miércoles, 8 de agosto de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-58


Capítulo 16-58. Intermisión: Detrás de los Incidentes.

“Kukuku, con esto ahora estoy un paso más cerca de realizar mis ambiciones.”
Un pilar de cristal negro está emitiendo una misteriosa luz frente al sonriente Héroe Fuu.
Y más allá del altar adornado con el pilar de cristal negro, una estructura esquelética como la de un blanqueado esqueleto humano cuelga del techo en la oscuridad.
Sin embargo, debido a su tamaño, claramente no es un esqueleto humano.

Puesto que su cabeza posee cuernos parecidos a los toros en ambos lados, tampoco parece ser el comúnmente conocido gigante.
Y considerando su tamaño, tampoco podría ser un minotauro.
“Fuu-han, ¿qué es esa cosa?”
“--Ugee”
El Héroe Fuu literalmente saltó debido a su sorpresa ante la voz que venía detrás de él.
Mientras mira a su alrededor inquietamente como algún tipo de persona sospechosa, él desvía la mirada del pequeño hombre que lo llamó.
“E-Esto, esto es, err, ves...”
El Héroe Fuu miró por un instante al enorme esqueleto mientras buscaba una excusa, pero cerró su boca cuando notó que el hombre estaba mirando el pilar de cristal.
“Hey, hey, ¿qué es esto?”
El pequeño hombre sonríe suavemente, pero sus ojos no están riendo.
“E-Es-Esto es un... <<Cristal de Miasma>>.”
“Hmmm.”
El pequeño hombre se acerca y mira fijamente el pilar de cristal negro mientras gira alrededor de él.
“Entonces, ¿qué estabas intentando hacer con esto?”
El Héroe Fuu desvió la mirada.
“C-Convertir... débiles en no-muertos, un montón de ellos.”
“¿Hou? Entonces algo así como [Fuerza en número, hermano mayor] eh.”
Los ojos del Héroe Fuu se iluminaron por un instante al escuchar una línea que se asemejaba mucho a una línea del tercer hijo del personaje en cierto anime de robot, pero su expresión se congeló cuando él se encontró con la sonrisa brutal del pequeño hombre mientras levantaba su cara.
“Específicamente, ¿cuántos puedes producir?”
“T-Tantos como quiera, s-siempre que haya maná.”
“¿Porque este cristal negro suministra el miasma?”
“¡No es un cristal! Esto es Miasma--”
El Héroe Fuu reflexivamente se encendió, pero a continuación se tragó sus palabras cuando vio que el pequeño hombre lo miraba seriamente.
“Entonces dime, ¿solo eres capaz de producir esqueletos y zombis en masa con esto?”
“E-Es correc--”
“Las mentiras son un no-no, ¿de acuerdo?”
El Héroe Fuu mordió sus labios y dejó de intentar decir la mentira cuando el pequeño hombre le dijo eso.
“Ese Cristal de Miasma ha sido grabado con la Magia del Alma [Animar No-Muertos] ¿No es así? Funcionará en cualquier cosa mientras esté muerta, ¿no?”
El Héroe Fuu mantuvo su silencio.
“Hey, dime. ¿Puede crear algo, no?”
E-Eso es correcto. Caballeros Sin Cabeza y [Caballeros Esqueleto], n-no solo esos. Si puedes poner en tus manos en almas moribundas, incluso podrías crear, Caballeros Espectros.”
“Entonces, ¿estás intentando mover esa cosa también?”
El pequeño hombre lo dijo mientras miraba el esqueleto gigante colgando en la oscuridad.
“....”
El pequeño hombre se río en voz alta del silencioso Héroe Fuu.
“Es genial, como se esperaba del Héroe Fuu, sí. Nunca he visto un héroe tan negro como tú. No eres diferente de aquel corrompido héroe fundador, sí.”
El pequeño hombre acaricia la superficie lisa del Cristal de Miasma mientras murmura algo que hace que suene como si él realmente conociera al héroe fundador.
“Por cierto, Fuu-han. ¿Cuántas de estas cosas puedes producir en masa?”
“¿P-Producir en masa? E-Esto necesita un montón de mi-miasma encima de maná, así que--”
“--Imposible. No es la palabra que quiero escuchar.”
“P-Pero sin miasma...”
El pequeño hombre sacó muchos Ollas de Rencor y Jarras Malignas de su Caja de Objetos y las colocó en el suelo.
"¿No soy yo un jefe inteligente? Fueron recogidas por los mosquitos que Fuu-han me dio la última vez. Si solo tuviésemos el Cáliz del Reino Shiga, podríamos haber creado una Filosofía Malvada pero...”
El Héroe Fuu, quien recordó acerca de [Filosofía Malvada] de un libro, dio una mirada llena de expectativas hacia el hombre.
Si él tuviese eso, olvídense de producir en masa soldados no-muertos menores, incluso podría recuperar la forma original del esqueleto colgando detrás de él.
“Perdón por alegrarte, pero ese lugar es ciertamente un no-no.”
El pequeño hombre bromeó mientras agitaba sus manos, “Ten piedad de mí.”
“...”
“Podríamos haber liberado a Milord-san justo ahora si tuviésemos una gran Filosofía Malvada, pero ese lugar es la fortaleza del Irregular y una línea divisoria, nos dirigiríamos directamente al final malo si nos acercáramos allí.”
“¿I-Irregular?”
“Es verdad.”
El pequeño hombre cambió el tema sin responderle realmente al Héroe Fuu.
“Entonces, con este miasma tan puro, ¿cuántos soldados puede crear este Cristal de Miasma?”
“S-Si está bien con débiles, alrededor de 10.000 al día. P-Para que pueden luchar a la par con los caballeros ordinarios, es factible crear alrededor de 300 unidades por día.”
“Hmmm. Una de esto es tan bueno como 10 hábiles Magos del Alma huh... Eso es genial.”
El pequeño hombre asintió con satisfacción al escuchar la respuesta del Héroe Fuu.
“Por cierto, ¿puedes hacer más de estos Cristales de Miasma?”
“P-Puedo... pero. E-Esta cantidad, el miasma no es suficiente... No puedo hacer más Cristales de Miasma con esto.”
“Así. Bueno, tengo una idea sobre cómo obtener más miasma. Lo haremos por todo el mundo si los experimentos con los Mosquitos Vampiros marchan bien.”
“N-No me digas... ¿Indiscriminadamente?”
“Así es. ¡Múltiples actos terroristas en el mundo entero de una vez! Pintaremos el mundo entero con terror, desesperación y masacre.”
El Héroe Fuu retrocedió un paso mientras parecía asustado cuando el pequeño hombre comenzó a bailar como un payaso.
“S-Si haces eso... el mundo terminará...”
“No-no, no va a pasar. Para eso están los héroes. Para eso está el Imperio Saga.”
“--¿Eh?”
“Si fuese destruido, no podría jugar por un tiempo, no. Lo voy a disfrutar sin ir demasiado lejos esta vez, y pararemos una vez que consigamos suficiente miasma en Ollas de Rencor y Jarras Malignas.”
El pequeño hombre se jactó, “Detenerse justo antes de que algo sea completamente destruido es cómo los profesionales hacen su trabajo.”
“Además, nuestro principal objetivo esta vez es deshacer el sello que ata a Milord-san, por eso estamos contaminando el mundo, recolectando miasma.”
“¿M-Milord-san?”
“Si, una vez que el sello de Milord-san sea deshecho, será hora de festejar. Con Milord-san al frente, el ejército del infierno marchará al Reino de los Dioses y causará estragos allí. Aah... no puedo esperar hasta que Milord-san está aquí, yo podré seguir regresando del infierno y luchar contra dioses y apóstoles hasta la muerte.”
El Héroe Fuu que se dio cuenta de que el pequeño hombre no estaba bromeando está temblando con un rostro pálido.
Sus ojos buscaban frenéticamente una forma de salir de este lugar.
“No hay necesidad de parecer tan preocupado. Mientras no pienses pararte en mi camino, no voy a matarte. También está ese acuerdo, tengo que intentar no poner mis manos sobre los que están conectados con esa diosa loli tanto como sea posible.”
El Héroe Fuu solo pudo asentir frenéticamente con una sonrisa forzada hacia el pequeño hombre quien dijo aquello con una cara extremadamente agobiada.
Después de mirarlo con satisfacción, el pequeño hombre le dedicó una diabólica sonrisa al aterrado Héroe Fuu y le dijo: “Sí, la diosa loli es necesaria después de todo.”
“Oops, esto me llevó mucho tiempo. Bueno entonces, Fuu-han, voy a seguir trayéndote Ollas de Rencor y Jarras Malignas llenos de miasma, haz muchos de estos Cristales de Miasma para mí, ¿de acuerdo?”
Sin esperar la respuesta del Héroe Fuu, el pequeño hombre dio media vuelta y se alejó mientras agitaba su mano.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Touya-sama, gracias por su arduo trabajo hoy también.”
“Umu.”
Un chico calvo que regresó de la parte de la tienda de alquimia del edificio fue recibido por una chica con apariencia simple.
Ella se ve como una recién casada dando la bienvenida a un galante chico vestido con una bata blanca para llevar en tiendas.
“¿Le gustaría primero la cena? ¿O primero un baño? O-O quizás... ¡p-po-podría quererme a mí en cambio!”
La chica con apariencia simple realizó algunos movimientos sospechosos mientras agitaba sus manos y gritaba “kyaa” felizmente.
El chico miró a la chica por un momento y entonces repentinamente miró hacia una ventana cercana.
“--Quién está ahí.”
[Carta, traer, aquí.]
Un cuervo con rostro humano posado en el marco de la ventana desató hábilmente una carta en su pierna, la dejó caer dentro de la habitación y entonces desapareció en un humo gris.
“Se ha ido--¿era eso un pájaro convocado?”
“Eso probablemente sea el caso.”
Después de recoger la carta y leerla, el chico dejó que la carta tocara un anillo adornado con un cristal de fuego en su dedo, entonces esta se convirtió en ceniza en un instante.
“... ¿Eso era del Jefe?”
“Sí, así es.”
Para ser más exactos, era de una de las organizaciones blancas creadas por su Jefe, pero el chico lo afirmó sin entrar en detalles.
“Está progresando bien.”
“--¿Bueno? ¿Hay algún tipo de plan yendo secretamente hacia ese lugar?”
¿No estábamos pasando nuestro tiempo en la penumbra después de dejarlo atrás para evitar una calamidad causada por el Irregular?--Es lo que está escrito en el rostro de la chica de aspecto simple mientras mira al chico.
“Correcto. Nuestro turno aún está por venir, pero antes de la fase final, enviaremos una gran cantidad de demonios y mercenarios a lugares relacionados con el Irregular como diversión.”
La chica de aspecto simple asintió mientras escuchaba al chico.
“Para asegurar esa fase, pronto iremos al Reino Shiga con el pretexto de un viaje de placer.”
“Viaje de placer... significa que es una luna de miel, ¿cierto? ¡No, debe ser luna de miel! ¿No es verdad, Touya-sama?”
“... ¿Crees que eso engañaría al Irregular mejor que un simple viaje de placer?”
El chico le respondió a la chica de alta tensión mientras sonaba un poco abrumado.
“¡Así es! ¡Por supuesto que sí! De acuerdo entonces, iré a la biblioteca a recoger libros sobre el Reino Shiga y elaborar un plan.”
Con ojos cansados, el chico ve a la chica de aspecto simple salir en apuro.
El chico que escuchó un excitado grito lejano, “¡Hyahhoo! ¡Luna de miel con Touya-samaaaa!”, Simplemente pudo regresar a su habitación mientras suspiraba.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

[Maestro, tienes planeado visitar la organización blanca [Corazón de Oro] hoy. Por favor, prepárese para partir pronto.]
En su escondite, el pequeño hombre quien estaba haciendo revisiones del plan en caso de que tuvieran el Cristal de Miasma levantó su rostro hacia una secretaria homúnculos que tenía pocas inflexiones.
[Es tiempo ya eh... ¿Dónde está este [Corazón de Oro] de nuevo ey?]
[Sus oficinas centrales están ubicadas en Ciudad Kariswolk, también conocida como la [Torre de los Sabios], la ciudad académica. Maestro estará visitando eso para verificar la prueba final del plan [Mosquito Vampiro].]
“Ah cierto”
El pequeño hombre se levantó de su asiento mientras golpeaba sus caderas.
“Me sería más fácil si tuviese la tele-transportación de apariencia simple-chan, pero el Irregular fue y puso sus marcas sobre ellos.”
Él le refunfuñó a nadie en particular mientras hacía un estiramiento.
“Es molesto, pero no tengo otra opción más que ir allí.”
[Maestro, solicitando permiso para ofrecer mi opinión.]
El pequeño hombre pareció un poco sorprendido de escuchar a la secretaria homúnculos la cual usualmente se escondía entre las sombras.
“¿Qué? Solo dilo.”
[El templo principal del Dios Karion se encuentra en Ciudad Kariswolk. Le sugiero al Maestro que posponga su visita esta vez, ya que hay una alta probabilidad de que el [Irregular] esté allí para enfrentar las Pruebas de los Dioses.]
“Whoa, eso sería malooo.”
Después de decir eso, el pequeño hombre puso su mano en su barbilla reflexionando.
“Lo siento, pero podrías ir al laboratorio y tomar un par de homúnculos especializados en la infiltración de sus cilindros.”
“Entendido.”
Después de asegurarse de que la secretaria homúnculos se marchara, el pequeño hombre sacó una gema de invocación púrpura desde su [Inventario].
Vertió maná en la gema de invocación y la arrojó al suelo, luego apareció un círculo mágico púrpura alrededor de la gema y luego se mostró un demonio de color azul ultramar en el centro.
Un gran demonio con uniforme militar portando una lanza con una hoja.
“Ciao Ultramarino, lo siento, pero tengo algo que quiero que hagas.”
“Voy a obedecer todo lo que mi invocador diga dearimasu.”
Después de confirmar que el demonio ultramarino baje su cabeza y le dé su consentimiento, el pequeño hombre continúa.
“Ve a la Tierra Sagrada de Parion y destruye el templo principal allí. Asegúrate de convertir cada edificio en un páramo y elimina a todos los altos mandos, incluido el actual Papa.”
A pesar de decirle al Héroe Fuu “no poner mis manos sobre los que están conectados con esa diosa loli tanto como sea posible”, no había ni una pizca de vacilación en las palabras del pequeño hombre para matar a los sacerdotes del Templo Principal de Parion.
“Así se hará dearimasu.”
“Ah, y también, por favor, asegura el símbolo de los templos principales, el Tesoro Sagrado allí ¿de acuerdo?”
“Tesoro sagrado es dearimasuka...”
El demonio ultramarino quien había estado actuando confiado hasta el momento expresó su desaprobación por primera vez.
Los demonios deben encontrar deplorables los Tesoros Sagrados de los siete pilares.
“Maestro, he traído cinco homúnculos conmigo.”
“Buen momento, sí. Y también les has administrado la droga correctora. Significa que pueden salir en cualquier momento ey.”
Después de evaluar los cinco homúnculos de infiltración que trajo la secretaria homúnculos, el pequeño hombre asintió con satisfacción y extrajo tres [Bolsas Mágicas] de su [Inventario] aún abierto.
“Estos chicos estarán a cargo de asegurar el Tesoro Sagrado, así que llévalos a la Tierra Sagrada de Parion. Actuarán por separado de ti, para que puedas volver una vez que hayas terminado con la destrucción.”
Después de ver al demonio desaparecer en su propio sub-espacio junto con los tres homúnculos envueltos en su barrera, el pequeño hombre comenzó a prepararse para partir.
“Maestro, tiene la intención de desviar la atención del Irregular hacia el demonio mayor, y aprovechar esa oportunidad para celebrar la reunión, ¿verdad?”
“Así es. No estoy seguro de si el Irregular lo notará, así que preparé unos 2-3 camuflajes más.”
Después de decir eso, el pequeño hombre prueba varias habilidades de sigilo hasta el momento de la reunión.
“Demonios, esto es realmente agotador. Aunque puede engañar incluso al Cabeza-Perro y al Rey Jabalí y sus agudas intuiciones, no puedo aguantar mucho, tengo que hacer que esto sea más fácil de usar...”
“Maestro, para evitar la estupidez de ser detectado por el Irregular, debe perfeccionarlo, así lo propongo.”
“Si.”
El pequeño hombre dio una respuesta poco entusiasta a la seria secretaria homúnculos.
“Solo usaré el artefacto de inhibición de reconocimiento junto con esto y hecho, debería ser una victoria perfecta.”
Después de equipar varios equipos tomados del [Inventario] y usar múltiples capas de trucos, el pequeño hombre partió de su escondite hacia Ciudad Kariswolk.
Sin darse cuenta de la trampa presentada por el Irregular antes mencionado esperándolo...