Capítulo 05-12. Mazmorra
Trazayuya [Tercera Parte]
Satou aquí. Como yo
siempre he vivido en el glotón Japón, jamás he pensado en morir de hambre.
La historia de
tiempos de guerra en los viejos días contadas por mi bisabuela se sentía como
una especie de acontecimientos lejanos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El aura púrpura
que brota desde el mago no sólo envuelve a las mujeres y los golems, sino
también a mí.
Compruebo el
registro una vez, parece que fue correctamente resistido. No he obtenido la
habilidad, ya que probablemente era una habilidad única.
“Ahora bien, estoy
esperando una desesperada lucha.”
Mientras que dice
esto el mago pasa sus dedos en la máquina de operación del núcleo de la
mazmorra la cual parece un atril.
Paredes salen para
separar el trono de la sala en la sala principal. Desde el mapa, no parece ser
simples paredes, sino otros bloques de la mazmorra que se han trasladado aquí.
Inclino mi cuello
para evitar una flecha mágica que iba directamente a mi cara.
Miro hacia donde
la flecha voló, el escuadrón de hermosas mujeres quienes se han convertido en
figuras demoníacas están ahí. Los golems que vienen hacia aquí mientras lanzan
sus brazos alrededor poseen la misma atmósfera.
Podría matarlos al
instante, pero me gustaría utilizar los golems para entender cómo funciona la
habilidad única del mago.
Mientras esquivo
uno, el otro viene.
Mientras mantengo
nuestra distancia, concentro los disparos de fuego rápido del arma mágica en
una pierna del golem. La pierna fue destruida después de cerca de 10 disparos.
El tercer golem
logra golpear mi cuerpo. Mi HP solamente se reduce en un solo dígito, aunque no
conozco el valor exacto. ¿No es casi tan fuerte como Wagahai-kun?
Su nivel sigue
siendo 30, ¿pero obtuvo un poder equivalente al doble de su nivel? Derroté el
golem en la sala grande con un hit en ese entonces, así que no puedo comparar
estos con él. Yo debería luchar apropiadamente.
Aun así, si la
habilidad única solo fortalecer a sus destinatarios duplicando su nivel,
entonces no hay nada de qué preocuparse.
Yo alejo el
siguiente golpe del tercer golem y lo hago golpear al segundo golem. La cabeza
del segundo golem es destruida, pero el puño del tercer golem quien utilizó este
para golpear al otro golem también fue destruido.
Ya veo, [Limite Roto] es justo como dice.
Usando esta
oportunidad, el grupo de mujeres hermosas desataron sus flechas mágicas en
rápidas sucesiones. Las flechas mágicas están siendo disparadas desde círculos
mágicos que aparecieron delante de sus frentes.
Adecuadamente las
evito, pero parece que ellas pueden persistentemente perseguir el lugar del objetivo.
No pienso que pudiera evitarlas por siempre así que las derribo con el fuego
rápido del arma mágica.
Las 5 de ellas disparan
un montón. Seguro que tienen bastante MP para mantener esto.
El segundo golem quien
tiene su cabeza destruida todavía es capaz de moverse. Y entonces, apunta sus
dos manos abiertas para mí.
No me digas.
Ligeramente
diferente de mis expectativas, el golem dispara todos sus 10 dedos como
misiles. Yo puedo sin esfuerzo esquivarlos, pero explotan cuando llegan cerca
de mí.
Dejando a un lado
el daño físico a mi cuerpo, mi ropa se convirtió en jirones.
Las flechas
mágicas que estaban flotando y apuntando en el aire se apresuran hacia mí,
disparadas por el grupo de hermosas mujeres.
El golem quien sincroniza
su ataque con flechas se acerca con su puño. El primero en llegar es el puño.
Desde que temo que
el arma se vea afectada por la explosión anterior, no voy a usarla.
Salto en el puño
golem usándolo como punto de apoyo, pero las flechas van a atinarme.
Desabrocho mi
manto con la habilidad [Vestir Rápido] y arrojándolo al
pilar cercano para cambiar mi trayectoria--
-- Logró evadir
las flechas y el puño.
Las flechas
atravesaron el golem pero sólo redujeron su HP en menos de 10%. Incluso si me
golpearan, sólo harían un poco daño pero odio el dolor.
En lugar de eso,
los estados del grupo de hermosas mujeres son extraños. ¿Cómo decirlo?, sus
movimientos se asemejan ahora más como a zombis que a demonios. Están diciendo
algo así como “Uuu ~”, o “Aaa ~”, dolorosamente todavía siguen disparando las
flechas mágicas.
Desde que estoy
preocupado por la condición de las mujeres, he decidido rápidamente finalizar
el trabajo del golem.
Lanzo los fragmentos
que cayeron del golem a súper alta velocidad. El golem se pulveriza completamente,
sin siquiera hablar de las letras en sus frentes.
Mientras estoy
lanzándolos, veo las figuras del grupo de mujeres hermosas que se arruinaron en
conductas típicas.
Aunque sangrado de
los ojos y los poros, ellas están desatando flechas mágicas gigantes, no,
lanzas de los círculos de magia delante de todos sus cuerpos.
Si rápidamente no
las paralizo, podrían realmente morir.
Con impaciencia
arreglo mi postura y corra hacia las mujeres.
Sin embargo, ya
era demasiado tarde.
Como las lanzas
mágicas fueron desatas sobre mí, la vida de las mujeres también desaparecen.
Cuando sus medidores HP se convirtieron en cero, su vida acabo como algún tipo
de personaje de juego.
Yo no tomo acción
evasiva contra las cinco lanzas y permitiéndoles perforar mi cuerpo.
Duele.
“¿Por qué van tan
lejos?”
No sé si las chicas,
que eran formas de vida artificial, su sensación de vida era la misma que yo,
pero es triste.
Si pienso acerca del
significado de las flechas mágicas eran demasiados entonces...
Destruyo los dos
golems restantes que se acercaban con el fragmento del primer golem.
Tanto el golem y los
homúnculos se hacen artificialmente, pero como los golems se ve como robots, no
dudo en destruirlos. En el fondo, probablemente percibo a golems como máquinas
y a homúnculos como seres humanos.
Después de todos
los enemigos han sido eliminados, la sala conmigo solo queda conectada una vez
más con el trono en la habitación principal.
Me puse el título que
ese chico deseaba.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Los aplausos del mago
hacen eco a través de la sala.
"Eso fue
espléndido. Bienvenida., nuevo héroe.”
La sombra del mago
me entrega la espada sagrada.
No puedo ver la
cara del mago con la espalda encorvada debido a la luz de colores arco iris
emitida desde el núcleo de la mazmorra detrás de él.
“¿Es su objetivo
un héroe?”
“Ciertamente.”
“Entonces, ¿no
podrías ir al imperio Saga sin hacer esta dramática vuelta?”
Le pregunté con
voz áspera. He estado choqueado con la trágica muerte de las mujeres, mi
corazón se ha vuelto inquieto.
“Fumu, el héroe de
Parion huh. Cuando fui allí, el héroe había sido enviado de regreso a casa.”
“¿No sabes que hay
una nueva generación?”
“Ah, así que ya es
esa temporada huh. Sin embargo, el tiempo no es el correcto.”
“¿Qué quieres
decir?”
“No lo entenderías,
incluso si me explico.”
Parece que no va a
responder.
Mientras tengo el
diálogo, estoy calmando mi corazón.
“Hey mago, ¿realmente
sólo quieres morir?”
“La respuesta
correcta a esa pregunta debería ser no.”
“Yo no quiero
tener un diálogo Zen.”
Al escuchar esa
respuesta, el mago está riendo como un loco.
Dos líneas de luces
púrpura están sorbeteando a través de su capucha.
“Kuhahaha, veo, así
que usted es un compañero quien también ha venido desde la tierra de la dios.”
“Yo no conozco a
tal país.”
No, espera, creo
que el antiguo Japón era llamado así hace mucho tiempo.
“Kakakaka, es
inútil para poner en una frente falsa, ¿qué rezas, aspiras, y deseas del
despiadado dios?”
“Yo no espero
nada.”
Ni siquiera he conocido
a uno.
“Si habría uno,
entonces yo habría deseado un descanso ¿supongo?”
Deseé duro para
eso.
“Fuhahaha, tal
desinterés. Verdaderamente digno de ser un héroe.”
“Tú, ¿qué deseas?”
Sí, por qué tu
raza no es humana.
“¿No lo sabes? ¿No
lo ves? Sí, yo soy el rey de la noche, una existencia inmortal. Lo que yo desee
del dios omnipotente era un cuerpo que no fuese a morir, vivir sin hambre, y
poder para regresar el golpe a la violencia irracional.”
“Así que por eso
naciste con ese cuerpo...”
El mago sacude la
cabeza mientras abre los brazos horizontalmente.
“Estás leyendo
demasiado lejos. El dios me había dejado reencarnar en el cuerpo de un bebé
sano. Y arregló para que fuera criado por buenos padres que yo pudiera respetar,
y conocí un puro y precioso cónyuge que era más de lo que merecía.”
¿Entonces por qué?
"Me hice
demasiado acostumbrado a mi nueva vida. A pesar de que me mi vida fue robada
por la violencia irracional en mi vida anterior, en esta vida fue hecho de manera
diferente."
El mago se quita
la capucha.
“Yo estaba
aprisionado por un noble que se enamoró de mi esposa y ejecutado bajo cargos
falsos. La primera visión que vi cuando fui resucitado en esta figura eran las cabezas
de toda mi familia empezando por mis padres en frente del castillo. Y debajo de
ellos era el cadáver roto como muñeca de mi esposa...”
Las lágrimas no
están goteando en sus mejillas blancas.
Llamas púrpuras
están en su apogeo en los zócalos de sus ojos.
“Su pena era
innecesaria. Cambié los cadáveres de toda mi familia en muertos vivientes, y
junto con los cadáveres de las personas con la misma circunstancia que yo,
mostré nuestros colmillos hacia los noble completamente destruyendo todo.”
No hay manera para
que él derramó lágrimas.
Debido a que su
figura es la de un esqueleto blanco.
“Yo, que había
completado mi venganza, destinado a salir al otro mundo donde mi esposa está
esperando. Sin embargo, la bendición de Dios no me permite eso. Incluso con la
técnica de purificación (Turn Undead), o con la espada sagrada que he conseguido
con bastante dificultad, no fui capaz de morir.”
Él dijo: “En
verdad la bendición de dios (maldición).”
“Vamos, héroe. He
dicho todo lo que necesita ser dicho. ¡Apuñálame para traer mi final! Por lo
menos, mátame antes que mi corazón me convierta en un señor de los demonios.”
El Zen mago, no, El
Inmortal Rey (Rey No-Vivo) Zen, dijo.
<TLN: Rey No-Vivo es una traducción del katakana directa del autor
por lo que no hay otra posible interpretación >
Aceptando aquellas
palabras llenas de locura, saco la espada sagrada, Gjallarhorn.
Es una espada
curiosa con el filo dentado de detalles.
Levanto la espada como
si rezara, y luego apuñalo al Rey No-Vivo Zen con todas mis fuerzas.
“Kuha, kuhahaha.
Ena, la otra mitad de mis alas. Yo voy a ti ahora...”
El cuerpo de Zen
es destruido desintegrándose en polvo.
La túnica cae y se
extiende en el suelo.
Yo podía oír
débilmente, “Gracias”, en el final.
> Título [Asesino del Rey No-Vivo]
adquirido.
> Título [Viajero de Mazmorra]
adquirido.