lunes, 27 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 231


Capítulo 231. Regus, El Agente de Información

Comenzamos a caminar para buscar al Viejo Gallus.
Empecé a pensar sobre con quién tendríamos que hablar para encontrarlo. El Gremio de Aventureros siempre es una opción desde que los aventureros siempre se encuentran en la búsqueda de hábiles herreros. Hay una buena posibilidad de que alguien supiese algo acerca de dónde él se encuentra.
Del mismo modo, el Gremio de Herreros también parece una opción bastante decente. Probablemente podría haberse detenido recientemente ahí si aún se encuentra trabajando en Barbora.
[Iremos primero al Gremio de Aventureros, supongo.]
[Entendido.]

Para Fran, el Gremio de Aventureros es más o menos su base de operaciones. Se había visto en persona con Gamud, el Maestro del Gremio, e incluso se había hecho famosa por lo lejos que había llegado en el torneo de Ulmutt. Simplemente no hay forma de que el Gremio de Aventureros termine enviando una solicitud de información sin motivo. Hablando de ello, la red de información del Gremio de Aventureros probablemente eclipsa a la del Gremio de Herreros. Realmente no tenemos ninguna razón para elegir la última de nuestras dos opciones por sobre la primera. Considerando eso, terminamos girando sobre nuestros talones hacia el Gremio de Aventureros.
Por alguna extraña razón, tanto Fran como Urushi acabaron nerviosos e inquietamente dirigían sus miradas por todas partes mientras avanzábamos.
Su inquietud parecía indicar que ellos estaban sintiendo algo.
[¿Algo importante?]
[Aroma de Curry.]
Me olvidé completamente de que Barbora está en medio de un auge de curry hasta que Fran y Urushi me lo recordaron inadvertidamente. Había varios puestos callejeros en nuestra vecindad. Tiene sentido que por lo menos uno de ellos sirviese el platillo dada su popularidad.
Fran de alguna manera consiguió deducir el puesto exacto en cuestión y casualmente se acercó a él. Lo hizo tan naturalmente que casi pareció instintivo.
Una parte de mí no pudo evitar sospechar que probablemente ella caería por cualquier trampa que implique atraer a la presa con curry, incluso si estuviésemos en medio de la exploración de una mazmorra.
[¡B’envenido!]
[Esto, ¿qué?]
[Aye, eso es mah no’dles de curry. Están basados ​​en curry.]
Me sorprendió placenteramente que a alguien ya se le ocurriese la idea de utilizar curry para crear un platillo basado en fideos. Me pareció que su receta consistía en poner los fideos y el curry juntos en una olla grande y luego cocinar todo de una vez. El resultado parecía bastante bueno en apariencia, sin embargo, supongo que los fideos terminaran demasiado cocidos y pastosos. Aun así, realmente no puedo afirmar que me encuentro desinteresado. Lo mismo pareció sucederle a Fran, ya que compró dos porciones de ese platillo, uno para ella y otro para Urushi.
[Urushi, aquí.]
[¡On!]
Mis dos compañeros inmediatamente bajaron rápidamente sus cuencos enteros. Parecían perfectamente satisfechos con el sabor.
[¿Cómo estuvo?]
[Sabroso.]
[¡On’On!]
[¿Los fideos no estaban demasiado pastosos?]
[Nn.]
Parecía que el chef había conseguido inventar algo para mantener los fideos sabrosos y firmes. Le pregunté a Fran sobre esto un poco más tarde, y logramos concluir que los fideos fueron del tipo que realmente no se vuelven pastosos a menos que sean dejados demasiado tiempo. Probablemente contenían algo parecido al konjac o celofán.
El platillo fue interesante, y quedé realmente impresionado por el ingenio del chef. Él había levantado el listón; Estoy comenzando a esperar mucho más de los platos de curry de las otras personas.
Fran continuó visitando puesto tras puesto mientras ella se dirigía al gremio.
El Gremio de Aventureros de Barbora estaba animado; contenía una increíble cantidad de aventureros.
Una buena parte de ellos pareció mover sus miradas hacia Fran en el momento en que ella entró. Lanzaron miradas, como si ellos no estuviesen del todo dispuestos a fijar su mirada sobre Fran. Sus ojos parecían llenos de dudas y sospechas, pero a Fran eso no le importó y en su lugar simplemente se dirigió directamente al mostrador.
[Tengo una pregunta.]
[Por favor, siéntase libre de preguntar.]
La profesionalidad de la recepcionista me impresionó. Ella trató a Fran educadamente a pesar de no saber su identidad.
[Buscando a alguien.]
[Entonces, ¿quiere emitir una solicitud de búsqueda? Puedo presentarle a un aventurero el cual se especializa en este tipo de campo si usted lo desea. ¿Le importaría negociar directamente con la persona en cuestión?]
Me gustó la sugerencia de la recepcionista. Esta persona en cuestión probablemente podría realizar un muy buen trabajo si el propio gremio lo considerara un contacto lo suficientemente respetable como para recomendarlo.
[Funciona. ¿Puede conocer a esa persona pronto?]
[Por supuesto. Él está justo allí, después de todo.]
La recepcionista dirigió su mirada hacia un aventurero cercano, un hombre de mediana edad con una clase del tipo explorador. Sus estadísticas basadas en el combate son muy bajas, pero eso es solo porque se especializó en la recopilación de información. Tiene un montón de habilidades basadas en detección, sigilo y negociación.
[Hey, ¿escuché que estás buscando a alguien?]
[Nn.]
[Soy lo que a muchas personas le gusta llamar un debilucho debido a que casi solo hago trabajos que no necesitan que salga de la ciudad. Dicho esto, puedo compensarlo porque sé casi todo lo que pasa aquí en Barbora, así que debería poder orientarte en la dirección correcta. De todos modos, probablemente divagué demasiado, ¿por qué no vamos al grano?]
Nuestro nuevo conocido se presentó como Regus. Parecía dirigir sus operaciones dentro del gremio, ya que nos hizo sentarnos con él en una de sus esquinas mientras hablaba. Su actitud era tranquila, y no parecía estar despreciando a Fran, lo que era agradable.
[Entonces, ¿a quién estabas buscando de nuevo exactamente?]
[Gallus. Herrero.]
[¿Oh? ¿Estás buscando al tan famoso herrero, verdad?]
[¿Lo conoces? ¿Quieres saber dónde estás?]
Las cosas están mejorando. Parece que podremos encontrar al Viejo Gallus siempre que pagamos por ello.
[Pagaré tarifa de información.]
[No te molestes. No te voy a cobrar.]
[¿Nn? ¿Por qué?]
[Bueno, ves, la cuestión es que realmente no sé mucho sobre dónde está ahora. Tengo un poco de información para ti, pero no es lo suficientemente sustancial para garantizar que te cobre por ello. Además, la creación de redes con la Princesa del Rayo Negro me es mucho más valiosa que un poco de dinero tonto.]
Las palabras de Regus demostraron que había actuado de aquella manera en que lo hizo precisamente porque él sabía quién era Fran. Realmente no me importó de cualquier manera, desde que terminamos obteniendo la información que necesitábamos.
[La última vez que escuche de él fue hace unos 10 días. Aún estaba en Barbora, y creo que hizo algo de mantenimiento al arma del Maestro del Gremio.]
No había más información sobre él. El propio Regus opinaba que Gallus probablemente había abandonado la ciudad.
[Pero no fue visto en Ulmutt.]
[¿No han estado en contacto?]
[Nn.]
[Hmmm... puedo pensar en varias posibilidades si ese es el caso.]
La primera posibilidad que Regus planteó fue que Gallus podría haber tenido algún tipo de problema en su camino hacia Ulmutt. El viejo podría haber sido atacado por bestias demonio o por ladrones.
[Pero dudo que sea eso. El torneo hizo que las carreteras estén más pobladas de lo usual. También ha habido más patrullas que controlan la ruta, por lo que probablemente habría habido un par de informes de los testigos si eso hubiese sido lo que sucedió.]
Gallus es bastante hábil tanto con Martillo [Artes] como con Magia [Fuego], por lo que dudo de que él se retrasara por algún tipo de conflicto menor.
La segunda posibilidad era que él hubiese estado involucrado en un incidente que tuvo lugar dentro de Barbora, uno que sucedió antes de que él lograra irse. Él es un herrero increíblemente hábil; existe la posibilidad de que hubiese sido secuestrado por un comerciante de esclavos o una organización criminal que buscara hacer uso de sus habilidades.
Aunque tanto la primera como la segunda posibilidad insinuaban que él estaba en algún tipo de problema, en sí mismo era una suposición que podría o no haber ser correcta. Gallus podría haber aceptado un trabajo que requería que permaneciera fuera del radar. El viejo tiene la tendencia de hacer solo las cosas que quiere, pero eso no significa que estuviese realmente a salvo de la realeza u otros nobles altamente influyentes. Él podría haber sido arrastrado por uno debido a que querían que hiciera alguna tarea secreta.
Además, siempre existe la posibilidad de que simplemente hubiese olvidado mantenerse en contacto porque estaba demasiado absorto en su trabajo. Posee el temperamento verdadero de los artesanos, por lo cual eso siempre es una posibilidad que tenemos que considerar.
Simplemente no hay forma de que supiéramos exactamente qué había sucedido.
[¿Te importaría darme un día para investigar un poco?]
[Gracias. ¿Alguna tarea para mí?]
[Realmente no pienso que nada demasiado llamativo funcione en nuestro beneficio... Hmm... Espera, ya conoces al Maestro de Gremio de Barbora, ¿verdad?]
[Nn.]
[Bien. Probablemente sea mejor para ti ver si puedes conseguir información tanto del Maestro del Gremio como del Gremio de Herreros. No te preocupes por investigar y descubrir si ellos están tratando de ocultar algo. Simplemente háblales como lo harías normalmente.]
[Entiendo.]
De acuerdo, supongo que esto significa que vamos a estar visitando a Gamud.