miércoles, 14 de septiembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 13-6



Capítulo 13-06. Academia Real [Segunda Parte]

Arisa

Junto con Mia, voy a través de la puerta de la academia.
“Misanalia-sama, hemos estado esperando por usted.”
“Buenos.”
La directora quien estaba esperando en la puerta de la academia se llevó a Mia, mientras yo quede en blanco debido al asombro.
Después de que ellas partieron sin esperarme, un guapo profesor de 30 años que estaba al lado de la directora se acercó a mi lado.

“Dama Tachibana, por favor, venga aquí. Soy Hebin un profesor de alto nivel. Yo voy a guiarla.”
“Por favor cuiden de mí, Hebin-sensei.”
Su cara que tiene un gesto de dolor coincide muy bien con su voz sombría.
La peculiar manera en que suena su voz relajada es agradable.
Dicho en palabras de novelas, esta sería llamada [Nekonadegoe].
Mientras pensaba en tal cosa estúpida, Me guía para entrar en el edificio de la escuela.
Contrariamente a la cara de aspecto cruel de Hebin-sensei, él parece ser del tipo que presta atención, él camina emparejando mi ritmo de movimiento.
“Por favor, siéntese ahí, voy a traer la herramienta para medir su poder mágico.”
“Sí, Sensei.”
Fui llevada a una espléndida habitación la cual parece ser una sala de recepción, y luego me senté en el esponjoso sofá.
Incluso a pesar de que estoy sentada con gracia, mi mente no puede mantenerse en calma debido a las palabras [Medición de Poder Mágico].
Será con un cristal mágico, y entonces explotará y luego ellos se sorprenderán como, “¡Qué enorme poder mágico!”.
Kuffuffufuu ~, ¡el arco de la escuela tiene que comenzar con un poder mágico sin igual después de todo!
 
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Cuatro estrellas huh. Esa absolutamente es una gran cantidad de poder mágico. Como era de esperar de una amiga de Misanalia-sama.”
Hebin-sensei lee el valor de los equipos de medición y luego escribe este en el documento de ingreso a la escuela.
--¿Huh? ¿No tiene el equipo de medición demasiada alta tolerancia?
Como si respondiese a mi duda, Hebin-sensei murmura.
“El equipo de medición para nuevos estudiantes fue roto por Misanalia-sama, así que pedimos prestado el equipo de medición original creado por el Rey Antiguo Yamato al castillo real.”
Ah ~ Así que Mia rompió este primero huh ~.
Supongo que debería ser así. Mia tiene un cincuenta por ciento más de poder mágico que yo por lo que es natural.
Sheesh, este debería haber sido el cliché para mí sobrepasando la cantidad de poder mágico para una persona ordinaria, sorprendiéndolos, pero Mia lo hizo antes de tiempo.
D-debería traer a nuestro tramposo Maestro y mostrarles una cantidad de poder mágico suficiente como para romper el equipo de medición original--Espera, supongo que es imposible.
Nuestro Maestro nunca haría una cosa tan llamativa.
“No se desanime.”
Quizás porque estaba en silencio, Hebin-sensei siguió con una ligeramente gentil voz.
“Ordinariamente los nuevos estudiantes en su mayoría consiguen una o dos estrellas. Incluso entre los profesores, sólo la directora y yo, poseemos cuatro estrellas. Debe sentirse orgullosa.”
“Muchas gracias, Hebin-sensei”
El nivel de la directora es 43, y de este sensei es 41.
Mi MP es 890, así que probablemente cinco estrellas sea cuando tienes más de 1000.
En cuanto a la evaluación de Mia--
“Misanalia-sama tiene cinco estrellas. Este es un nuevo récord después de la Era del Antiguo Rey Yamato y las siete generaciones de grandes hombres.”
--Justo como eso, como si ella fuese un tramposo personaje principal.
Ella es ordinaria comparada a nuestro Maestro quien se encuentra fuera de sentido común, pero Mia es bastante sorprendente en sí misma.
Y también, no hay juicio elemental para este tipo de medición.
Debido a que nosotros tenemos la Piedra Yamato, ellos dijeron. Santo dios, no hay suficiente romance aquí~.
Y entonces, cambiamos el lugar y ahora es este un examen práctico.
“Entonces, por favor destruya ese blanco con magia.”
¡Bien! ¡Tiempo para redimir mi honor!
Dejando solo el blanco, quizás esta Arisa-chan debería demostrar su poder mediante un disparo a la barrera de esta sala de prácticas con [Infierno].
Debería estar bien si sólo utilizo la magia espacial sin cantar para prevenir daños en los alrededores ¿verdad?
“Lo diré por si acaso, también voy a observar su precisión, por lo que voy a restarle puntos si usted destruye cualquier otra cosa además del blanco, por favor tenga cuidado.”
--Kuh, alguien lo hizo ya huh.
No se puede evitar.
Voy a ir con la Arisa Técnica.
“■ ■■ ■■■ ■■ ■ Danza de Fuego Múltiple”
Pequeñas bolas de fuego se producen uno a uno en la punta de mi varita.
Las 16 bolas de fuego vuelan al blanco en respuesta a mi control preciso.
Cada una de las bolas de fuego se divide en cuatro disparos lo largo del camino, en total, hay 64 disparos de fuego lloviendo sobre el objetivo.
La magia fue creada por el Maestro para la suprimir muchedumbres, así que cada uno de los disparos posee bajo poder. Ni siquiera puede derrotar a un semi-duende.
Sin embargo, 64 disparos dieron en el blanco justo como apunté.
"Esplendido. Pensar que usted trazaría pétalos de sakura en el blanco con los agujeros--”
Como el resultado de impresionar a Hebin-sensei he sido admitida para tomar la clase especial donde la élite se reúne.
Mia debería estar allí también, aunque no lo he confirmado.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

La clase a la cual Hebin-sensei me llevó tiene solamente 10 alumnos. La mitad del número de estudiantes, en promedio, comparándolo con las demás clases que observe cuando estábamos caminando hacia aquí.
Las edades de los estudiantes son de 10 a 18 años de edad, 16 años en promedio.
Los niños de este reino comienzan su cambio para convertirse en hombres mayores cuando ellos tienes 12 años de edad, así que sólo hay un precioso shota aquí.
El nivel promedio es 9, el más alto es un niño mago de llama con nivel 19. El segundo mejor es un niño mago de relámpago en nivel 15.
La razón por la cual sus niveles son más altos que los niños de la escuela de caballeros es probablemente debido a que ellos pueden ganar experiencia desde atrás de forma segura.
Mia no está en la habitación.
En su lugar veo una familiar princesa de cabello rosa sentada.
Ella envió una sonrisa hacia mí, así que asentí en respuesta a ella.
Si ella está en esta clase, eso significa que ella es excelente a pesar de su comportamiento problemático con los hombres.
--Kuh, maldita seas riaju.
Me presento tal como fui solicitada por Hebin-sensei.
Tal parece que tengo que decir mi nombre y el elemento en la cual soy buena.
“Mi nombre es Arisa Tachibana. Adoro la magia de fuego--”
Podría recordar el dolor de mi vida anterior, si me presento con un impacto, así que terminé de una muy segura manera.
El chico mago de llama y el joven mago de rayo dijeron: “Qué, sólo un mago de fuego huh” pero completamente les ignore. Este tipo de compañeros de clase existe en todas las clases al parecer.
Por otra parte, las magias de llama y del relámpago son meramente magias cuyo poder ofensivo es notable, no es como si estas fuesen magias de nivel superior.
Por cierto, alrededor de la mitad de los miembros de la clase pueden utilizar magia elemental básica.
Tierra, Explosión, Agua, Hielo, Llama, Viento, Relámpago, Fuerza, Invocación, y Alma, hay más de un niño que puede utilizar Tierra, y el mago de hielo puede usar la magia de Alma.
Hebin-sensei regaña al niño que dijo el problemático comentario, “No hay ningún nivel superior entre las magias.”
El niño parece vivir una vida mimada, él se disculpa frustrantemente mientras luce disgustado.
Estoy más interesada en el chico de lentes shota en lugar del deteriorado chico anterior.
Hay dos puestos vacantes en el aula. Uno de ellos probablemente sea el asiento de Mia, el asiento vacante en la primera fila está al lado de ese chico shota.
Ese probablemente sea el asiento de Mia y el mío probablemente será el más alejado junto al niño mago de llama....
Sin embargo, Hebin-Sensei apunta hacia el asiento en la primera fila.
“Tachibana-kun, puedes utilizar ese asiento.”
--¡En serio dood!
La voz en mi mente se eleva en alegría con el tono similar a un subordinado ante las inesperadas palabras de Hebin-sensei.
Por supuesto, mantengo mi elegante apariencia.
“Sí, Sensei.”
Cuando dije: “Por favor cuide de mí” mientras sonreía al shota con lentes, él tímidamente asintió mientras sus mejillas se tornaban rojas.
Kuh, ¡esa es!
¡Esa es la legendaria técnicaaaaaa!
¡El arco de la escuela tiene que ser así, después de todo!
“¿A-Arisa-kun? No sé qué está pasando, pero por favor, cálmate.”
“L-lo siento.”
Kuhhaaa.... falle.
Estaba demasiado frenética e inadvertidamente me puse de pie. Puede ser que incluso lo dije en voz alta.
El chico de lentes se está alejando incluso a pesar de que yo había hecho una buena impresión.
Probé a toda prisa disimularlo actuando como una lady, pero no fue demasiado efectivo.... Maldición.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Cuando estoy pensando en la manera de redimirme, algo de ruido a partir de las personas hablando están viniendo desde el pasillo.
La puerta se abre, y entonces la directora y algunos hombres y mujeres que lucen similares a investigadores entran en la habitación.
--Y entonces, quien está siendo rodeada por ellos es Mia.
“Arisa.”
Mia eleva ligeramente su mano y me llama.
Las líneas de visión en la sala de clases se reunieron en mí. Las únicas personas que no están sorprendidas son la directora, Hebin-sensei y Rosa-san.
La directora explica a todos que Mia y yo somos conocidas mientras me encuentro saludando a Mia.
Mientras tanto, alrededor de cinco hombres que parecen ser miembros del personal de la escuela están poniendo mesas y sillas dentro del aula.
La directora y los investigadores se sientan en aquellas sillas.
“Entonces, por favor, Mia-sensei.”
“Nn.”
¿--Sensei?
Instada por la directora, Mia comienza la lección como una profesora.
Aparentemente, Mia es demasiado buena, no se ha vuelto una estudiante, sino una profesora.
Mia.... Que niña tan aterradora.
Ahora bien, después de aquello ha terminado, Miro la lección de Mia. Siento que estoy haciendo una visita a la clase.
La lección de la escuela es similar a una del Japón moderno, utilizando una pizarra para escribir el material.
Sin embargo, la pizarra parece ser una herramienta mágica inventada por el Antiguo Rey Yamato, si pones poder mágico en tu varita, entonces puedes dejar una línea blanca como tiza en la pizarra. El costo de producción es demasiado alto, así que sólo la Academia Real las tiene.
La lección de Mia se realiza mediante una sola palabra justo como yo pensaba que sería.
Una vez que ella ha terminado de demostrarlo, ella dice “Leer”
Ella espera hasta que los estudiantes hayan terminado de leer, y luego explica mientras señala con su larga varita, “Básico”, “Fórmula”, “Estabilizar Circuito”, “Convergencia”, “Invocación”.
“Mia-sama, ¿qué hay sobre esta parte?”
“Extensión.”
Mia responder a la pregunta del hombre en bata blanca.
Él parece ser un miembro del personal de la Academia Real, él entiende sólo con eso y luego escribe algún tipo de nota.
La mayoría de los estudiantes no parecen entender, así que Hebin-sensei susurra algo a Mia.
Mia asiente con su cabeza y luego me hace señas.
“Arisa. Ven.”
Mou, oh Mia, no se puede evitar entonces~.
Me pongo de pie sintiéndome como un “oh querido” personaje principal, y alegremente voy al escritorio del profesor.
“Entonces voy a explicarlo en lugar de Mia.”
Lo digo así, y entonces varios ojos se reúnen en mí.
“En primer lugar, acerca de esta ondulada cosa, esta es necesaria para los practicantes de magia durante la activación de la magia por el efecto cambiante de la reacción del suministro de poder mágico y el control del pensamiento. Veo algunos libros de magia que cortan esta parte con el fin de elevar la eficiencia del hechizo, pero si ustedes lo hacen, perderán el espacio adicional para el código de control del tiempo de ejecución, y perderan su versatilidad, así que tenga cuidado ¿de acuerdo? También, es posible que ustedes conozcan esto ya, pero la explicación de esta “Extensión” está escrito en el Diccionario de Explicación Mágica por profesor Jib Cloud, por lo que las personas que escucharon esto por primera vez puedan leerlo. Pienso que también está escrito en el libro mágico del Sabio Trazayuya, pero el diccionario de Jib-tan es el más detallado, así que--”
Los estudiantes están desesperadamente escribiendo en su cuaderno mientras prestan sus oídos para escuchar mi detallada explicación.
Es únicamente el niño mago de llama del principio quien se encuentra sin habla mientras luce sorprendido. Arisa-sensei es estricta, así que si no la escuchas y no puedes explicarlo más adelante, será un infierno ¿sabes?
Mia escribió la explicación en la pizarra desde que parecía ser fácil de entender, y he perdido mi oportunidad de mostrar mi grandeza como estudiante.
Después de la clase, terminé hablando con los investigadores sobre explicación de hechizos y la idea de otros nuevos, no pude conocer mejor al chico de lentes Shota.
Estoy feliz de que pueda comer todo lo que quiera en la lujosa cafetería para profesores y superiores, pero no fue suficiente para sentir un cosquilleo en mi lengua la cual se había acostumbrado a la cocina trascendental del Maestro y  Lulu.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Libros de magia avanzada, ¿has dicho?”
“Nn.”
La clase de la mañana ha finalizado, por lo que estamos preguntando a la directora si nosotras podemos ver los libros de magia de la academia.
Por supuesto, es Mia quien está preguntando.
“Normalmente, no puedo darle permiso a estudiantes para leer los libros, pero si no es otra que la solicitud de Misanalia-sama entonces--”
“Gracias.”
Parecía que aquello sería largo, así que hice un guiño a Mia, y forzadamente puso fin a la conversación.
La directora nos guía a la puerta en la parte posterior de la biblioteca.
De acuerdo con la directora, esta puerta está protegida por una complicada barrera, por lo que no se abrirá a menos que utilices la herramienta mágica que ella posee para desbloquearla.
“■■ Abrir Cerradura”
Una vez que la puerta de resistente metal se abre, el olor a humedad de los libros antiguos me produce cosquillas en mi nariz.
La mucosidad en mi nariz es delgada, desde que nací en este cuerpo, así que utilizo rápidamente un pañuelo para proteger mi nariz.
Mia estornuda lindamente, “kushun”, detrás de mí, así que tome un poco de tela y una máscara de mi bolsa de magia y se las entregue.
“Aquí, Mia.”
“Gracias.”
Dentro de la habitación, alrededor de 30 estanterías se encuentran alineadas sin ventanas.
Y, hay algunos visitantes en la mesa de lectura ya.
“Directora-sama--”
Hay una mujer como una princesa con dos chicas similares a sirvientas.
Me preguntó ¿si ella es la hija de noble de algún lugar?
--Como resultado de mi estimación, entiendo que ella es una verdadera princesa.
La sexta princesa del Reino Shiga, Sistina-san. Su nivel es 17, su título es [Maestra de la Biblioteca Prohibida], sus habilidades son [Etiqueta], [Aritmética], [Alquimia], y [Magia de Fuerza].
Los niveles de sus dos acompañantes son superiores al 30, tal parece que ellas trabajan como guardaespaldas y criadas.
La directora saluda a la princesa y luego nos introduce a Mia y a mí a ella.
“Ya veo, así que ustedes son--”
La princesa nos mira como si ella encontrara esto interesante.
“He estado pensando en tener una charla con Chevalier Tachibana, si es posible.”
“Me siento honrada.”
Pensé que ella iba a decir Mia, me pregunto ¿por qué yo?
A juzgar por sus gestos, no puedo pensar que fuese un halago en absoluto.
“Lo siento de antemano, ¿la edad de Chevalier Tachibana es como su apariencia sugiere?”
--N-No me digas, ¡¿ella vio a través de mi X0 años de mi vida anterior?!
“....S-sí. No entiendo el significado de la pregunta de su alteza, pero han sido 12 años desde que nací en medio de un grupo de pequeños reinos.”
Le digo esto de una manera redundante como una medida de precaución si la princesa o sus acompañantes tienen herramientas mágicas que pueden ver a través de las mentiras.
“¿Es eso así?-- entonces, ustedes realmente ha alcanzado aquel elevado lugar en apenas un par de años....”
Probablemente alguien que posee la habilidad Evaluación comprobó nuestros niveles y edades durante la [Ceremonia de Audiencia] en nuevo año. Aquello debería haber estado bien desde que nuestro tramposo Maestro había preparado un artículo para errores de reconocimiento que él mismo hizo con la cual no puedes ser examinado con simplemente cosas normales.
“Su alteza, ella no es alguien que ha sido artificialmente nivelada. Ella posee tanto el poder como la conducta apropiada.”
“Oh, esta es la primera vez que la directora ha elogiado a sus estudiantes en tal medida.”
Fue sutil, pero aparentemente la princesa declaró que fuimos niveladas artificialmente por la nivelación de poder, y entonces la directora nos avaló.
La parte de la nivelación de poder es cierta, pero no voy a corregirla.
¿Quién creería una nivelación de poder hecha hasta el nivel 50?
“Chevalier Tachibana, pido disculpas por mi falta de cortesía. ¿Perdonaría mi descortesía?”
“Sí, su alteza. Por favor, llámeme Arisa si usted quiere.”
Dejando a un lado a Rosado-san y Noja-hime, nunca hubiese pensado que una princesa de un gran reino francamente se disculpara de tal manera. 'Pirorirorin', el efecto de sonido de “Impresión Favorable Incrementada” resonó en mi mente, yo sonrío a la princesa.
Nosotras hubiésemos tenido una agradable conversación con el flujo del evento, pero Mia murmuro, “Volver”, y fuimos capaces de regresar a nuestro objetivo original.
Mia lee el libro de magia avanzada de agua, mientras yo leo uno de fuego.
Después de rozar a través de este, escribo un tosco resumen en mi cuaderno.
Accidentalmente, escuche la conversación de la directora y la princesa cuando levanté mi cabeza.
“—Esta es clasificada como agua de fruta, el agua que ha sido filtrada de gotas del zumo de frutas. Es posible limpiar el agua de frutas con magia sagrada o la magia de agua, pero no hay magia que pueda separarlas.”
"Es eso así...."
Suena bastante útil para experimentos, ¿no existe?
Pienso que podemos separarlas, haciendo uso de la diferencia entre su tendencia a la ionización y su tasa de ósmosis.
Puede ser que no existan estos conceptos aquí, pero la útil magia podría hacerse aún sin conocer el concepto.
Mis ojos se encontraron la princesa mientras estaba pensando así.
“Arisa, ¿sabes algún hechizo que pueda utilizar para esto?”
“N--”
Al escuchar mi palabra de negación, los ojos de la princesa los cuales estaban llenos de expectativa terminan nublándose.
“--Sin Embargo, hacer uso del código [Agua Pura] el cual detecta la [Impureza en el Agua], ¿qué hay sobre hacer una nueva magia que no limpie sino que separe?”
La parte de la separación parece molesta, pero nuestro maestro debería ser capaz de componerla en una noche.
“¿Nueva magia?”
“Sí, si esta no existe, entonces, puedes crearla.”
Asiento con mi cabeza mientras me siento ligeramente orgullosa hacia la princesa quien luce sorprendida.
Sin embargo, la directora vierte agua fría con su punto de vista realista.
“Por favor, espere. Necesitaría 1000 monedas de oro como costo si usted quiere investigar y desarrollar un nuevo hechizo. Su alteza quien es capaz de navegar por los documentos en la biblioteca prohibida podría ser capaz de hacer que esta sea un poco más barata pero--”
“Tanto....”
La princesa se sorprendió al escuchar la cantidad de dinero citado por la directora.
Tropiezo con mis ojos con Mia, y trato de recordar el número de hechizos que el Maestro ha creado hasta ahora.
Pienso que hay más de 100 en total, incluyendo aquellos que sin valor y los útiles.
.... Bueno, es nuestro tramposo Maestro, así que supongo que está bien.
Como era de esperar, incluso una princesa de un gran reino no puede mover fácilmente tanto dinero libremente.
Incluso si buscas financiación de los nobles y comerciantes, los inversores no vendrán por una magia con un uso limitado, sin esperanza de recuperación, agregó la directora.
“Sin embargo, es maravilloso cómo puede tener la idea de crear un nuevo hechizo.”
“Eso es porque Dama Tachibana es una experta en la magia igual a Misanalia-sama.”
La directora responde el elogio de la princesa.
Por alguna razón, se siente como si ella estuviera alabando a Mia más que a mí, pero realmente no me importa.
Después, Mia se unió y nosotros hablamos acerca de teorías de magia y escritos como el tópico hasta que el sol se puso.
La princesa podría haberse convertido en una amiga cercana si nuestras posiciones sociales no fuesen diferentes. Durante el calor de la conversación, la princesa incluso nos invitó a su laboratorio con que esto siendo una fiesta de té como pretexto.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

La princesa pregunta esto cuando estamos a punto de partir.
“Eso me recuerda, vi al Vizconde Pendragon instruir a los nobles de la Capital del Ducado sobre la magia [Fuegos Artificiales] la cual decoró el cielo durante el día de la fiesta de año nuevo, ¿fue esta quizá creada por Arisa?”
“No, esa magia ha sido creada por nuestro maestro, Vizconde Satou Pendragon.”
Aclaro el malentendido de la princesa inmediatamente.
Nuestro Maestro evita lucir visible hasta el punto de ser extraño, pero no debería haber ningún problema afirmando algo que ha sido encontrado de todos modos.
Él estaba muy feliz con los pergaminos estándar, y trajo una nueva magia una tras otra al taller del Vizconde después de todo.
“--¿Es eso cierto?”
“Nn.”
Mia asiente con su cabeza a la princesa que parece como si ella no lo pudiese creer, y luego ella dijo: “Genio.”
“Entonces voy a invitar al Vizconde Pendragon para la próxima fiesta de té. Quiero hablar al menos una vez con la persona que tuvo la alegría de perseguir esa hermoso magia.”
--Que he hecho.
Maldigo en mi propia estupidez cuando observo la brillante cara de la princesa la cual se parece a una doncella enamorada.
¡Pensar que ayudé a levantar la bandera con mis propias manos!
A mi lado, Mia siente el presagio de la aparición de una nueva rival frunce el ceño.
La única salvación es el hecho de que hay cero posibilidades de que nuestro Maestro caiga en amor con la princesa con todo el riesgo de involucrarse en la lucha por el poder.
Haah, me pregunto ¿si él podría darse prisa y renunciar a Aze-san con quien no tiene ninguna esperanza de tener éxito, y ponga sus manos sobre mí y Lulu~?
Bueno, eso no va a ocurrir huh....
¡Aah! ¡Quiero tener rápidamente el cuerpo de una adulta el cual puede hechizar al Maestro!



● Perfiles
Rosa-san Menea, la tercera princesa de un pequeño reino, Rumooku. Una hermosa chica de cabellos rosado. 17 años de edad.
Noja-Hime Mitia, la princesa de un reino pequeño en el centro del continente. Habla con Noja. 15 años de edad. Anhelan convertirse en asistente del héroe.
Reino RumookuUna vez se asoció con weaselkin para convocar a personas del otro mundo.
Sistina La sexta princesa del Reino Shiga. 18 años. Ella tiene permitido entrar y salir de la biblioteca prohibida en el castillo real.