Capítulo 11-16.
Guerra del Imperio Subterráneo
Satou aquí. Uno podría imaginar un pueblo subterráneo si hablamos del
imperio subterráneo, pero gracias a una cierta película del oeste que
representa Egipto, recientemente no pude evitar la extraña sensación de
vincular este a los No-Muertos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
--Llegamos a un campo de batalla justo después de salir de una cueva.
“Parece que ellos acaban de comenzar.”
Estructuras de acero avanzan en dos trincheras talladas como sus orugas haciendo
un distintivo sonido.
Cuatro grandes tanques que se están alineando juntos dejan de moverse
para luego, comenzar a girar sus torretas.
Un momento después, humo negro empieza a salir a chorros del dispositivo
de disparo en la punta de la torreta.
--No es pólvora sin humo huh.
Las cuatro balas de cañón disparadas desde cañón de la torreta sobre el
campo de batalla, perforan el golem de acero que acaba de escalar las
trincheras.
Las balas de cañón penetran a través de la gruesa armadura del golem, provocando
una nube de polvo detrás de este y excavando el suelo.
El cuerpo del golem que ha sido destruido por el golpe es dispersado por
los alrededores.
“Oh, el grito de victoria de Cadáver (Corpse) está por venir.”
“¿Grito de victoria?”
Como si cubriese mi pregunta, una alta voz que suena como si estuviese
siendo amplificada por un megáfono hace eco sobre el espacio subterráneo.
[¡DROP
DEAP! FANTASYYYYYY!]
--Oy, oy.
[¡Eso de
nuevo! ¡Muéstreme tus propias palabras para tu grito de victoria a veces!]
Su oponente no visto se burló de él con voz como
sintética.
Ese probablemente fue el [Acosador de Hierro].
Cuando miro más de cerca, hay una torre delgada
de acero de color rojo y blanco, erguida en el campo de batalla con una parte para
hablar instalada en la parte superior de la misma.
El sonido de antes probablemente provino de esta.
Mirando el mapa, tal parece que la parte defensiva
es el [Rey Momia].
El lado defensivo ha desplegado los cuatro
grandes tanques de antes, cuatro vehículos blindados, y 56 soldados esqueleto.
El equipo atacante parece tener siete golems de
acero y 56 soldados de barro.
Los soldados de ambos lados no usan espadas y
escudos como sus equipos, sino rifles equipados con bayonetas.
Si incluimos al golem que acaba de ser
destruido, parece que es una firme batalla de 64 vs 64.
Es más como un juego de guerra, en lugar de una
guerra.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Semeri me guio a la torre de espectadores para observar
la batalla, y justo como mi primera impresión sugirió, esto era más un juego de
guerra que una guerra real, o quizás era mejor llamarla una prueba para poner
en prácticas las armas.
El lado del tanque el cual se dedicó a realizar
una táctica de emboscada permaneció siendo superior, hasta su victoria.
Una vez, el golem se acercó y exitosamente
destruyó dos tanques, pero algunas tropas de emboscada destruyeron las piernas
del golem con bazucas desechables y, luego, al perder su movilidad, el golem
fue destruido por el fuego concentrado desde lejos.
Las armas modernas ganan si sólo nos fijamos en
esta batalla, pero el movimiento de los golems era claramente lento.
Lucían como los golems que custodian la puerta
del Área del Antepasado Verdadero, pero ellos se mueven [lentamente] como si su
salida fuese deficiente.
Ellos deberían haber sido capaces de ganar contra
todos los tanques si estos golems hubiesen sido como los golems guardianes.
Es posible que haya alguna limitación, o más
bien, una regulación al respecto.
“Muy bien, vamos a ir a la casa de Cadáver.”
Siguiendo a Semeri que ha saltado desde la
torre enérgicamente, también bajo.
Quizás sea porque acabo de ver algunas armas
modernas en acción, después de todo este tiempo, me siento extraño al saltar 50
metros de altura y sin una cuerda de vida.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hay un edificio con pared blanca el cual se
parece a un centro de investigación en el otro lado del campo de batalla.
Alambres de púas están decorando la parte
superior de la cerca de dos metros de altura que podría haber hecho que Arisa dijese,
“Estoy perdiendo la sensación de fantasía”, si estuviera aquí.
Parecía que Semeri tenía pase libre, fuimos saludados
por las momias que custodiaban la puerta sin ser detenido y entramos en el
edificio.
Aunque me pareció que el edificio estaba hecho
de mármol cuando lo vi desde lejos, pero ahora veo que está hecho de hormigón
cuando lo miro de cerca.
Seguimos adelante en el edificio mientras estamos
siendo guiados por el esqueleto que nos recibió.
Decidí actuar como si nunca hubiese que el
esqueleto vistiendo un uniforme de sirvienta.
Somos guiados a una amplia sala de alrededor de
50 tatami la cual está iluminada por la luz de la lámpara similar a una fluorescente.
Hay una gran mesa en el centro, y tanques en
miniatura y golems han sido colocados en el diorama que ha sido reconstruido
después de la batalla anterior.
Hay una momia y una armadura de cuerpo completo
haciendo algún tipo de guerra verbal entre ellos en esa mesa.
Comprendo que estos dos son el [Rey Momia]
Tetsuo, y el [Acosador de Hierro]
Takeru debido al indicador AR.
“Muu, Semeri huh. ¿Has venido aquí para pedir
un tanque para luchar con Ban?”
“Voy a especialmente diseñar uno reforzado si
me dejas masajear los cúmulos de grasa que no son objeto de uso durante una
hora, ¿Qué tal?”
“¡T-tu pervertido abuelo! ¿Cómo vas a asumir la
responsabilidad si soy odiada por Ban-sama por traer una cosa tan tosca como un
tanque!”
Cadáver y Armadura
están a punto de escapar de Semeri quién levantó sus brazos con una cara
enrojecida debido a sus comentarios de acoso sexual.
No es mi imaginación, ellos parecen ser personas
divertida. Sin embargo, su mente parece ser como la de un estudiante de escuela
primaria.
Después de jugar un poco con Semeri, los dos quienes
finalmente me notaron preguntaron mi identidad.
“Por cierto, ¿quién es el chico de ahí?”
“¿Es él Semeri--?”
Armadura hace una señal indecente con su dedo,
y luego su casco cae al suelo después de ser golpeado por Semeri.
El interior realmente esta hueco huh.
“Encantado de conocerlo, mi nombre es Kuro. Provengo
del mismo lugar que Ban-Dono -. Un [japonés],
quien llego aquí”
“¿Nuu? ¿[Japonés] de cabello negro a pesar de
no ser un héroe?”
“¿Has venido en busca del cuerpo inmortal a esa
edad? Ve a disfrutar de tu vida por otros 30 años primero.”
“Es cierto, no seas como este cuerpo mecánico mío.
Con este cuerpo de armadura de metal, incluso frotar los pechos de Semeri no se
sentirá divertido ¿sabes?”
“¡Mis pechos pertenecen a Ban-sama!”
Ellos son incluso más ruidosos mientras saludan
a las personas.
Sin embargo, justo como Ban, no siento ninguna
malicia viniendo de ellos a pesar de que ellos parece que puede llegar a convertirse
en el último jefe.
Particularmente Cadáver, Yo habría pensado que era un monstruo y los hubiese
exterminado si no me hubiese encontrado al Rey No-Vida Zen anteriormente.
--Pero bueno, ellos habrían sido hace largo
tiempo vencidos o transformados en Señores de los demonios y asesinados por el
héroe si ellos fuese de temperamento rápido o personas que pueden fácilmente
hacer enemigos.
“Entonces, ¿cuál es tu asunto? ¿O realmente deseas
un cuerpo inmortal?”
“No, había pedido a Semeri que me guiara en un
recorrido turístico por el estrato inferior, por lo que fui traído hasta aquí desde
que era lo más interesante.”
“¿Ha? ¿Tour?”
“Uhyo hyo hyo, primera vez que conozco a alguien
lo suficientemente caprichoso para venir a esta olla del infierno por tal
razón.”
Ellos se rieron mucho cuando les mencione mi asunto.
“Bueno está bien. Por los últimos mil años,
sólo había chicos con deseos deslumbrantes como querer un cuerpo inmortal, o el
conocimiento perdido.”
“Y el resto eran [Héroes] que nos confundieron como Señores de los demonios, vinieron
aquí para someternos, pero ellos fueron asesinados en su lugar.”
No puedo leer su expresión en absoluto, pero
puedo sentir que ellos están hartos.
Por el momento, desde ellos me habían dado la
bienvenida, les presenté polvo para cañones y mosquetes, los cuales sólo
servían como fertilizantes para mi almacenamiento.
Estaba preocupado si la Caja de Objetos podría sacar los cañones, pero la entrada de la Caja de Objetos cambio por un instante
cuando intenté sacarlos, y fue capaz de tomarlos.
“Oh, este es raro.”
“Éste es un cañón que diseñé cuando estaba en el
Imperio Furu. Slimes que podían absorber la magia se fueron multiplicando en
gran medida, así que diseñe estos para exterminarlos.”
Así Armadura-shi era ingeniero del Imperio Furu
huh.
Era el imperio que el Rey Jabalí destruyo si no
me equivoco.
Los suvenires eran más populares de lo que
pensé que serían, así que ellos van a permitirme un tour por los museos que se
encuentran en el espacio cerrado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cadáver se sumerge en una puerta dorada que está
flotando en el aire sin ningún tipo de apoyo.
Parece ser una puerta de tele-transportación, el
punto luminoso de Cadáver en el mapa
y el radar ha desaparecido.
Cuando lo busco a él en la lista de marcadores,
su ubicación se muestra como [DESCONOCIDA].
Intenté utilizar la magia [Clarividencia], pero no
hay ningún efecto como cuando traté de mirar en el castillo del Antepasado Verdadero.
Después de que Armadura y Semeri, me sumerjo en
la puerta dorada.
Cuando compruebo el mapa, este muestra, [Área sin Mapa].
He visto esto antes -- cierto, fue como cuando
estaba atrapado dentro de la sombra de Zen.
El interior es un vasto mundo blanco que
continúa por siempre.
Numerosos edificios de 50 metros de altura con
forma de paralelepípedo se encuentran erguidos en intervalos fijos.
“¿Este lugar fue creado con la magia espacial?”
“No, este espacio fue creado por la habilidad
única de Yuika para mí. Nosotros no tenemos que preocuparnos acerca de que los
dioses miren a escondidas aquí ¿ves?”
Me imagino a dios haciendo la tarea de mira a
escondidas hacia el mundo inferior por encima de las nubes.
Oops, tengo algo más que confirmar antes de
eso.
“Por cierto, ¿esa persona llamada Yuika es una
persona reencarnada también?”
“Sí, eso es correcto. Sin embargo, a diferencia
de mí, Yuika no es un ser humano, sino que nació como [Un Pequeño Oni-Kin (Goblin)]. Temiendo a las demás personas después
de haber tenido que atravesar algunas cosas terribles, Yuika permaneció oculto
bajo techo en el dominio creado por ellos sí mismos.”
<TLN: Se
usa “ellos” 3ª persona aquí, dado que la raw no especifica el género.>
Goblin huh. Esta es el primer Goblin sin 'Demi' que he escuchado.
Sin embargo, una mujer que reencarnó como un goblin....
Es tan lamentable que siento ganas de llorar. Sin embargo, este Yuika podría
ser un hombre.
“Yuika es dócil, pero es un buen niño ¿sabes?
Incluso escucha mi consulta de amor.”
Quien escucha a Semeri. Puesto que ella es una tonta
linda, ella debería haber presionado incluso después de que ella se negó y entonces
ellas se convirtieron en buenas amigas.
Voy a obsequiarle alguna espada mágica a ella
para que luchen con Ban más tarde.
“Oy, he venido y te he traído hasta aquí y
todo, ¡un tour apropiado ¿no?!”
"Hyo hyo hyo, tan condescendiente. Incluso
a pesar de que deseas presumir.”
Haciendo caso omiso a los dos que han comenzado
a discutir pacíficamente, observo diversos artículos en el museo.
Pistolas y fusiles que he visto antes en alguna
parte, metralletas, morteros y granadas de mano -- todas son armas, hey.
Los edificios sucesivos están decorados con ambos
tipos de aeronaves, monoplano y biplano, y tanques. A diferencia del tanque que
he visto en el terreno, tan lejos como puedo juzgar, tienen suficiente poder
para hacer que Semeri tenga un tiempo duro en una batalla entre ellos.
Mientras escuchaba a Cadáver quien felizmente está haciendo una explicación en frente de
un acorazado de 200 metros, veo a algo interesante fuera de la ventana.
“¿Eso es tal vez un ferrocarril?”
“Ou, es cierto. Esa fue la causa principal que
me hizo ser perseguido por el dios.”
Tal parece que Cadáver reencarnó como un príncipe de un pequeño país hace más de
3000 años. Él construyó un gran imperio en el continente en aquel tiempo con
las habilidades únicas y conocimientos militares que él tenía, pero-
“En aras de establecer una red de circulación de
bienes e información en el imperio, creé un sistema de ferrocarriles y torres de
radio, pero.... Parece que eso enfureció al dios, que se ve.”
Las regiones productoras de arroz fueron
consumidos por enjambres de langostas, pasando por sequía, desastres naturales
como terremotos y volcanes asaltando como si ellos estuvieran en ventas de bodega.
--Hay un límite incluso para lo absurdo.
El imperio duró 10 años, incluso con tal
estado, pero un oráculo transmitió que la causa era las tecnologías que Cadáver había hecho, así que el imperio
se dividió y él fue asesinado.
Aunque, él había conjeturado eso antes de que
llegara el asesino, así que había preparado el ritual para convertirse en el [Rey Momia] de antemano.
“Incluso con este cuerpo, los apóstoles de los dioses
siguieron persistentemente persiguiéndome. Ellos finalmente se detuvieron, en el
momento que comencé a vivir una vida apartada en la profundidad en el laberinto
como condición.”
Cuando Armadura oyó esto, él se río como si
estuviera bostezando.
“Este tipo tuvo a toda la humanidad como
rehenes ¿sabes? Él hizo una montaña de cabezas de armas nucleares, [No vengan por mí si no desean que la
humanidad sea destruida], dijo.”
Pensé que era una broma, pero desde que Cadáver resopló como si estuviera de mal
humor, sin negarlo, probablemente esto sea una historia real.
Amenazar al dios suena absurdo. Como era de
esperar del hombre que construyó un imperio en una generación.
Según él, los dioses utilizaron su milagro para
transformar todos los materiales radiactivos que podrían convertirse en el
principal componente en plomo, por lo que obtenerlos es imposible en este
mundo.
Desde que incluso su habilidad única [Creación de Metal] no puede crear uranio
ni plutonio, no hay armas nucleares restantes ahora.
Bueno, no me gustaría que un mundo de fantasía tuviese
un invierno nuclear.
Yo quería hacer un reactor nuclear con
herramientas mágicas, pero este parece ser imposible.
El hidrógeno existe, por lo que probablemente puedo
emular la fusión nuclear mediante la alteración en el deuterio, pero el dios
podría perseguirme también si lo hago.
Obtuve la prueba de la historia del Señor de
los demonios Cabeza-perro en un inesperado lugar.
Parece que ellos interfieren si alguien va a ser
un gran avance en la civilización.
Eso fue peligroso desde que había planeado
hacer un ferrocarril de piedra con el fin de mejorar la circulación de
mercancías.
A cambio de dar a Cadáver todo tipo de metales
mágicos que él quería, obtuve varios planos y libros de él, y entonces dejamos
sus museos de atrás.