Capítulo 10-13. Visitas de Cortesía. [Segunda Parte]
Satou aquí. Si los seres humanos no tienen un objetivo, o más bien un
propósito, ellos no pueden absolutamente trabajar duro en ello. Sin embargo, un
objetivo demasiado grande te romperá el corazón, por lo que podría ser mejor si
tienes objetivos a corto y largo plazo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Mi, mi, con tales maravillosos regalos como estos, el territorio Muno es
bastante rico ¿no es así?”
La señora del Marqués Ashinen está mirando los regalos que están en
frente de ella, [Tela de Seda], [Collar de Zafiro], y [Trabajos con Coral] con
gran deleite. Originalmente solamente quería darle el collar, pero desde que
Arisa sugirió que el presente sería mejor si había un montón, yo ligeramente añadí
a eso. Los trabajos con coral especialmente, la secretaria del Vizconde Shimen
secretamente me aconsejó que ellos poseen una gran variedad además de ser poco
frecuente en el interior, así que sería fácil para la señora dárselos a sus sirvientes.
Empaqué la estatua de un mujer desnuda de oro para el Marqués Ashinen
para luego entregársela al mayordomo. Esta hubiese sido vendida a algún
comerciante si sólo entregaba esta a la señora, después de todo.
La señora del Marqués Ashinen es una mujer obesa en la parte final de 30
años de edad. Parece que la pareja tiene cuatro hijas y dos hijos, a pesar de
que ellos no están aquí. Los niños tienen alrededor de 10-18 años de edad, dos
de las hijas se han casado en la capital del ducado, y el hijo mayor está
trabajando en el castillo real. Gracias a las conversaciones como
ametralladoras de la señora, adquirí varias informaciones sobre la casa del
Marqués, los nobles y la acaudalada vida en la ciudad laberinto. No me siento
particularmente cansado de tomar el rol de un oyente, dado me he acostumbrado a
este durante las fiestas de té en la capital del ducado.
“Madre, ¿me has llamado?”
“Ara, llegas tarde. ¿Qué hay de su alteza?”
“¡Oh señora! ¿Para qué me quiere?” <TLN: Ella
se llama a sí misma con “Warawa”, y como podrías haber adivinado...>
“Voy a presentar a esta persona a su alteza. Él es--”
Las dos nuevas personas que han entrado en la habitación son el obeso segundo
hijo de 15 años de edad del Marqués y su pareja, y la princesa del reino
extranjero que vi cuando estaba entrando en la ciudad laberinto. A diferencia
de aquel momento, su cabello se encuentra en el adecuado estilo de taladro con doble
coleta. El adorno de plata para el cabello se adapta bien a su cabello castaño.
Una criada-san con cara plana quien parece ser la encargada de la princesa la
sigue desde atrás. Supongo que ella es la novia del segundo hijo de la pareja
marqués.
Con la introducción de la señora, el segundo hijo resopló como si
estuviera mirando hacia abajo después de escuchar mi nobleza.
“Fuhn, ¡que!, él es sólo un caballero honorario huh. Haciéndome saludar
especialmente a un falso noble que anhela a madre por su favor, ridículo.
¿Puedo regresar a mi habitación ahora?”
Este segundo hijo es simplemente justo como el Marqués a quien
directamente conocí en la ciudad mercantil en aquel entonces. Es demasiado directo,
él debería ser más indirecto con los insultos, incluso si la otra parte es un noble
de rango menor.
“Geritz-dono, ¿no estás siendo grosero con esa persona? En nuestro
reino, nosotros actuamos un poco más respetuosos incluso si la otra persona es
un noble de menor rango nanoja.”
En cuanto a esta princesa, aunque su manera de hablar es extraña, ella
es inesperadamente correcta.
El segundo hijo maldijo silenciosamente a la princesa, “Actuando tan imprudente
a pesar de ser una chica” murmurando, dejando la habitación después de conseguir
el permiso de la señora.
La señora se disculpó por su comentario en lugar de la persona misma.
¿Está ella siendo sobreprotectora?
La tercera y cuarta hija de la pareja Marqués entraron a cambio. Gona,
la tercera hija es ligeramente obesa, mientras que la cuarta hija Shina es
delgada y con bajo peso a diferencia de su hermana y su madre. Su cara también luce
algo diferente de las dos. La hermana mayor sigue siendo de 12 años de edad,
sin embargo, ya se ha decidido que se casará dentro de la casa de un vizconde el
cual es su vasallo de confianza. Shina, hermana pequeña de 10 años de edad aún
no está decidida, debido a su enfermedad.
“Discúlpenme.”
La sirvienta-san de la casa del marqués entró mientras dijo eso. Ella
está empujando un carro de la comida el cual tiene la Castella y el té azul que he traído como presentes.
“Oh, es realmente un inusual pastel ¿no es así?”
“Es suave.”
“Oh, se está derritiendo en mi boca.... que gusto tan elegante.”
“Es un pastel que la reina de un reino elfo lejano come, se llama Castella.”
No estoy diciendo una mentira. La Alta Elfa-sama la metió en su boca con
gran entusiasmo. Un, vamos a ir a visitarla con algo de castella más tarde.
“Como era de esperar de la pastelería del Gran Reino Shiga ja. Aunque el [Hotcake] del
otro día era delicioso, nunca he comido tan delicioso pastel como este antes.
Yo también quiero hacer que mi reino se vuelva capaz de tener pasteles como
este, libremente disponibles ja.”
Estoy contento de que la princesa-sama también
está encantada.
La ligeramente obesa tercera hija-san ha finalizado
de comer en un tirón y apunta al plato de su hermana pequeña, pero parece que
ella piensa que eso es inapropiado frente a un invitado, no parece que vaya a
hacer un movimiento. Presenté el que está en mi plato y que no había tocado a
ella cuando la señora aparto la vista por un instante.
“Come este también Shina. Es dulce y
delicioso.”
“Sí, Madre.”
La cuarta hija quien ha sido empujada por su
madre cortó un pedazo pequeño de la sección amarilla del castella y lo puso en
su boca. Después de masticar durante un tiempo, ella deja escapar una voz de
admiración, “Delicioso”, que suena como un grito. Su expresión no cambia, pero
su pálido rostro se ha tornado en un poco de color rojizo, así que probablemente
está feliz.
La señora me preguntó el propósito de venir a
la ciudad laberinto por lo que le contesté, “Explorar”. La tercera y cuarta
hija no parecen estar particularmente interesadas, pero la princesa mordió esto.
“¡Oh! ¡Usted vino aquí para convertirse en un
explorador! ¡Eso es bueno! Yo también he venido a convertirme en una exploradora
Noja. Voy a gravar absolutamente grandes hechos como Ringrande-sama de su país,
y convertirme en compañera del héroe noja.”
Como era de esperar, pienso que es imposible
que la princesa se convierta en una exploradora. Su nivel es sólo dos, y no posee
ninguna habilidad de combate. Ella sólo posee la habilidad Etiqueta.
Incluso a pesar de que me gustaría decirle
algunas cosas, por el momento, vamos a ser educados y sólo le dijo: “Es un
maravilloso sueño.”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Retorné.”
“Bienvenido de regreso, maestro. He entregado
los dulces horneados al mayordomo-san.”
Regreso a la posada con Lulu quien estaba
esperando en el carruaje. Le había pedido a Lulu distribuir dulces horneados
con una gran cantidad de miel a las criadas. He aprendido a partir de la
capital del ducado que no puedo tomar a la ligera la red de los sirvientes, así
que les di dulces horneados extravagante como una previa inversión. No les entregue
Castella dado que Arisa me aconsejó diferenciarlos de los de su Ama.
El carruaje pasa a través de la calle de los
ricos hacia el Gremio de Exploradores en el este.
Arisa y las demás están participando en un
curso corto que el gremio ha patrocinado. Tal parece que la participación es
gratuita. Tengo la intención de hacer que Arisa me enseñe el contenido de la lección
posterior. Este curso corto parece tener a exploradores veteranos enseñando a
los principiantes varias cosas como la manera de avanzar por ti mismo en el
laberinto, y las características importantes de los monstruos, y este curso se
llevan a cabo regularmente.
El curso corto es realizado en el espacio
abierto detrás del gremio. La lección parece ser bastante confiable, debido a
que ellos muestran imagen de monstruos para hacerlo, aunque no sé si es a
partir de la magia de luz o la magia natural.
No únicamente Arisa y las demás, Jenna de aquel
entonces y otros cinco exploradores, y también 40 niños también han llegado.
Los niños incluyen ambos sexos, pero no parece haber ningún niño que sea mayor
de 10 años aquí.
Ya que parece que la lección ha terminado, el
personal distribuye las etiquetas de madera por participar. Me pregunto ¿si eso
es como un certificado de egreso?
Cuando estaba mirando aquello de alguna manera,
la recepcionista de ayer me llamó.
“Ara, Chevalier-sama. Sus vasallos tomaron la
lección atentamente.”
Ella parece estar cargando una olla grande
fuera del edificio del gremio. Parece estar caliente debido a que ella está
usando paños de cocina para sostener la olla. Ella pone la olla sobre la mesa
larga del mostrador que ha sido preparada de antemano, y llama a las personas
que han participado en la lección.
“Estamos distribuyendo comida. Hoy será Guiso
estilo Selbira. Alinéense con su etiqueta de madera.”
Ya veo, es como el almuerzo de un programa de
escuela. Los niños que se han reunido por la comida terminan ganando
conocimiento sobre el laberinto, y como resultado, es probable que puedan
sobrevivir mejor cuando exploran el laberinto. El gremio debe estar esperando
que a cambio de los gastos de alimentación y de personal, se reducirán las
pérdidas de exploradores, y el número de núcleos mágicos recolectado se
incrementará, sin lugar a dudas. Sin embargo, dado que este curso, sólo abre
una vez cada cinco días, y el número de participantes se encuentra limitado, al
parecer los niños que pueden venir están restringidos.
Los niños recibieron el guiso con sus cuencos
de madera, sentándose en lugares adecuados en el pasillo y comenzaron a
comerlo.
“Maestro, gracias por su duro trabajo.”
“¿Ienvenido~?”
“¡Son el maestro y Lulu nanodesu!”
Las tres chicas beastkin también están cargando
cuencos de madera con el guiso en él. Desde que Pochi presenta su cuchara mientras
dice, “Aan, nanodesu”, como este. El sabor salado es intensa, pero este parece
ser un guiso de verduras cocidas y algún tipo de carne en el interior. Nunca he
probado esta antes, pero probablemente esta carne sea de monstruo. Francamente
hablando, no tiene buen sabor.
Sin embargo, el único que tiene esa impresión
parece ser simplemente yo, los niños están comiendo el guiso entusiasmadamente.
Las expresiones de las chicas beastkins lucen complicadas, pero ellas están comiendo
este sin ninguna queja.
Arisa, Nana, y Mia todavía están rodeando a la maestra
exploradora y preguntándole con un bombardeo de preguntas. Me alegra ver que
ellas están estudiando duro.
“Sir Pendragon. Ha sido un tiempo.”
“Encantada de conocerlo, Sir Pendragon. Soy la
amiga de Gina, hija del Barón Keter, Heliona. Pertenezco a [Luz Lunar] (Grupo).”
Miss Heliona es una alta mujer de cabello
negro. Su cabello es de estilo corte bob, pero hay un ornamento para el cabello
con plumas acomodadas que hacen que este luzca como un pavo real en su cabello.
Ella viste ropa y pantalones similares al de un caballero. Sus pechos son
pequeños a diferencia de Jenna, pero ella es una sexy chica con una bonita
línea de cintura. La [Amiga de la misma ciudad] que Gina había mencionado
cuando nos conocimos probablemente sea esta persona.
“Sir Pendragon. Lo siento por mi rudeza, pero
debería portar una armadura cuando usted está entrando en el laberinto. Incluso
magos llevan armaduras de cuero antes de entrar en el laberinto. No importa qué
tan hábil sea, no sabe si algún ataque sorpresa vendrá desde los alrededores.
No sea descuidado ¿de acuerdo?"
Desde que Miss Heliona me regaña como un
compañero explorador, digo mi agradecimiento y disculpa. Por desgracia, hemos
llegado a ser famosos en el gremio este, debido a un rumor acerca de nosotros siendo
secuestrados por el enjambre de hormigas. Tal parece que fue particularmente
conocido que este era un noble sin armadura que entró en el laberinto mientras llevaba
algunas criadas junto con él. Ella probablemente está evitando llamarme “Tonto”
en lugar de “Noble”. Deberíamos llevar mejor algunas armaduras ficticias la próxima
vez.
“Por cierto Sir Pendragon, he escuchado que
tiene una espada de mithril, ¿podría por favor dejarme verla una vez?”
Mientras que siendo desconcertado con el completo
cambio de Miss Heliona que está inquieta como si ella fuese a confesar su amor,
le paso la Espada de las Hadas de mi
cintura.
“¿Podría esgrimirla?”
“Por favor.”
“Qué hermosa espada. Sin embargo, es
sorprendentemente ligera. ¿No se hace difícil cuando luchas contra monstruos grandes? Pienso que para
el laberinto es mejor tener una lanza o un arma de asta como arma principal, y
una daga como el arma secundaria.”
Lamentablemente, la mayoría de las personas usa
comúnmente armaduras hechas de monstruos en la ciudad laberinto, pero ¿no
piensa que los nobles deberían portar hermosas armaduras de plata de cuerpo
completo? ¡Esa hermosa plata! Con esta viene el poder para aplastar el mal--”
Parece que ella está usando una armadura de
metal y un arma de asta cuando ella entra en el laberinto. Al parecer ella lucha
con una daga, el arma secundaria, en un corredor estrecho. Ella parecía adorar las
armaduras de metal y me había recomendado sin pensar usar una de cuerpo
completo. Desde que su conversación es larga, la ignoro a medio camino, pero
parece que perdió a Jenna quien se había acostumbrado a ella debido a que ella
está teniendo una amarga sonrisa.
Su charla apasionada sobre armaduras parecía
estar continuando todavía, pero tomó la oportunidad cuando Arisa y las demás
regresaron y me excusé.
Por la tarde, voy a la firma que Sunifun-san,
el comerciante en la ciudad Seryuu, me había dicho, y envió por correo algunas
cartas hacia la ciudad Seryuu. Mis cartas son para el gremio de trabajadores y
Zena-san, Pochi y Tama están enviando cartas para la posada en la puerta, Yuni.
Es tan costoso como una moneda de plata por una carta, pero probablemente es barato
teniendo en cuenta hasta qué se encuentra el punto el viaje.
Después de enviar las cartas, me dirijo a la
[Mansión Hiedra] como estaba previsto.
