martes, 28 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 235


Capítulo 235. El Paradero de Gallus.

Nos preparamos para abrir la carta de Gallus después de que nos acomodamos.
[Bien, vamos a echarle un vistazo.]
[Nn.]
[Espera, no seas tan ruda con eso. Intenta abrirla con un poco más de cuidado.]
Fran abrió la carta y desabrochó el sello para revelar el trozo de papel que contenía.
Claramente tenía la firma de Gallus, pero la escritura parecía un poco desordenada. Era casi como si él se hubiese apresurado a terminar de escribir la carta.

Tensei Shitara Ken Deshita 234


Capítulo 234. El Gremio de Herreros.

Llegamos al Gremio de Herreros unos 20 minutos después de dejar La Mesa del Dragón
Gamud solo nos había dicho su ubicación general, pero honestamente, eso fue todo lo que necesitábamos para ubicarlo, desde que se destaca de todos los otros edificios en su vecindad. Parece un taller masivo. El humo ondea activamente por la chimenea. El terreno de tierra en el cual se asienta el edificio es enorme y todas las personas que entraban y salían son hombres de aspecto serio.
Aunque básicamente no hay forma de que no fuese el Gremio de Herreros, una parte de mí esperaba que estuviese equivocado. Realmente quería conocer qué más podría haber sido.

Tensei Shitara Ken Deshita 233


Capítulo 233. La Mesa del Dragón.

[Supongo que nuestro próximo destino probablemente sea el Gremio de Herreros.]
[Nn.]
Nos aseguramos de preguntar su ubicación antes de abandonar realmente el Gremio de Aventureros, así que sabemos exactamente a dónde ir. Nuestro destino se encuentra bastante cerca del puerto. Parece estar construido allí para así facilitar un acceso fácil a minerales y al carbón que a menudo son trasladados a través del mar.
Aunque se supone que el Gremio de Herreros debería ser nuestro próximo destino, aún planeamos hacer un alto en nuestro camino.

lunes, 27 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 232


Capítulo 232. Los Rumores.

Regus nos había dicho bastante de forma gratuita. Dicho esto, le pedíamos que hiciera un buen trabajo, por lo tanto naturalmente planeábamos recompensarlo por cualquiera de los servicios que él iba a ofrecernos en el futuro.
El precio fue fijado en 30k independientemente de lo que él consiguiera encontrar. Al parecer fue un poco más alto que el precio del mercado, pero prometió hacer todo lo posible para darnos una pista decente por nuestro dinero. Con eso decidido, nos fuimos por caminos separados.

Tensei Shitara Ken Deshita 231


Capítulo 231. Regus, El Agente de Información

Comenzamos a caminar para buscar al Viejo Gallus.
Empecé a pensar sobre con quién tendríamos que hablar para encontrarlo. El Gremio de Aventureros siempre es una opción desde que los aventureros siempre se encuentran en la búsqueda de hábiles herreros. Hay una buena posibilidad de que alguien supiese algo acerca de dónde él se encuentra.
Del mismo modo, el Gremio de Herreros también parece una opción bastante decente. Probablemente podría haberse detenido recientemente ahí si aún se encuentra trabajando en Barbora.
[Iremos primero al Gremio de Aventureros, supongo.]
[Entendido.]

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-61


Capítulo 16-61. Torre de los Sabios. [Novena Parte]

Satou aquí. Necesite escribir muchos documentos en mis días en la universidad, sin embargo, la oportunidad nunca se presentó después de convertirme en un miembro de la sociedad, a menos que fuese para un evento fuera de la empresa. Aunque bueno, necesite escribir materiales para presentaciones con bastante frecuencia...

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-60


Capítulo 16-60. Torre de los Sabios. [0ctava Parte]

Satou aquí. Me encantaba la prueba de viabilidad anterior a un experimento y el experimento en sí, pero nunca pude disfrutar escribir el resultado en el informe. Quizás es como un programador que le encanta codificar, pero detesta anotar la documentación.

domingo, 19 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 230


Capítulo 230. De regreso en Barbora.

[Hmm, finalmente hemos regresado a Barbora? Seguro que ha pasado un tiempo desde la última vez que estuvimos aquí.]
[Nn.]
Solo ha pasado un mes desde que dejamos la ciudad, y honestamente no ha cambiado tanto mientras nos encontrábamos fuera. La única diferencia real es que la mayoría de las cosas que habían sido destruidas por los Seres Malvados habían sido reparadas. El estado actual de la ciudad hace que pareciera que no fue tan importante después de todo. Dicho eso, todavía no puedo evitar sentir que habíamos estado lejos de ella por bastante tiempo.

Tensei Shitara Ken Deshita 229


Capítulo 229. La Rumorada Princesa del Rayo Negro

[¿Todavía bien?]
[...]
[...]
Dimos media vuelta hacia los mercaderes después de eliminar a los wyverns menores que los habían estado persiguiendo, pero no fueron capaces de proporcionarnos ningún tipo de respuesta inmediata. En cambio, simplemente temblaron en el lugar mientras miraban hacia la distancia.
Ellos no parecían capaces de desviar sus miradas de la destrucción que acabábamos de causar. Honestamente, no pude culparlos realmente. Había ido demasiado lejos.

Honzuki no Gekokujou 83


La Razón por la cual Colapsé

Benno avanza rápidamente a través del pasillo, cargándome en sus brazos. Estar siendo cargada como una princesa en donde mi cuerpo está siendo abrazado pero mi cabeza se encuentra colgando sin cuidado, provoca que cada paso que él da haga que mi cabeza se sacuda violentamente. Siento que a este ritmo mi cerebro acabará revuelto. Realmente desearía que él camine con un poco menos de rebote.
Mientras pienso aquello, escucho detrás de mí los pasos de alguien que nos persigue frenéticamente.
“Maestro Benno, ¡por favor espere!”

miércoles, 15 de agosto de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-59


Capítulo 16-59. Torre de los Sabios. [Séptima Parte]

“¿Una bomba suicida en la Oficina Central de Echigoya?”
“Sí. Sin embargo, gracias a Reilas-sama quien se encontraba de visita por casualidad, ninguno de los empleados de la tienda ni nuestros visitantes resultaron heridos. Aunque muchos fueron heridos en el ataque, ya se han recuperado gracias a pociones mágicas y magos pertenecientes a la Oficina Central.”
Satou y Sera, que habían regresado al Palacio de la Isla Solitaria para almorzar, recibieron un informe de Tifaliza, la secretaria de la manager general de la Firma Echigoya.

domingo, 12 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 228


Capítulo 228. Kanna Kamui

[Sé que digo esto literalmente cada vez que nosotros vamos a algún lado, pero Ulmutt era un lugar bastante decente.]
[Nn.]
[On.]
Para nosotros, aquella ciudad se había convertido en un punto de referencia bastante importante. Fue allí donde conocimos a Rumina, quien ayudó a Fran a evolucionar a través de un método el cual no podría ser nombrado como nada más que milagroso. El encuentro con Rumina ya era una gran coincidencia en sí misma. Hubo muchos detalles finos que nos guiaron hasta el encuentro. Había una buena posibilidad de que nunca nos hubiésemos conocido si las circunstancias hubiesen sido ligeramente distintas.

Tensei Shitara Ken Deshita 227


Capítulo 227. Adiós Ulmutt.

Hoy es el día en que planeamos dejar Ulmutt.
Lo primero que hicimos después de levantarnos de la cama y terminar nuestra rutina en la mañana fue hacerle una visita a Rumina para poder despedirnos.
[El tiempo que pasé contigo fue memorable y divertido.]
[Pronto.]
[Nos vemos. Diviértete en el País de los Hombres-Bestia.]
[Nn...]

Tensei Shitara Ken Deshita 226


Capítulo 226. El Paradero del Viejo Gallus.

Royce nos había dado su identificación, así que estamos más que listos para partir hacia el País de los Hombres-Bestia en cualquier momento. Dado eso, decidí reflexionar sobre si teníamos algo que hacer antes de partir.
[Ah, sí, probablemente deberíamos ir a reunirnos con el Viejo Gallus.]
Recuerdo que el otro herrero nos dijo que volvería cuando el torneo comenzara, así que pensé que probablemente ya estaría en la ciudad. El herrero en cuestión incluso había prometido decirnos cuando finalmente Gallus llegara, pero en realidad nunca nos había contactado.

jueves, 9 de agosto de 2018

Honzuki no Gekokujou 82


La Verdadera Pregunta

Los sacerdotes vestidos con túnica gris se inclinan, y a continuación uno por uno salen de la habitación. Arnaud, mientras tanto, ha conseguido traer un pequeño carrito de alguna parte. Luego llena un recipiente de vidrio grueso con hojas de té, probablemente el favorito del Sacerdote Principal. A medida que el té comienza a inclinarse, se vuelve hacia mí, sacando un frasco de vidrio después de un frasco lleno de hojas de té, describiendo su variedad, la región de la cual proceden y la temporada durante la cual fueron recolectadas.
“Hermana Maine, ¿a cuál de estas le gustaría?”
... Honestamente, no tengo idea.

miércoles, 8 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 225


Capítulo 225. Ruta Asegurada.

Nos dirigimos a la posada en la cual se alojaba el Señor de las Bestias, a pesar del hecho de que el sol ya había comenzado a ponerse. Nosotros realmente queríamos acabar con esto tan pronto como fuese posible.
La razón por la cual me sentí así fue debido a que considero al Señor de las Bestias una persona impaciente. Había muchas posibilidades de que empacara y se marchara porque ya no tenía ningún asunto en Ulmutt.

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-58


Capítulo 16-58. Intermisión: Detrás de los Incidentes.

“Kukuku, con esto ahora estoy un paso más cerca de realizar mis ambiciones.”
Un pilar de cristal negro está emitiendo una misteriosa luz frente al sonriente Héroe Fuu.
Y más allá del altar adornado con el pilar de cristal negro, una estructura esquelética como la de un blanqueado esqueleto humano cuelga del techo en la oscuridad.
Sin embargo, debido a su tamaño, claramente no es un esqueleto humano.

viernes, 3 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 224


Capítulo 224. Cómo Viajar al País de los Hombres-Bestia.

[Sin embargo, realmente tengo que decir que ciertamente parecen atraer los problemas. Ya se han enredado en dos diferentes grandes en un solo día. Para ser justo, debería ser algo que deberían haber visto venir. Han atraído demasiada atención hacia ustedes y capturado muchos ojos. Nosotros, como gremio, estamos más que agradecidos de que al final nos estén ayudando, pero supongo que ustedes no sienten así.]
[Sí, hubiésemos preferido no involucrarnos con ninguna de esas personas.]
[Hahaha, sí, eso pensé. Aunque, es demasiado tarde para eso, puedo garantizar que va a seguir sucediendo.]

Tensei Shitara Ken Deshita 223


Capítulo 223. La Fuerza de una Espada Divina.

Dias comenzó a hablar después de ver a Erza salir para poder continuar interrogando a los subordinados de Celldio.
[Tal parece que podremos utilizar lo que acabamos de aprender para forzar al Marquis Ashtonah a atravesar una situación realmente difícil.]
[¿Por qué?]
Uno de sus hijos ilegítimos se había involucrado en algún tipo de escándalo. Quiero decir, eso es importante y todo, pero en realidad no es nada que le hubiese propinado un fuerte golpe a su reputación. No pude ver cómo este evento podría hacer que un noble de alto rango sufriese consecuencias importantes.

jueves, 2 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 222


Capítulo 222. La Historia de Trasfondo de Celldio.

Los miembros del personal del gremio recuperaron el cadáver de Celldio mientras sus sirvientes eran escoltados al calabozo del gremio.
Nosotros, por otro lado, acompañamos a Dias para que pudiéramos contarle exactamente lo que había sucedido.
Una de las empleadas nos trajo una taza de té cuando llegamos a la oficina del gremio.

Tensei Shitara Ken Deshita 221


Capítulo 221. La Retribución de la Diosa

[¡Gaaaaaahh!]
El rostro de Celldio se torció en agonía. Sus dedos habían sido quemados quedando ennegrecidos, y su mano se encuentra llena de agujeros porque había cubierto mi mango con púas con veneno.
A pesar de eso, mi ira aún no ha disminuido. Aún no ha sufrido lo suficiente como para compensar el hecho de que intentó convertir a Fran en una de sus concubinas.
Incluso podrían haberla llevado por la fuerza si Fran hubiese sido tan débil como el día en que nos conocimos.

miércoles, 1 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 220


Capítulo 220. Celldio

[¿Qué necesita?]
[Dame tu espada mágica.]
Uh, ¿Qué? Hmm, en serio, ¿qué? ¿Este hijo de perra intenta seriamente extorsionar a Fran en el medio de la ciudad con todos a nuestro alrededor mirando?
[¿Nn? No ¿Porque?]
[Porque soy un Aventurero Rango A.]
[¿Sentido?]