domingo, 12 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 228


Capítulo 228. Kanna Kamui

[Sé que digo esto literalmente cada vez que nosotros vamos a algún lado, pero Ulmutt era un lugar bastante decente.]
[Nn.]
[On.]
Para nosotros, aquella ciudad se había convertido en un punto de referencia bastante importante. Fue allí donde conocimos a Rumina, quien ayudó a Fran a evolucionar a través de un método el cual no podría ser nombrado como nada más que milagroso. El encuentro con Rumina ya era una gran coincidencia en sí misma. Hubo muchos detalles finos que nos guiaron hasta el encuentro. Había una buena posibilidad de que nunca nos hubiésemos conocido si las circunstancias hubiesen sido ligeramente distintas.

Rumina fue una de los primeros miembros de la Tribu Gato Negro con la cual Fran se había reunido desde que ella perdió a sus padres, sin embargo, eso no fue todo. Para Fran, efectivamente ella se había transformado en una figura materna, una que le había mostrado una increíble cantidad de calidez y afecto. El vínculo que las dos comparten guío a Fran, la hizo querer trabajar aún más para mejorar la posición social de su clan. Rumina fue la única razón por la cual Fran finalmente había mostrado su lado menos maduro. Probablemente nunca hubiese actuado de una manera acorde con su edad si no fuese por esa Gata Negra mayor.
Una de las principales atracciones de Ulmutt, el Torneo de Artes Marciales Anual, nos enseñó mucho sobre enfrentamientos, tácticas e incluso sobre cómo podíamos hacer uso de nuestras fortalezas. Reafirmamos que la victoria no se basa completamente en lo que se encuentra escrito en la página de estadísticas de uno, y que nunca deberíamos estar demasiado confiados debido a que siempre habrá alguien más fuerte que nosotros. Los dos sabíamos que simplemente no había manera de que pudiésemos vencer a Forrund o Amanda en una lucha a muerte. Ambos carecemos demasiado en más o menos todos los aspectos.
Pero está bien.
Fue precisamente nuestro reconocimiento acerca de nuestra debilidad lo que nos llevó a alcanzar mayores alturas.
[Nn. También participaré el siguiente año.]
[Suena bien. Y la próxima vez, nos aseguraremos de ganar el primer lugar.]
[¡Nn!]
[¡On!]
El tiempo que pasamos en Ulmutt también nos permitió establecer una conexión con el Señor de las Bestias y varios otros Hombres-Bestia. Al hacerlo, nosotros aprendimos de una posible resolución al problema de las relaciones entre los Gatos Azules y los Gatos Negros, y que la Tribu Gato Azul efectivamente había perdido su posición.
Hay esperanza de que la Tribu Azul Gato pueda cambiar en el futuro. No vamos a dejar que el Señor de las Bestias y Zefmate sean los únicos en manejar esa situación, también pensamos en cómo podríamos ayudar. La mejor manera que se nos ocurrió hasta ahora fue simplemente eliminar a cualquier traficante de esclavos Gato Azul con el cual nos cruzáramos en nuestro camino.
La última vez, nos tomó cerca de cuatro días movernos entre Barbora y Ulmutt. Ahora conocemos el camino, así que pensé que regresar sería un proceso mucho más rápido.
Al principio eso había sido bastante acertado, ya que logramos cubrir aproximadamente el 70% de la distancia en dos días, pero desafortunadamente, acabamos topándonos con algo que no podíamos pasar por alto.
[O-Oh Dios, ¡por favor ayúdame!]
[¡¡Hiiiiiiiiii!!]
[¡Arrrrrgg!
Quiero decir, vimos un enjambre de wyverns menores persiguiendo a un grupo de tres hombres que parecían ser mercaderes. Ante nuestros ojos, los wyverns menores son en realidad bastante débiles, desde que nosotros podemos derribarlos con facilidad, pero para esos mercaderes, tales bestias son enemigos monstruosos que nunca serían capaces de vencer.
Ver a los wyverns me hizo recordar la vez que luché contra uno hasta la muerte cuando acababa de ser convocado a las Llanuras Maokami. Tal recuerdo ciertamente no era bueno, pero por alguna extraña razón, recordarlo me llenó de nostalgia. A diferencia de mí, sin embargo, estos mercaderes no se enfrentan a un solo enemigo. Hay 10 de estos detrás de ellos.
[Urushi.]
[On.]
Urushi corrió a toda velocidad en respuesta a la orden de Fran. Solo le llevó un breve momento alcanzar a los mercaderes.
[¡H-Hiiiiii!]
[¡Maldición! ¿¡Por qué!? Primeros lagartijas voladoras, ¡¿y ahora lobos mágicos!?]
[¡Mierda! ¡Estamos tan muertos!]
Nuestra repentina aparición causó que los mercaderes terminaran bajando su velocidad. La energía dejó sus piernas cuando ellos abandonaron sus vidas.
[No enemigo.]
[¿Huh? Espera, ¿qué? ¿Un chico?]
Ellos no notaron a Fran, quien se encuentra montada sobre la espalda de Urushi, hasta después de que ella los llamó.
[¿E-Este lobo es tuyo?]
[¡Espera! ¡¿No eres la Princesa del Rayo Negro?!]
[Nn.]
Los tres mercantes una vez más aumentaron su velocidad. Conocer la identidad de Fran les había mostrado un rayo de esperanza. Parecían bastante animados, un semblante que realmente no podía decir que no me gustaba. Después de todo, estar animado es mucho mejor que romperse y gritar sin parar.
[¿Necesitan ayuda?]
[¡Sí por favor!]
[¡Definitivamente!]
[¡G-Gracias!]
Dudo que salvarlos genere recompensas, pero decidimos ayudarlos independientemente de eso debido a que abandonarlos probablemente pesaría en nuestras conciencias.
[Tomaré materiales.]
[¡Suena bien!]
[¡Incluso te daremos una recompensa extra!]
[Aunque probablemente no sea mucho...!]
[¡Cállate, idiota!]
[Si morimos porque ella se va, ¡será por tu culpa!]
[Dices eso, ¡pero es una aventurera de rango alto! ¿Qué diablos se supone que debemos hacer si no podemos pagar su tarifa después de que nos ayude?]
[B-Bueno... supongo que tienes razón. No puedo negar que no tengo suficiente para pagarle a un aventurero de rango alto...]
Los mercaderes comenzaron a discutir mientras corrieran por sus vidas, posiblemente porque se sintieron aliviados de que todavía podrían evitar su deceso. Una parte de mí sospechaba que estaban intentando hacernos sentir lástima por ellos, pero realmente no pensé demasiado en ello de todos modos.
Nosotros estábamos dispuestos a ayudarlos gratis, pero no iba a rechazar ningún tipo de recompensa. En todo caso, podría ser mejor para nosotros exigir una. Existe una buena posibilidad de que seamos acosados por las masas si se corre la voz de que estamos dispuestos a ayudar a los débiles de forma gratuita.
Mi único problema con toda esta configuración es que realmente no sé lo que se podría considerar como un pago justo, por lo que simplemente le dije a Fran que dijera algo aleatorio que pareciera ajustarse a la situación.
[Se preocuparán por la recompensa más tarde. Pediré dinero equivalente al valor de su vida.]
[¿Huh? Eso--]
[Muévanse o serán golpeados.]
Fran y Urushi saltaron hacia los wyverns menores sin realmente prestarles atención a los mercaderes. Ellos solo lograron apartarse del camino a tiempo debido a que reforcé sus piernas con un hechizo de apoyo.
[Detent--]
[Espera--!]
Los mercaderes parecieron entrar en pánico en respuesta a la oferta de Fran.
Pensar en ello un poco me llevó a darme cuenta de las implicaciones que tenían nuestras palabras.
Una Aventurera Rango C básicamente les había dicho que pagaran lo que pensaban que valía su vida. Probablemente sintieron que terminaríamos difundiendo rumores sobre lo baratos que son si no nos dan una cantidad que pueda satisfacernos y que básicamente pusimos su reputación como mercaderes sobre la línea. Hubiese sido mucho mejor para nosotros simplemente pedirles que pagaran el precio de mercado.
De cualquier manera, decidí dejar de lado tal pensamiento y simplemente enfocarme en los wyverns menores por el momento.
Aunque se encuentran objetivamente en el lado más débil, los wyverns continúan siendo bestias demonio salvajes. Inmediatamente estos se percataron de que Fran y Urushi eran amenazas, y como tal, eligieron rodear al par en lugar de perseguir a los mercaderes.
Dejaron de moverse después de que se organizaron en círculo, como si se hubiesen dado cuenta de que morirían independientemente de si avanzaban o retrocedían.
[Maestro]
[¿Que sucede?]
[Quiere probar.]
[¿Qué tienes en mente?]
[Kanna Kamui.]
[Hmmm... Sí, creo que veo hacia dónde va.]
Nosotros solo hemos aplicado el hechizo en espacios confinados, a saber, la mazmorra de Rumina y el campo de batalla cerrado del torneo. Nunca lo habíamos utilizado en un entorno más grande y abierto.
No hay ninguna razón real para no intentarlo en el exterior.
[Está bien. Prepararé el hechizo. Asegúrate de que los mercaderes consigan realmente evacuar.]
[Nn.]
Kanna Kamui es extremadamente difícil de controlar. De hecho, puedo hacer un mejor uso del hechizo que Fran.
Mis habilidades Pensamiento Acelerado, Procesamiento Paralelo y Mago hacen que mi Kanna Kamui cause el doble de destrucción que ella.
Además, utilizarlo le daría un gran dolor de cabeza. Su primera invocación del hechizo incluso había hecho que su sangre comenzara a gotear desde su nariz. Es bastante obvio que carga pesadamente el cerebro del usuario. De hecho, es tan malo que deseo evitar que Fran lo utilice, si es posible. No puedo evitar sospechar que cada invocación podría simplemente estar reduciendo la esperanza de vida de su usuario.
Acumulé un montón de maná mientras Fran y Urushi intimidaban a los Wyverns para impedir que escaparan.
[Todo está listo en mi lado.]
[Nn. Los mercaderes se movieron.]
[¡Kanna Kamui!]
Un blanco y espeso rayo cayó lloviendo sobre los wyverns menores en el momento en que pronuncié el nombre del hechizo. El área abierta a nuestro alrededor nos sirvió para demostrar el alcance completo de su poder destructivo.
Bajos y retumbantes rugidos siguieron los brillantes destellos blancos mientras estos atravesaban nuestro entorno. Es casi como si un Dios enojado hubiese descendido sobre el área por el simple hecho de volverse un poco violento.
Tanto Fran como Urushi ya se encontraban preparados para ser asaltados por una serie de sonidos increíblemente potentes, así que cubrieron sus orejas con anticipación. Los mercaderes, sin embargo, no, por lo que terminaron gritando y presionando sus manos contra sus orejas.
Mierda. Nosotros les habíamos dicho que se retiraran, pero tal parece que aún estaban relativamente cerca. Tal parece que tendremos que ir a curarlos un poco más tarde con la esperanza de que nos perdonen.
[¿Nn?]
[¿On?]
[Uh... Podría haberme ido un poco por la borda.]
Esperaba que nuestros rayos simplemente dejaran a los wyverns menores carbonizados, pero parece que terminaron haciendo tanto daño que provocaron que se evaporaran por completo.
El hechizo había creado un cráter de 15 metros de ancho, y dañó potentemente el área boscosa a su alrededor.
Todo dentro de un radio de 50 metros del cráter había sido totalmente arruinado por el impacto de Kanna Kamui. Ya no hay árboles en nuestra vecindad inmediata. Los que están un poco más cerca de la marca de los 50 metros aún se encuentran presentes, pero se han caído, y algunos aún están en llamas.
[Sí uhh... probablemente deberíamos evitar usar Kanna Kamui a menos que tengamos que hacerlo.]
El hechizo probablemente acabará aniquilando a cualquier compañero que tengamos. De hecho, estoy bastante seguro de que los mercaderes solo permanecen ahora porque les habíamos dicho que se retiraran antes de tiempo.
Ellos habían sido enviados a rodar debido a la onda de choque, pero, al menos todavía se encuentran vivos, ¿cierto?
[Bueno, fue demasiado para reunir materiales y piedras mágicas.]
[Desperdicio.]
[On.]
Urushi parecía bastante decepcionado de que el ataque hubiese destruido toda la carne de wyvern.
[Oh, bueno, supongo que es así.]
[Nn.]