Honzuki no Gekokujou 108

Decoración Interior del Restaurant Italiano.

Rosina finalmente ha decidido trabajar como mi asistente personal, pero aún no es muy buena lidiando con los documentos y los cálculos. Delia, quien realizaba por si misma las tareas manuales, parecía sutilmente molesta, Rosina, quien está cerca de su adultez y puede leer y escribir podrá reducir la carga de trabajo de Fran, no se quejó de ello.

Parece acotarse al tiempo para tocar el Fespiel apropiadamente, Sé que Delia esperaba secretamente esto, y también sé que ha estado mirando el Fespiel con interés. Cuando el pregunte “¿Porque no le preguntas para que te enseñe?”, “¡Está equivocada! ¡Moo--!” ella dijo molesta, aunque pienso que es simplemente cuestión de tiempo.

Honzuki no Gekokujou 107

         Charla Ociosa sobre la Anterior Maestra y la Actual Maestra.        

Mi nombre es Vilma. Este otoño cumpliré 17 años, así que en estos momentos tengo 16 años de edad.

Como una de las asistentes personales de una aprendiza de sacerdotisa de túnica azul, la Hermana Maine, desde hace un par de días, se me ha encomendado el trabajo de tomar el cuidado de todos los niños que aún no han sido bautizados.

“¿Todos ya se encuentran aquí? Entonces, vamos a rezar para agradecer las bendiciones de los dioses, muchas gracias. El Dios Supremo, que gobierna sobre los cielos, quien se encuentra en lo alto confiriendo sus bendiciones a través de estos alimentos, los cuales se convierten en el sustento para miles y miles de personas, y a los cinco dioses pilares quienes gobiernan esta amplia tierra, nosotros elevamos nuestros rezos por la voluntad de los dioses. Muy bien, vamos a comer.”

Honzuki no Gekokujou 106

La Ocupación Llamada Asistente Personal.

Ya que necesito tablillas para crear un libro ilustrado mediante el método de xilografía. Decido ir para informarle a Benno, para ordenar 10 tablillas y así realizar ese proceso de xilografía.

“Bueno días, Señor Benno.”

“¿Qué estás pensando hacer esta vez?”

Cuando entré triunfantemente a su oficina, fui recibida por una mirada definitivamente sospechosa. Sin embargo, puesto que estaba tan entusiasmada por hacer un libro, ignore su mirada, y levanté mi mano seriamente.

Honzuki no Gekokujou 105

Fespiel y Rosina.

La práctica del Fespiel con el Sacerdote Principal comenzó. Yo simplemente me rendí, incluso a pesar de practicar por primera vez con el Fespiel con el tamaño para un niño, cuando mi altura es considerada, sigue siendo grande.

El número de cuerdas para los niños es considerablemente menor que el Fespiel para los adultos. Comparado con el rango musical para los adultos de 5 octavas, es casi la mitad, el rango que puede tocar es sólo 2 como una Pianica.

“Inclínalo contra tu hombro para soportarlo, gradualmente incrementa su peso mientras se encuentra diagonal. Entonces intenta sostenerlo tan rectamente como sea posible.”

“Si.”

Honzuki no Gekokujou 104

La Razón por la cual la Educación es Necesaria.

“Hermana Maine, un asistente es una persona que debe permanecer en las habitaciones de su maestro. Para que pueda permanecer en el orfanato. ¿Como usted piensa persuadir al Sacerdote Principal?”

Inmediatamente después de dejar el orfanato, Fran habló con un serio tono.

“Justo ahora, debido a que no hay sacerdotisas vestidas de gris que puedan cuidar a los niños, es mi deber como la directora del orfanato velar por el estado de las personas que sirven dentro de este. Como por ejemplo que repentinamente algunos niños desarrollen un fuerte fiebre durante la noche.”

“……Nunca pensé usted pensaría en ello. Me siento un poco aliviado.”

Honzuki no Gekokujou 103

Por favor Entrégueme a Vilma.

Bueno, el problema de Lutz causado por carencia de comunicación en su hogar, se ha tranquilizado de alguna manera. Aunque la brecha entre sus hermanos aún permanece, y ahora que Lutz se ha convertido en un Daprua, sus ingresos han aumentado, por lo tanto creo que con ello, su brecha se volverá incluso mayor.

Sin embargo, desde que parece que él será capaz de reconciliarse con sus padres, y sus padres han comprendido la importancia de hablar entre ellos, ellos probablemente serán capaces de manejarlo de algún modo. Debido a que las condiciones de vida de Lutz han mejorado, estoy satisfecha.

Y, puesto que actualmente el problema de Lutz ha sido solucionado, mi preocupación ahora está centrada en la pobre condición física de mi Madre. ¿Quizás ella ha cogido mi débil constitución? Pensar en eso ciertamente es cuestionable, pero mi Madre ha estado luciendo pálida recientemente. Aunque ella continúa yendo a su trabajo, y realizando las tareas usualmente, ella va a la cama temprano.

Honzuki no Gekokujou 102

Reunión Familiar en el Templo.

Mientras escuchaba el saludo del Sacerdote Principal a un lado, mi mirada se fijó en una pequeña herramienta mágica en mi mano. Es una herramienta mágica para prevenir que otras personas puedan escuchar mi voz a menos que me lo permitan, tal parece que hoy únicamente el Sacerdote Principal será quien escuche mi voz.

En resumen, no seré capaz de decir una palabra, a menos que el Sacerdote Principal me indique que pueda hacerlo. Yo estaba pensando elevar mi voz para apoyar a Lutz, pero fui apartada con un “Me gustaría conocer todos los detalles, tanto las intenciones como las expectativas de las partes implicadas. Pero ellos podrían confundirse. En particular, si alguien como tú quien no puede mantenerse neutral y ha declarado abiertamente que apoyará a Lutz, intervine en esto.” Por parte del Sacerdote Principal.

Honzuki no Gekokujou 101

La Invitación Escrita del Sacerdote Principal.

“……N…Maine. ¡Hey! ¿Puedes oírme?”

Yo cuyos hombros acabaron siendo repentinamente sacudidos, miro hacia arriba, hacia el Sacerdote Principal. Mientras yo conservo la compostura, el Sacerdote Principal mira alternadamente entre yo y el flujo del movimiento de mi escritura sobre la pizarra.

“¿No parece que hayas avanzado del todo?” El Sacerdote Principal me pregunta con su habitual modo serio al hablar

“A, lo lamento.” Le respondo torpemente.

Después de disculparme, reanudo mis cálculos. Y después de un tiempo con un golpeteo del pincel sobre la pizarra, finalmente termino mis cálculos. 

Honzuki no Gekokujou 100

Lutz Huye de Casa.

“Tory, ¿qué está pasando? ¿Qué pasó? ¿Lutz está bien?”

Cayendo sobre la cama, rápidamente le pregunto, lo cual la hace mostrar una expresión de preocupación. Ella frunce su ceño y acaricia mi cabeza dulcemente.

“Lo siento, Maine. Te lo dije debido a que tu fiebre ha disminuido, pero... es malo para tu salud agitarte. Tu fiebre podría regresar si lo haces.”

“Tory, dime.”

Agarro la mano de Tory e incesantemente le suplico hasta que suspira profundamente y se rinde.

“...Iré a llamar a Ralph, así que descansa un poco primero, ¿está bien?”

Honzuki no Gekokujou 99

El Camino de Lutz.

“Como sabes, Lutz es menor de edad. Si él quiere viajar fuera de la ciudad por motivos de trabajo, absolutamente necesita obtener el permiso de sus padres. Llevarlo conmigo sin obtener su permiso sería considerado lo mismo que secuestrar.”

Suspirando profundamente, Benno comenzó a explicarme la situación. Estoy agradecida por la información adicional, desde que su lista de programas simplemente tenía escrito Persuadir a los padres de Lutz para que le den permiso de ir a un viaje.

“Ya envié a Mark, sin embargo, no pudo conseguir su permiso. No sé si es debido a que los comerciantes y los artesanos tienen diferentes formalidades, o debido a que su padre es alguien simplemente terco. Pero, me gustaría escuchar lo que piensas.”

Honzuki no Gekokujou 98

Después de Festival de las Estrellas.

“Idiota, ¿qué fue ese lanzamiento?” Lutz me gritó observando consternado cómo la fruta tau había golpeado el camino de piedra, justo delante del suelo vacío.

Una serie de estrepitosos ruidos, casi como palomitas de maíz reventando en una sartén. Las semillas brotaron desde la fruta roja y cubrieron el suelo con una masa retorcida de brotes. Aquellas que alcanzaron al suelo echaron raíces, mientras que aquellas que se quedaron cortas se marchitaron rápidamente. En un abrir y cerrar de ojos, los brotes ya habían crecido hasta los tobillos.

Honzuki no Gekokujou 97

Festival de las Estrellas.

En el día del Festival de las Estrellas.

En la madrugada, cuando el sol aún no permite que uno experimente el calor del verano, incluso aunque ya ha salido, la ciudad ya se encuentra envuelta en el tumulto habitual de un festival mientras las personas comienzan a ir de un lugar a otro. Incluso cuando aún falta algo de tiempo para que las puertas sean abiertas, un grupo de personas se dirige hacia las puertas sur y este.

“Voy saliendo, Mami.”

“Maine, presta atención para que no juegues demasiado. Lutz, lo siento, pero como ya es costumbre, dejaré a Maine a tu cuidado.”

Salgo de mi casa junto con Lutz, quien ha venido a recogerme. Tory salió con nosotros, pero desde que parece que Tory disfrutará del festival con sus amigos, nos separamos. Ella corre hacia las puertas, junto con Ralph y Fey.

Honzuki no Gekokujou 96

Las Preparaciones para el Festival de las Estrellas.

Hoy he venido a la casa de Corina, tomando en consideración que ya se había decidido que debía realizarle un pedido para obtener un par de túnicas azules, una para utilizarla diariamente y otra para los eventos ceremoniales. Debido a que mis ropas ceremoniales tomarían un poco más de tiempo que las que usaré diariamente, ya las había requerido a través de Benno, pero, había un montón de cosas que era necesario decidir, como por ejemplo, el diseño del bordado, como debería ser tejido el cinturón y el precio de esto.

Corina se encuentra embarazada, y por esa razón decidió pedir ayuda para tomar mis medidas. La persona que la asistirá hoy, Tory, terminó siendo designada por ella misma desde que ambas tienen una muy buena relación entre ellas. Incluso aunque Benno, ya había tomado mis medidas para hacer mis ropas anteriormente, eso fue hace bastante tiempo, por lo tanto Corina desea tomar mis medidas en esta ocasión apropiadamente.

Honzuki no Gekokujou 95

Dípticos y Karuta.

Dejamos el taller de metales y nos dirigimos a un taller de carpintería. Ambos están a lo largo de la calle de los artesanos, por lo que están muy cerca uno del otro. Después de pasar junto a otros tres talleres, Benno abre una puerta tallada con el diseño de un par de sierras cruzadas frente a un gran árbol, luego entra, cargándome consigo.

“Soy Benno de la Compañía Gilberta,” dice, “¿se encuentra el capataz?”

“Lo siento, señor,” un joven aprendiz le dice, “pero él no está aquí en este momento... un momento, ¡¿Maine?!”

“¡Oh, Zeke!” Le digo. “¿Aquí es donde trabajas?”

Hay una cara familiar en este lugar: Zeke, el segundo hermano mayor de Lutz. Él mira hacia arriba, viéndome ser cargada en los brazos de Benno, y cuando nuestros ojos se encuentran, su mandíbula cae al suelo.

Honzuki no Gekokujou 94

Desarrollando un Nuevo Producto.

El orfanato ha tenido un gran comienzo.

Incluso desde la clase de cocina, han estado haciendo un montón de sopa, y a medida que ellos se han ido acostumbrando cada vez más al proceso, gradualmente se están volviendo más rápidos y su técnica con el cuchillo está mejorando también. De vez en cuando, uno de los niños intenta añadir algunos ingredientes extraños, pero los demás niños saltan inmediatamente para detenerlos, es bastante divertido de verlo.

Creo que todos lucen más tranquilos en estos días, quizás porque sus vientres están más llenos de lo que habían estado antes.

Por ahora, ellos se han acomodado en su nueva rutina diaria: por las mañanas, hacen su trabajo en el templo y por las tardes limpian el orfanato y hacen sopa. Afortunadamente, en unos pocos días, el día libre de Tory se va a alinear exactamente con el de mi Padre. Benno acaba de regresar del viaje a otra ciudad en la cual ha estado durante los últimos días, así que me dirijo a hablar con él para pedirle que me preste a Lutz.

Honzuki no Gekokujou 93

La Gran Limpieza del Orfanato.

Después de terminar el almuerzo, inmediatamente nos ponemos a trabajar en la limpieza del orfanato. Sin embargo, son los huérfanos quienes están haciendo el trabajo.

Históricamente, el programa de trabajo en este lugar ha sido lavar la ropa temprano en la mañana y realizar la limpieza en la tarde, pero como en este momento hay un exceso de sacerdotes vestidos de gris, generalmente todo termina durante la mañana. Así que, durante las tardes, es probable que haya una gran cantidad de sacerdotes sin realmente nada que hacer, así que hemos decidido arrojar nuestros excelentes planes de limpieza ahora.

La razón oficial para realizar esta limpieza es garantizar que cuando yo, una aprendiza de sacerdotisa de túnica azul, venga a visitar el orfanato como parte de mi investidura como Directora, no vea nada desagradable. Al parecer utilizar una excusa como esta para forzar a todos a realizar una tarea tan enorme e inusual es probablemente más fácil de aceptar para todos en el orfanato.

Honzuki no Gekokujou 92

Conversación Privada con el Sacerdote Principal

No hay mucho que yo pueda hacer con mi decisión de ayudar a los huérfanos mientras me encuentro en casa. Tuve una discusión con Lutz y Fran, después de acordar que “la vida es preciosa”, comenzamos nuestro trabajo secreto.

Desde que no tengo idea de qué, si hay algo, los niños de allí puedan digerir de manera segura en este punto, acabamos decidiendo que empaparemos un pan desmenuzado en sopa para hacer una papilla de pan, y Gil las llevará a través de la entrada secreta. Con Fran llevando las bendiciones de los dioses desde el frente, y Gil llevando a escondidas las papillas desde atrás, lo más probable es que podamos conseguir que los huérfanos coman sin que nadie logre notarlo, o eso fue lo que dijo Fran.

Honzuki no Gekokujou 91

La Discusión con el Sacerdote Principal y mi Determinación

Habiendo sido rechazada incluso antes de que pudiese decir una sola palabra, me queda completamente incapaz de comprender lo que el Sacerdote Principal acaba de decir. Ni siquiera había considerado la posibilidad de que alguien que conociera la situación en el orfanato pudiese decirme que no hay ninguna razón para mejorarla.

“¿Qué quiere decir con que no hay razón para mejorar la situación?,” Le pregunto. “Hay niños muy pequeños allí a punto de morir de hambre. Ese no es lugar para criar niños...”

Pensando que tal vez él simplemente no había escuchado todos los detalles, comencé a explicarle con inquietud lo que había visto hoy, sin embargo, él levantó sus manos y me interrumpió.

Honzuki no Gekokujou 90

El Verdadero Estado del Orfanato

Han transcurrido un par de días desde que Delia comenzó a trabajar como mi asistente. Dado que se decidió que debía tomarme algunos días libres, me quedó en casa el día de la tierra, junto con Tory y mi Madre que también están libres, aun así aparte de eso, he estado yendo al templo todos los días. Desde que tuve que dedicar tanto tiempo a tareas como recibir las cosas que le había requerido a Benno y escribir nuevas recetas en tablas de madera para enseñarles a los cocineros, he estado intentando obtener un poco más de tiempo para así recuperar la lectura en mi vida

Durante estos últimos días, mis asistentes han estado realizando cada uno de sus deberes asignados entre ellos. Delia está a cargo de las bañeras, del baño y del lavado de mi ropa costosa, así como atender mis necesidades diarias y limpiar el segundo piso. También parece que Fran le está enseñando a preparar el té, desde que Delia también comenzó a ayudar con eso.

Honzuki no Gekokujou 89

El Trabajo de Delia

“¡En serio! Gracias a ti, me han pateado de las habitaciones del Maestro del Templo. ¡¿Por qué harías eso?!”

Delia, ardiendo de rabia, pasa las escaleras. No sé si ella corrió para llegar aquí o qué, pero su cabello carmesí oscuro está desordenado, y su aliento viene deteriorado cuando ella se detiene delante de mí. Estos últimos días he estado tan masivamente ocupada en conseguir la cocina, que se siente como si hubiera pasado mucho tiempo desde la última vez que la vi.

“¡Y todo es tu culpa! Fuiste y conseguiste una habitación, pero no dije nada sobre eso, ¡así que el Reverendo piensa que soy incompetente! ¡Ugh, en serio!”

Todo lo que quería al tener una habitación era tener un lugar donde pudiese cambiarme. No lo tomé yo sola; El Sacerdote Principal me la dio adecuadamente. No tenía idea de a dónde se había ido Delia, y no tenía forma de contactarla. No veo cómo la impresión del Maestro del Templo sobre la incompetencia de Delia sea incluso remotamente mi culpa.