
“Sería una historia diferente si hubiese cinco de ustedes, ¡pero ustedes no pueden ganar contra él con una espada corta casual!”
¿Realmente? Mantis Soldado es débil ¿no es así? ¿No es así?
Pochi también parece desconcertada.
Todo el mundo se abraza entre sí y se estremece, “¿qué hacemos?”, Mientras lucen pálidos. Si no puedes ganar, es mejor correr ¿sabes?
“¡Ustedes chico corran, el mantis bastardo está llegando!”
Cuatro hombres y mujeres corrieron a través de nosotros.
Ah~ no~ bueno~
El tren no es bueno, ¡absolutamente!
“S, sí, tenemos que correr.”
“Corran, rápido. Gon, ayúdame. Han, lleva a las dos. Pochi-chan, y Tama-chan, no se detengan por nada, vamos a correr juntos.”
¿No vas a derrotarlo?
“¡Voy a derrotarlo nodesu!”
“Okey~”
Sólo un Mantis Soldado aparece desde la esquina. Sincronizo mis ojos con Pochi y asiento.
“Pochi~”
“Tama~”
Ambas llenamos de poder mágico nuestras espadas cortas.
“Filo Mágico” “Ve~” “¡Nanodesu!”
Dejando un rastro de luz roja como Liza, Pochi y yo cortamos las patas delanteras del Mantis Soldado, swoosh swoosh. Las espadas cortas cortar fácilmente las articulaciones de las piernas.
Después de cortar las piernas, hago una repentina parada y giro alrededor.
Esta vez subo a la espalda del caído Mantis Soldado, y rápidamente cortó el frágil cuello.
Tei.
“Vic~ toria ~” “¡Nanodesu!”
Las dos tomamos la pose de victoria.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Desde que la carne del Mantis Soldado no es muy deliciosa, no estoy demasiado feliz.
Con la ayuda de Rabibi y Usasa, traemos el núcleo del Mantis Soldado. Desde que obtuvimos un montón de monedas de oro de parte de la personal onee-san en la entrada del laberinto, todo el mundo comió mucha mucha carne.
Por supuesto, con los chicos dogkin, también.
Los pinchos de carne de rana que hemos comprado en el puesto, son realmente deliciosos.
“Vamos a ser fuertes como ustedes dos y les mostraremos eso algún día.”
“¡No voy a perder nodesu!”
Pochi ha comenzado a comer los pinchos enérgicamente para no perder ante los chicos. Hay otro estómago para la carne, pero si comes demasiado, no serás capaz comer la carne de la cena del maestro ¿sabes~?
La barbacoa para la cena fue invencible y la más fuerte. Circulo.
<TLN: Círculo denota “correcto” en Japón.>