martes, 2 de agosto de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 11 Intermision 2



Intermisión: El Cuento de Sir Pendragon

Mis oídos captaron la conversación acerca de él debido a las quejas de algunos eternos Exploradores Bronce en el bar.
Ese joven noble se convirtió en un Explorador Hierro Rojo después de su primera exploración del laberinto, siendo de dudosa credibilidad, pero ellos me dijeron que lo escucharon de parte del personal del gremio cuando ellos le trataron con algún trago.

Decidí conocer al miembro del personal del gremio que les contó la historia en orden de recoger los rumores cada vez más creíble.
Lo siento por la introducción tardía, soy una persona que sobrevive recitando los cuentos de los exploradores y héroes en la ciudad laberinto, Barido el trovador.
Si esto se convierte en una nueva historia heroica o un espectáculo de comedia depende de sus obras. Ahora bien, me pregunto cómo resultará....

Testimonio de un Cierto Personal del Gremio

“Sí, los conozco, el grupo [Pendragon] ¿cierto?”
Un miembro del personal del gremio conocido que me encontré en la barra de personal fácilmente me dijo el nombre de su grupo.
Cuando le pregunté más, afirmó que el rumor diciendo que [Pendragon] adquirió las Placas Hierro Rojo después de explorar el laberinto una vez era cierto.
Parece que el licor hace que los labios de los demás miembros del personal se suelten, varios de ellos empezaron a hablarme sobre él.
“El líder es un joven noble.”
“Sí, él parecía ser rico, algunas hermosas mujeres, chicas y niñas estaban sirviéndole.”
“La fuerza principal parecía ser las esclavas de combate semi-humanos, algunas beastkins y una scalekin.”
“Había una criada poco atractiva también ¿verdad?”
“Ellos dijeron que la hermosa chica y la niña eran magos.”
Tener dos magos en un grupo es bastante extravagante. A cambio, no parecen tener un cura, así que probablemente sea un grupo que utiliza a los semi-humanos como una esponja de daños desechable.
La historia sobre cómo ellos trajeron 100 Núcleos Mágicos de regreso después de su primera exploración del laberinto es compatible con tal suposición.
Por solicitud de los miembros del personal, toco el laúd para cantar [La Gran Hazaña de Dozon-sama] y [La Exterminación de la Hidra del Joven Noble Carmesí].
Aun así, [Pendragon] huh... para utilizar el nombre de un héroe de ficción de tal manera, ellos tiene un buen gusto.

  Reporte de Primera Mano de Ciertas Hermosas Exploradoras  

“Sí lo conozco, él nos salvó en el laberinto después de todo.”
“¿Preguntas si él es fuerte? Fue increíble, cortó aquella dura Hormiga del Laberinto en dos con un solo golpe de su espada.”
“Era una espada de aspecto costoso ¿no es así?”
“Sí, era una linda espada.”
Incluso si sólo tomo la mitad de su historia sobre cómo Pendragon las salvó cuando estaban siendo perseguidos por decenas de Hormiga del Laberinto, eso es más que suficiente para ser una historia heroica.
La espada anteriormente mencionada que las chicas señalaron parece ser una excelente espada de mithril fabricada por el maestro artesano enano, Mayor Dohar.
Ya veo, no es de extrañar que él pudiera cortar las Hormiga del Laberinto por la mitad con tal excelente espada.

Testimonio de Ciertos Cargadores de Equipaje

“¿Chevalier-sama? ¡Él me dio trabajo! ¡Limpieza y deshierbe!”
“¡Me dejó comer un montón de deliciosa comida!”
“¡También comí! ¡Fue increíble!”
Parece que él empleó a los cargadores de equipaje que no recibieron ningún trabajo para limpiar y remover las malas hierbas de su mansión recién comprada.
Ellos hablaron verdaderamente felices sobre cómo él los trato cuando se estaban muriendo de hambre hasta que estuvieron llenos.
También me hablaron de cómo él trató a los niños que estaban buscando trabajo en frente de la puerta con buena comida.

Sería bueno si es una persona caritativa como Dozon-shi, pero.... Estoy ligeramente preocupado desde que hay un rumor acerca de que él tiene a niñas que no tienen la edad como amantes.

Testimonio de Ciertas Criadas

“Ehehe, son buenas ¿no es así? Estas son ropa de trabajo ¿sabe?”
“Un, Chevalier-sama nos las dio. Fue una recompensa cuando nos convertimos en criadas en pleno derecho.”
Las sonrisas de las jóvenes criadas son deslumbrantes.
Sin embargo, mirando la costura y la tela, deben ser bastante costosas. Usualmente, las criadas tienen que traer su propia ropa cada una. Es muy raro que el maestro compre la ropa como en esta mansión.
He oído que él es rico, pero estoy interesado en donde él consiguió su fortuna.
“¿Eh? ¿Quién nos presentó?”
“No hubo nada como una introducción.”
“Nosotras fuimos salvadas cuando nos estábamos muriendo en el establo de la mansión.”
¡Qué! Incluso si ellos son sólo honorífico, nobles normalmente sólo emplean a personas adecuadas como empleados de por vida.
Para contratar a cargadores de equipaje sin educación, e incluso algunos niños muriendo después de sanarlos como sus empleados....
Muchas personas que escucharan esta historia hablarían que tenía algunos motivos ocultos para salvar a las chicas, pero mi intuición como un trovador me dice que no es así.
La prueba está en sonrisas de estas chicas. No hay nadie que pudiese sonreír tan brillantemente que si fuese abusado.

Reporte de Primera Mano de Ciertos Exploradores de Clase Media

“Creo que [Pendragon] obtendrá la Placa de Mithril tarde o temprano.”
Quienes hablan son los exploradores de clase media que había ido a lo profundo del laberinto en una expedición, y sus amigos.
“Fue sorprendente ¿sabes?, estábamos en una desesperada situación, siendo rodeados por las Cucarachas del Laberinto por todo nuestro alrededor. Justo en ese momento, aparecieron sus vasallas y mataron a las Cucarachas del Laberinto una tras otra.”
“Eso fue realmente increíble huh. Digo esas niñas deben haber utilizado espadas mágicas, dado que ellas fácilmente cortaban a través de la resbaladiza coraza de las Cucarachas del Laberinto.”
Fumu, no sólo Chevalier-dono mismo, sus sirvientes incluso tiene espadas mágicas huh.
Es probablemente sea posible con su enorme riqueza, aunque...
“Sin embargo, lo real vino después de eso.”
“Pensé que había muerto cuando una enorme [Mantis Cazadora] asomo su fea cara desde un agujero repentino.”
--¡Qué!
Hay una gran cantidad de monstruos Mantis en el laberinto, pero si estamos hablando de una [Mantis Cazadora], es un monstruo que sólo Exploradores Hierro Rojo pueden manejar.
Además, los exploradores seguramente escapar si se encuentran con este inesperadamente.
Debido a que es un rival que desafías sólo después de que estas seguro de la victoria mediante la investigación de los terrenos a fondo y la preparación de diversas elaboradas herramientas y trampas de antemano.
“Entiendo tu sorpresa. Lejos de dar un paso atrás, esas niñas abrumaron la [Mantis Cazadora] desde el principio a fin.”
“Pensé que sería la última vez que vería al grupo [Pendragon] cuando persiguió la [Mantis Cazadora] después que esta se hundió en el agujero repentino.”
Entrar a un agujero repentino voluntariamente, increíble.
Desde que hay un rumor que comenta que los agujeros repentinos son lugares conectados con el Inframundo mundo donde el Dios Demonio gobierna. En realidad no hay nadie que haya ido al Inframundo, pero esa es la “Verdad” que ha sido promulgada desde hace mucho tiempo.
Sin embargo, de acuerdo con su historia, los chicos y chicas de [Pendragon] regresaron a salvo.
Quiero preguntarle a esas chicas con qué clase de buena suerte fueron bendecidas, pero durante la creación de una historia heroica, esta podría derrumbarse si no tomo la salvedad de hablar con la personas misma hasta final.
--Tengo que ser paciente.
Desafortunadamente, el mencionado Chevalier-dono no participó en la lucha.
Se dice que él y la criada que está acompañándolo rara vez entran en el laberinto, en cambio, sólo las chicas a su lado suele desafiar el laberinto.
Me pregunto ¿qué hace cuando no está entrando en el laberinto?

En una Mansión de un Cierto Noble

“¿Qué piensa?, es maravilloso ¿verdad? Me lo dio cuando fui a la fiesta de té de la Marquesa.”
La Baronesa muestra un anillo con una pequeña ágata con un espléndido diseño en su dedo.
La minúscula artesanía realza la belleza.
No sé si era el trabajo de un maestro artesano, pero con tal logro, debe ser costoso.
“Su criada es muy buena cocinando ¿sabe?”
“No puedes comer otros pasteles una vez que comes el castella.”
“Ese suave y delicado dulzor, es realmente un milagro.”
Estoy interesado con ese castella el cual posee tal tipo de altas alabanzas de estas exigentes esposas, pero parece que conozco muy bien a la persona que hace la cosa que las mujeres codician. Sin embargo, seguramente hay muchas personas con talento que trabajan para él.
Debe haber contratado varios tipos de personas con su enorme riqueza.
También tuve la oportunidad de escuchar la historia de la Marquesa debido a las referencias de la Baronesa.
Parezco ser visto como una persona sospechosa que estaba olfateando alrededor de su Chevalier favorito, así que fui advertido que podría ser tratado como un enemigo si tuviera una intención maliciosa de antemano.
No sé qué tipo de manos usó para ganar su favor, pero parece que no sólo tienen fuerza bruta, sino que también destaca en política para poder hacer que quien está controlando la sociedad noble en la ciudad laberinto se convierta en su apoyo de tal manera.
Él debería haber buscado matrimonio con la tercera o cuarta hija de la Marquesa si él deseaba el rango, pero este no parece ser el caso.
Sin embargo, no puedo simplemente tragarme la historia de un zorro viejo como ella....
Pude escuchar algunas historias de los empleados cuando salía de la mansión del Marqués.
Como se era de esperar de los empleados de la influyente casa del Marqués, ellos están usando accesorios de coral que son bastante raros en la ciudad laberinto.
“¿Quiere decir esto? Lo obtuvimos de Madame.”
Ella calmadamente susurró a mi oído que estos les fueron regalados por la Marquesa, pero fueron originalmente presentados por Chevalier Pendragon-sama a la Marquesa.
Además, cada vez que viene una fiesta de té, parece que él nunca se olvida de traer pasteles horneados y miel para los empleados.
Alguien usualmente lo hace en orden – de escuchar malas rumores de su maestro -- con esto como compensación, pero parece que él sólo preguntó: “Por favor, llévense bien con nuestra criada.”
Su criada también únicamente les preguntó impresiones de los pasteles, nunca pregunto ningún rumor sobre la familia del Marqués.
Me pregunto ¿qué es lo que él pretende con su plan profundamente cultivado...?

En una Mansión de un Cierto Noble

“Fuhn, ese mocoso de cabello negro excitará una rebelión pata usurpar esta ciudad laberinto algún día.”
Después de terminar en el salón, mientras buscaba a alguien que no tuviese buena voluntad hacia el Chevalier Pendragon, escuche tales historias de un noble que está en el mejor momento de su vida.
“Él reúne a los pobres con dinero, les da armas, y luego los lanza en el laberinto. Él hace a los sobrevivientes sus soldados, él debe estar recogiendo poder crear una revuelta contra el reino!”
Sus palabras no tienen ninguna prueba y sustancia, pero siento algún extraño poder persuasivo en ellas.
Las [Pobres Que Son Lanzados En El Laberinto] son ​​probablemente la rumoreada organización del Chevalier, [Pendora].
Voy a tratar de ir a la escuela de entrenamiento que él estableció para estar en contacto con esos [Pendora].


Pendora

Me asomo a la escuela de entrenamiento desde las sombras, y al igual que el noble anterior ha temido, ellos están practicando en un orden sistemático como un ejército lo haría.
“¡No olvides tu papel! ¡Los tres usuarios de lanza apuñalan desde los costados de los dos portadores de escudo! El explorador no tiene que participar en la batalla. ¡Dedícate en la comprobación de los alrededores para que los otros cinco puedan concentrarse de forma segura en los enemigos!”
Los instructores quienes están actuando como los monstruos están dando indicaciones a los seis aprendices.
Hay tres grupos de personas que están haciendo el mismo tipo de entrenamiento en el patio. Parece que también hay algunos instructores que no están participando en el entrenamiento, tal vez son para los ataques sorpresa.
“¿Individuo sospechoso~?”
Mi corazón casi se había detenido por la repentina voz y sensación de frío en mi cuello.
Una chica catkin que vestía una curiosa ropa de color rosa quien ha aparecido de la nada está sosteniendo una espada corta contra mi cuello.
Soy débil en batallas, pero bueno en la detección de presencias.
Sin embargo, no me di cuenta de ella en absoluto....
“Detente, él es sólo un trovador.”
Pensé que mi corazón iba a saltar realmente fuera de mi boca ese momento.
Antes de que me diera cuenta, una mano que apareció detrás de mí aparta la espada corta con sus dedos delgados.
Cuando tímidamente giré mi cabeza, ahí estaba la figura del sonriente Chevalier Pendragon.
Él se disculpó por la mala educación de la niña catkin y me dijo que pidiera permiso en la oficina si quería observar el entrenamiento.
Aun así, ¿cuando apareció?
--Tal vez, ¿desde el principio?
Giré hacia la dirección que estaba caminando, pero no había nadie allí.
Sin embargo, su sonrisa sin fondo permaneció en mi mente para siempre.
Me pregunto ¿si el día en que cantaré su historia vendrá?
Como si regañará a mi tímido corazón, palpo el laúd que sostengo en mi pecho.
En este momento entiendo la sensación de un caballero que está frente a frente a un dragón.
Soy Barido, un imprudente trovador de la ciudad laberinto. Algún día, seguramente voy a esparcir un cuento el cual será transmitido a las generaciones futuras.
El nombre de ese cuento es---