viernes, 3 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 224


Capítulo 224. Cómo Viajar al País de los Hombres-Bestia.

[Sin embargo, realmente tengo que decir que ciertamente parecen atraer los problemas. Ya se han enredado en dos diferentes grandes en un solo día. Para ser justo, debería ser algo que deberían haber visto venir. Han atraído demasiada atención hacia ustedes y capturado muchos ojos. Nosotros, como gremio, estamos más que agradecidos de que al final nos estén ayudando, pero supongo que ustedes no sienten así.]
[Sí, hubiésemos preferido no involucrarnos con ninguna de esas personas.]
[Hahaha, sí, eso pensé. Aunque, es demasiado tarde para eso, puedo garantizar que va a seguir sucediendo.]

[¿Cómo hacer detenerlo?]
[Estoy contento de que estés dispuesta a pedir mi consejo en lugar de ir por las ramas o pensar que de alguna manera podrás encontrar la manera de salir de cada situación. ¿Recuerdas que te dije que fueras al País de los Hombres-Bestia? Mi consejo personal es apresurar ese camino. Los idiotas de nuestro país no podrán hacerte nada si no estás aquí.]
[Eso suena genial y todo, pero no estoy seguro de que sea tan fácil para nosotros solo saltar a otro continente.]
Probablemente necesitamos un barco y una visa si queremos hacer tal viaje.
[No te preocupes por la visa, el gremio te tiene cubierta en ese frente. Cualquier persona que tenga una solicitud designada puede utilizar su tarjeta como permiso de entrada y salida.]
Wow, las tarjetas del gremio son mucho más convenientes de lo que pensaba.
[Habrá una oficina en la frontera. El inspector tendrá un objeto mágico y debería dejarte pasar siempre que le muestres tu tarjeta del gremio.]
[Gracias.]
[Supongo que esto significa que encontrar por nosotros mismos un barco es todo de lo que tendremos que preocuparnos.]
[Esa parte será un poco más difícil. Probablemente Barbora sea tu mejor opción, pero no creo que tengan ningún transatlántico en servicio.]
[Huh, eso es extraño. ¿Cómo suelen ir las personas al País de los Hombres-Bestia?]
[La mayoría de los aventureros tienden a viajar con comerciantes quienes los contratan como escolta.]
[Suena bien.]
El problema con eso será la apariencia de Fran. Dudo mucho que alguien estuviese dispuesto a contratarla como una escolta, dado como ella luce. Si tuviese que contratar a un escolta, y mis opciones fueran un niño y un hombre corpulento, definitivamente yo elegiría el último.
Nos las arreglamos para obtener una misión de acompañantes cuando íbamos de Darth a Barbora, pero esto fue solo porque conocíamos al Príncipe Furt, a la Princesa Satia y a Salut. En otras palabras, solo habíamos logrado dar un paseo porque teníamos el poder del nepotismo a mano. Ya no teníamos las conexiones--oh espera un momento.
[Podríamos intentar preguntarles a los muchachos del Conglomerado Lucille.]
[… ¿Quienes?]
[Sí, no estoy realmente sorprendido de que ya los hayas olvidado.]
Yo mismo casi me había olvidado de ellos. Fran no es buena recordando nombres, por lo que haberlos olvidado es algo que yo daba por hecho.
[¿Recuerdas cómo tuvimos que viajar en un barco para ir de Darth a Barbora? Ese conglomerado es la firma propietaria de aquel barco, ¿recuerdas? Incluso recibimos una moneda del capitán, una con algún tipo de cresta en ella.]
[¿Nn...? ¿Recibir moneda?]
[Sí, totalmente lo hicimos]
El conglomerado es una de las corporaciones más grandes de Barbora, por lo tanto es bastante probable que ellos tengan una o dos naves en dirección a Chrom.
[No creo que ustedes tengan problemas para encontrar un trabajo como escoltas. Los comerciantes son conocidos por sus vastas redes de información, múltiples conexiones que les permiten propagarse y captar la información más rápido que nadie. Estoy seguro de que los comerciantes de Barbora ya se han enterado de sus logros.]
[¿Entonces será más fácil encontrar un barco que escoltar?]
[Creo que incluso podría ser seguro decir que ellos lucharán por tu atención. Dicho esto, probablemente sea mejor para ti aprovechar esa conexión, que salirte de tu camino para encontrar un barco al País de los Hombres-Bestia que puede o no existir en realidad.]
[¿Nn?]
[Sí, buen punto.]
Fran no parecía haberse dado cuenta, pero yo, ya hacía tiempo que pensaba en lo que Dias sugería en ese momento. La conexión a la que se refería era la que compartíamos con el Señor de las Bestias.
No le había sugerido inmediatamente que le pidiera ayuda porque no estaba seguro de si era la mejor idea.
Hay varias razones por las que pensé que ese era el caso, siendo la primera la sensación de que dependeremos de él más de lo que deberíamos. No quiero estar más endeudado de lo que ya nos encontramos.
La segunda es que el Señor de las Bestias probablemente no esté planeando regresar a su país de inmediato. Es un rey, uno que probablemente se encontraría con una cálida recepción sin importar a dónde vaya. Tratar con aquellas personas que lo reciban es, de hecho, una parte de su trabajo. Su personalidad lo hace un poco así, no es realmente tan receptivo, pero Royce y sus otros acompañantes siempre parecen estar trabajando para evitar que él actúe completamente siguiendo sus caprichos egoístas. En otras palabras, probablemente no regresara a su país en bastante tiempo.
Sentí que podríamos llegar a nuestro destino mucho más rápido si encontramos un barco que nos lleve directamente allí.
Dias, sin embargo, estaba inclinado a estar en desacuerdo.
[Tu primera razón también puede ser discutible. Tendrás que pedirle un favor de todos modos, desde que deberás visitar a Kiara.]
[Cierto.]
[Lo mismo ocurre con tu otro punto, dudo que él haga muchas paradas en su camino de regreso.]
[¿Porque?]
[El grupo del Señor de las Bestias apenas hizo paradas en el camino hasta aquí. Siempre ellos hacían un gran espectáculo al hacer que el Señor de las Bestias se moviera en su carruaje cada vez que entraban a la ciudad, pero pasaban el resto de su tiempo como lo haría un grupo normal de aventureros.]
Sus acciones tenían bastante sentido para mí, desde que el funcionamiento de la forma en que ellos lo hicieron definitivamente les permitió avanzar a un ritmo rápido. El único problema está en que yo no estoy realmente seguro de poder mantener el ritmo con un grupo Rango S.
Y esa no es la única preocupación que expuse tampoco. Existe una posibilidad de que sepan de mí si viajamos con ellos. Los Hombres-Bestia poseen buena intuición, y los aventureros de rango alto son perspicaces. La combinación de estos dos rasgos me hizo sentir que definitivamente ellos me atraparían si nos quedamos con ellos por un período prolongado de tiempo.
[Bueno, uh... buena suerte. Realmente no sé qué más decir sobre eso.]
[Sí, pensé que sería así.]
Dicho esto, no estoy realmente seguro de si el Señor de las Bestias estaría dispuesto a dejarnos viajar con él en primer lugar. Existe una posibilidad de que él nos muestre un barco y nos haga viajar sin él si tenemos suerte.
[Iré a preguntarle al Señor de las Bestias.]
[Sí, no nos hará daño solo preguntarle, supongo.]
[Dile a él y a sus amigos que te dije hola.]
[Nn.]