martes, 26 de septiembre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 110



Capítulo 110. Conspiración entre sombras.

[Oi, ¿recuerdas esto?]
[E, ¿eso es…?]
[¡Es la receta que me entregaste!]
Cuando nos estábamos acercando al orfanato para inspeccionar la situación de nuestro oponente, la voz de un hombre enfadado llegó a nuestros oídos.
Eso parece venir desde el otro lado de la pared de piedra alrededor del sitio del orfanato. No puedo ignorarlo, así que intentamos mirar a escondidas desde la entrada hacia aquel sitio.   

[Esta receta, ¿no te parece familiar?]
[Bueno ¿sabe? Sin embargo, prometí entregarla]
[Dije que entregarás la receta de la sopa para poder venderla en el concurso ¿no?]
[P, pero ¿acaso no entregué?]
Esto parece ser un mero problema de especulación monetaria. Están hablando acerca de recetas. Así que, ¿quizás esté relacionado con el concurso?
Gritando de tal manera, aquel hombre realmente parece un delincuente de bajo grado.
En la otra mano, confrontando al hombre mientras protege a los niños detrás suyo, se encuentra una mujer de mediana edad ligeramente delgada vistiendo ropas similares a una túnica.
[¿Pensabas en serio que podrías engañarme utilizando una receta incompleta con sólo cantidades apropiadas?]
[Er, pero, no siempre mido…]
[¿Huh? ¡Tal excusa! Con esta sopa de restos de vegetales condimentada, ¡Pudiste pasar a través de la preliminar!]
[Pero, ¡realmente no siempre mido la cantidad de los condimentos!]
El pequeño papel que el hombre está agitando, podría ser la receta de la rumoreada sopa especial del orfanato. De alguna manera--esto, quiere decir que está enfadado debido a que la receta que obtuvo de algún modo-- está incompleta. De acuerdo a las palabras del hombre, entiendo que esté incompleta debido a que no tienen las cantidades exactas de los ingredientes escritas.
El único problema, es que la mujer que estaba diciendo esa escusa ciertamente no estaba mintiendo.
Tal parece que realmente ella no siempre mide la cantidad. Aun así, ¿el sabor de esa sopa pudo otorgarle el 4° lugar el año anterior? Estoy bastante interesado ahora.
Cuando utilizo Evaluación, esta mujer--Io-san resulto ser increíble. De alguna manera posee, Cocina Nv.9, Olfato Agudo, Protección Divina Dios de la Cocina. Seriamente ella es amada por el Dios de la Cocina ¿no es así?
Esta persona, en cuanto a las cantidades apropiadas, quiere decir que ella utiliza también la cantidad óptima de ellas ¿no? Utilizando su 'sensación' y las cantidades apropiadas esto podría ser posible. Y como resultado de ello, ella puede extraer el mejor sabor de los ingredientes, logrando hacer comida increíblemente deliciosa a partir de materiales baratos. 
Sin embargo, este hombre no puede entender tal cosa.
[¡No digas algo tan incomprensible!]
[¡Unnnnnn!]
Bueno, esto podría pasar.
(Maestro, ayudar)
[No seas demasiado violenta ¿entendido?]
(Nn, Entiendo)
A continuación, Fran entra en escena. Bloqueando el sonido, y cerrando la distancia con el hombre en un instante. Él nunca notó cuando Fran logro ganar su retaguardia.
[¡Escucha--!]
Fran patea la cabeza del hombre desde atrás. El hombre cuya conciencia fue robada por ese único golpe, termina cayendo hacia adelante con sus ojos en blanco.
¿Oh--? ¿No dijo que había entendido acerca de no ser violenta? ¿No lo dijo?
[¿Fran-san? ¿No fue eso violento?]
( ? No muerto. ¿No lo corte?)
¿Qué tipo de definición de violencia es esa? Bueno, no pude evitarlo. Por el momento, este hombre debería permanecer inconsciente sobre el suelo.
[Nnn, no sé quién eres, pero, ¡muchas gracias!]
Calmamos a Io-san quien frecuentemente estaba bajando su cabeza para agradecernos, y a continuación escuchamos las circunstancias que no sabíamos de ella. 
[Esto es por…]
Al parecer Io-san aún se encuentra confundida. Incluso así, mientras pacientemente escuchábamos su historia, fui capaz de comprender aproximadamente algunas cosas.
El orfanato de Barbora en estos últimos años, parece haber perdido la ayuda del Señor Feudal, por lo tanto necesitaba generar dinero. Aunque desde un comienzo no tenían mucho dinero, después de esto, estaban en un estado donde difícilmente podían entregar una comida diaria.
Incluso aunque ellos apelaron al señor feudal, al parecer no fueron escuchados. En ese momento, un comerciante quien dijo que había recibido una introducción del señor feudal apareció. Ellos le pidieron prestado dinero debido a que según ellos les menciono este tendría un bajo interés, pero….
[La fecha del pago fue anormalmente estricta. Es imposible para mí conseguir 300,000 Gorudos en medio año. Pero, aun así no sé dónde preguntar si quiero que él espere.]
[ ? ¿No sabe dónde está?]
[Si, aunque el director agotó todos sus recursos buscando su dirección, al parecer no fue capaz de encontrarlo. Y ese comerciante no parece estar registrado en Barbora.]
Hmm. Sospechoso. Como debería decirlo, ¿no es completamente negro? Aproximarse a alguien que necesita dinero diciéndole que él tendrá un bajo interés, e inmediatamente presionarlo para que pague. Y si las cosas no van bien, manipularlo con el contenido del documento firmado utilizando esa deuda. Y entonces, cuando no fuese posible pagarla, conseguir a cambio otras cosas.
Es bastante extraño, su demanda fue la receta de la sopa. Usualmente sería el terreno, o incluso el cuerpo de uno de los niños ¿cierto?
[Este delincuente, ¿es un subordinado del comerciante?]
[Si. En lugar de demandar el pago de medio año, pidió entregar esta receta.]
Después de todo, ¿esto estaba relacionado con el concurso? Si esto es así, tendrían que haberlo preparado de antemano. Sin embargo, utilizar 300,000 Gorudos. No, los costos de esto podrían ser aún más abundantes.
Si fueron tan lejos, no pienso que ellos quieran conseguir una receta. Tal vez cancelar su participación, pero aun así no parece que hayan demandado eso tampoco.
Incluso después de todo esto no puedo entenderlo bien. Me gustaría escuchar la historia del hombre, pero si actuamos violentamente, podríamos causarle problemas al orfanato.
Además, es algo que no nos incumbe directamente a nosotros. Meter nuestra cabeza en estos asuntos, podría enemistarnos con alguna extraña organización oscura.
(Maestro, ¿Qué hacemos con este tipo?)
[Hmm. No podemos evitarlo, vamos a dejarlo en este lugar hasta que recupere su conciencia, ¿quieres actuar?]
(¡Nn!)
En tal caso, podría ser conveniente que la apariencia de Fran no sea vista. Hay varias cosas por hacer.
[Entonces, vamos a despertarlo por ahora.]
[Nn. Cura]
[¿Uh?]
[¿Has despertado?]
[¿Ah? Qué demonios….]
[Repentinamente caíste en medio de la conversación]
[¿Yo?]
[Nn. Soy una aventurera que pasaba por casualidad. Causalmente soy capaz de utilizar Magia [Recuperación], así que te ayude.]
De esta manera, utilizamos esta estrategia para no ser relacionados con la caída de este hombre. Y en su lugar, logramos crear una situación de gratitud en esta persona debido a haberlo ayudado.
[¿Es eso así? Es molesto.]
[Un colapso repentino, podría ser un síntoma de una terrible enfermedad. Caer mientras estás hablando y perder la conciencia, podría ser su etapa final.]
[¡¿Q-Que?! ¿Final?]
[Nn. Sería mejor que regreses a casa por hoy, deberías tomar un descanso.]
[E-es eso cierto.]
[Sería lo mejor.]
[Oi oi. Regresaré a casa por hoy. ¡P-Pero vendré de nuevo!]
Incluso si Ley de las Mentiras sólo puede ser utilizada por mí, al parecer esta puede ser activada introduciéndola junto con imágenes en las palabras de Fran.
Confundido por aquella mentira, el hombre parece haber honestamente creído la actuación de Fran. Pasando a través del grupo de los miembros de orfanato, para partir.
[Urushi, Síguelo.]
(Guru)
Si somos afortunados seremos capaces de encontrar al misterioso hombre que prestó su dinero. Incluso si no funciona, si Urushi puede recordar el olor de este hombre y sus compañeros, él podrá estar en alerta durante el concurso. De una u otra manera no hay nada que perder.

-5 minutos más tarde-.

[Gracias por lo de hoy. Er, ¿realmente estás bien con esto?]
[Nn.]
Fran fue muy bien recibida en el orfanato. Cuando Io-san se estaba disculpando por no poder recompensarnos, preguntamos si podíamos beber algo de esa sopa, a lo cual ella fácilmente accedió. 
[Gracias por la comida.]
Parece ser una simple sopa hecha a partir de vegetales sobrantes, probablemente no la habría apreciado si no hubiese sido hecha por esta persona. Sin embargo, puedo entender su sabor al ver la reacción de Fran.
[¿Qué tal?]
Pregunto a Fran quien luce mortificada.
(Delicioso)
[¿Más que mi sopa?]
(Nn…. La sopa de vegetales es perfecta. Milagroso.)
Es increíble. A diferencia de las demás tiendas, los ingredientes de esta sopa son agua de pozo, restos de vegetales, sal y un poco más. Ni siquiera ella ha utilizado pimienta. Estoy asombrado de la respuesta de Fran. Debido a que hay algo con mejor sabor que mi sopa, estoy increíblemente asombrado. Si hablamos sobre la persona N°1 en cuanto a habilidades culinarias en Barbora, sin dudas sería esta persona…. 
[¿Irás al concurso?]
[Si. Iré.]
[¿Con esta sopa?]
[Huh. Todos son personas realmente amables. Debido a que conocen nuestra desastrosa condición, puedo venderla por 10 Gorudos. Eres bienvenida también. Cada año, somos capaces de vivir durante el resto del año gracias a este concurso.]
Debido a que su propia evaluación es baja, ella parece pensar que todos compran su sopa por compasión. No, ella podría ser suficientemente popular incluso aunque ellos no estuviesen comprando su sopa por compasión, debido a que incluso logro sorprender a Fran.
Pero, ¿10 Gorudos? El precio es el mismo que nuestro pan de curry, pero su sopa tiene un mayor margen de ganancia. De cualquier modo, sería dudoso que fuese 1 tazón por 1 Gorudo. Hmm, el 4° lugar obtenido en año anterior no es simplemente para mostrarse.
Una vez que ha terminado con su plato de sopa, una niña bajo su plato. Es una niña pequeña y pecosa considerablemente delgada. Al mismo tiempo, otra niña pequeña baja su plato también. Y deja un trozo de galleta sobre la mesa.
[¿Esto?]
[Mi aperitivo. Pero, se lo daré a Onee-chan. Gracias por ayudar a nuestra profesora.]
La chica pecosa recomienda aquella galleta mientras luce muy tímida. Incluso yo quiero comerla también….
¡Eh eh pequeña! ¡Nuestra Fran esta en primer lugar!, ¡Pero esta pequeña también es una niña pequeña!
Fran come la mitad de la galleta con la chica, mientras revuelve su cabello. Es como usualmente trataría a un niño pequeño. Parece estar contenta que la otra persona sea una niña menor que ella y pueda así mimarla como lo haría una Onee-chan.
Señor feudal, no puedo perdonarte. Abandonar este orfanato donde únicamente buenas personas como estas habitan, ¡Eliminado su asistencia!
[Vamos a contactar a esa persona.]
(Nn, A favor.)
A través del gremio, puedes enviar un mensaje hacia las demás sucursales. Si utilizamos este método, nuestro mensaje debería llegar a Alessa.
[Si es Amanda seguramente no guardará silencio.]
[Nosotros, ¿Que deberíamos hacer?]
Antes de dejar el orfanato, dejamos los ingredientes que compramos en Alessa y Darth. Sólo alimentos que pudiesen ser conservados durante un tiempo como cereales y papas, además de pescado seco y carne seca. Aunque la cantidad no es demasiada, sería bueno que sus comidas puedan mejorar un poco.