miércoles, 1 de agosto de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 220


Capítulo 220. Celldio

[¿Qué necesita?]
[Dame tu espada mágica.]
Uh, ¿Qué? Hmm, en serio, ¿qué? ¿Este hijo de perra intenta seriamente extorsionar a Fran en el medio de la ciudad con todos a nuestro alrededor mirando?
[¿Nn? No ¿Porque?]
[Porque soy un Aventurero Rango A.]
[¿Sentido?]

[Mira, sabes lo increíble que es esa espada, ¿cierto? Debes saber que dársela a alguien como yo es básicamente lo mismo que hacerle un favor a todo el mundo.]
[No entiendo.]
[Sí, sí, ahora deja de ser tan egoísta y entrégala.]
[¿Nn?]
El hecho de que hable acerca del mundo mientras intentaba extorsionarnos abiertamente hizo que Fran se quedara rígida y lo mirara fijamente. Fran probablemente ya hubiese cortado al tipo por la mitad si estuviese intentando engañarnos, pero se podría decir que él realmente piensa lo que está diciendo. Este tipo está tan lleno confianza que piensa que está haciendo una buena acción.
[¿Así que ella será su próxima víctima? Demonios, debe apestar ser ella.]
[¡Entonces ve a detenerlo!]
[En el infierno chico, ¿estás loco? Celldio está jodido de la cabeza, pero sus habilidades son reales. Espera, ¿por qué está en Ulmutt de todos modos?]
[Estoy bastante seguro de que esto es debido a que Forrund lo dejó en una calle medio muerto cuando esos dos se encontraron en Barbora.]
[Bueno, tiene sentido. Pero por un demonio, realmente no esperaba tener que mirar esa fea cara después de hacer todo el viaje hasta aquí.]
[Ah, sí, y no olvides, la chica con la cual él está intentando meterse ahora es la Princesa del Rayo Negro. Estoy bastante seguro de que las cosas no irán tan bien como siempre.]
Parece que lo que Celldio está haciendo ahora no es nada fuera de lo normal para él. Como resultado, muchos de los aventureros en nuestra vecindad comenzaron a mirar a Fran con lástima.
[Te pagaré todo lo que quieras. Te daré tanto dinero que podrás jubilarte. Estoy seguro de que las aventuras no son el tipo de asuntos de los que una niña como tú quiere formar parte. ¿Y en cuanto a mí? Haré un buen uso de esa espada tuya.]
El espadachín se golpeó el pecho mientras hablaba, casi como diciendo que podía dejar todas sus aventuras a él.
[Estoy seguro de que eso es lo que tu espada quiere también.]
[Imposible.]
[¿Dices eso, sin embargo, yo? Lo sé. Sé cómo se sienten las espadas. Puedo entenderlas. Esa espada no cree que sea algo que una niña debería empuñar. Vamos, ¿por qué estás dudando? Te estoy brindando la oportunidad de dejar de aventurarte, la oportunidad de convertirte en simplemente otra chica]
[Ya satisfecha. Enfocada en este asunto.]
[Oh demonios, seguro que eres ignorante. Vamos a adivinar, ¿simplemente no quieres entregar la espada a alguien más porque te sientes sentimental? Quiero decir, reconoceré que tiene bastante valor, pero no estás pensando. Qué triste vida debes haber llevado para no poder considerar todo el beneficio que brindará darme tu espada. Supongo que eso debe significar que tendré que castigarte un poco para hacerte entender. Sé que ves un látigo en este momento, pero no te preocupes. Solo te voy a azotar por amor.]
Lo que más me molestó acerca de esto fue que Celldio aun diciendo toda esa estupidez. Ley de las Mentiras había juzgado que todo lo último que había dicho era algo que creía que era realmente la verdad.
El lunático piensa que yo quiero que me use, que entregarme a él beneficiaría al mundo como un todo, y que azotar a una niña por el bien de la disciplina es un acto de amor.
No pude evitar sentirme asqueado hasta el punto de querer vomitar incluso a pesar de no tener un estómago para comenzar. Él es un maldito cabrón. Él realmente no parece loco o excéntrico. Realmente no se pude discernir de ninguna otra persona, menos jodida a simple vista. Pero aun así, algo sobre él que simplemente está... mal. Preferiría que un goblin me utilizara en lugar de él. Mi disgusto por él es tanto que prácticamente estoy sintiendo rechazo fisiológico.
[Dios, siento tanto asco que creo que podría tener piel de gallina.]
Sed de sangre comienza a brotar desde el interior de Fran cada vez que Celldio abre su boca. Parece que finalmente ella ha superado su shock inicial y se dio cuenta de que él quería alejarme de ella.
(¿Cómo matar?)
[Uhhh, vamos a intentar no sacar nuestra armas por el momento.]
Asesinar a este retrasado y su grupo es honestamente una tarea simple. Son mucho más débiles que nosotros. Lo único que realmente me hizo detener a Fran es el hecho de que es un vizconde. Realmente no tengo ganas de lidiar con las secuelas que resultarían de tomar esa decisión.
Consideré retirarnos, pero lo cancelé debido a que sentí que en realidad no pondría fin al incidente. Celldio probablemente continuaría persiguiéndonos y molestándonos. Como resultado, no pude comprender qué debemos hacer.
[¿Ahora qué hay sobre entregármela? Podría entregarte incluso aún más dinero si no es suficiente, pero debería serlo. Es una buena cantidad que le permitirá a un plebeyo como tu pasar un par de años.]
La cantidad que había preparado fueron 500k.
A solo 500k.
Mi mente casi quedó en blanco. De hecho, no puedo entender lo que él está pensando.
¿Realmente no entiendo cuánto puedo valer? La cantidad que él está pagando no sería suficiente para conseguirle una espada mágica decente, mucho menos una como yo.
[...]
Su oferta fue tan ridícula que hizo que Fran se quedara en silencio con una mezcla de sorpresa e ira. Celldio parecía haber interpretado dicho silencio como el hecho de que Fran no creía que su oferta fuese lo suficientemente alta, lo cual a su vez lo llevó a responder de manera amargada.
[¿Entonces no crees que sea suficiente...? Sabes que obsesionarse con el dinero vuelve tu vida en nada más que un lío aburrido, ¿cierto?]
Él está diciendo algo que uno esperaría que un adulto razonable le dijera a otro, pero se está aprovechando del dicho y lo ha deformado de una manera que lo hace servir a sus propósitos.
[Está bien, ¿qué tal esto entonces? Te convertiré en una de mis concubinas.]
[¿Qué? ¡¿Q-Qué mierda acaba de decir este hijo de perra?!]
[Quiero decir, tu cara podría mejorar con un par de ayudas, pero bueno. El honor que conlleva tal posición debería hacer que valga la pena, ¿cierto? Provengo de una línea de marqués, por lo tanto se garantizará una buena vida, incluso como una concubina. Ese tipo de recompensa hace que todo este intercambio sea realmente valioso para alguien de la raza hombre-bestia como tú, ¿cierto?]
[........................]
[Así que, ¿qué tal? Conseguirás volverte mi concubina, y básicamente obtendrás dinero infinito. Suena bien, ¿cierto?]
Celldio no tiene dudas de que le está haciendo un gran favor a Fran. Él está, sin duda, esperando que Fran le agradezca porque pensó que él le estaba dado básicamente las mejores condiciones de la historia.
Ahahahahahahahahaha.
Entonces, ¿este acosador es en realidad un pedófilo el cual no solo quiere alejarme de Fran, sino también convertirla en una de sus concubinas?
Afortunadamente, Fran no entendió lo que este hombre le estaba proponiendo, y al final terminó mirándolo con una mirada en blanco. Probablemente ella hubiese estallado más que furiosa de haber sabido de lo que él estaba hablando.
(¿Maestro?)
[............]
(¿Maestro? ¿Sucede algo malo?)
[Creo que podría haber tenido una idea bastante buena.]
[¿Nn?]
[De acuerdo, repite después de mí.]
(Entendido.)
Fran comenzó a transmitir mis palabras a Celldio.
[Nn. Esta espada elige a su portador. No se puede usar sin estar calificado. Si alguien que no está calificado intenta usarla, morirá.]
[¡Hahaha! No tengo preocupaciones con eso. Soy especial, uno de los elegidos]
[Quemará a los estafadores, envenenará a los ladrones, matará a los villanos.]
Le habíamos contado bastante, por lo que esperaba que se marchara. Estaba dispuesto a dejarlo pasar después de castrarlo y casi matarlo si estaba dispuesto a detenerse
[Fmph. Sólo entrégala ya.]
[Sí, apresúrate.]
[Estás siendo grosera. Nuestro señor está ocupado y no tiene tiempo para esto.]
El chico como pícaro sonrió después de que los otros compañeros de Celldio animaran a Fran a entregarme.
[Milord, pienso que sería mejor quitarle la espada incluso si usted tiene que hacerlo por la fuerza. Parece que no puede ver la razón.]
El hecho de que el vizconde escuchó las palabras del pícaro y se puso de pie mientras actuaba completamente arrogante y pomposo me hizo sentir como si fuese él quien estuviese manipulando a este estúpido acosador pedófilo.
[Es verdad. Pronto ella vendrá a agradecerme aunque no lo haga justo ahora.]
Él sacó su arma y comenzó a emitir un aura de sed de sangre, como para demostrarle a Fran lo que el destino le depararía si ella no me entregara.
Estoy seguro de que el grupo de Celldio había visto los encuentros de Fran, así que no entiendo por qué pensaron que podrían alejarme de ella mediante el uso de la fuerza. Tal parece que ellos están tan llenos confianza en sí mismos o asumieron que no lastimaría a Celldio porque ser un noble.
[Date prisa y entrégamela.]
[¿Realmente seguro?]
[¡Por supuesto que estoy seguro de que la quiero! ¡Ahora dame la espada, niña!]
Parece que quiere alejarme de Fran, independientemente del hecho de que le habíamos advertido que podría morir.
Bueno, supongo que esto significa que su vida está perdida. Realmente no podría hacer que Fran sea una mentirosa, y ella estaba enojada para empezar de todos modos. Esta es básicamente la oportunidad perfecta para abordar ambos problemas a la vez.
Los aventureros que están cerca podrían actuar como testigos para atestiguar que Fran le había advertido a Celldio, y que fue por su propia culpa que murió.
[Siéntete libre de entregarme a él cuando quieras.]
[Entiendo. No seré responsable del resultado.]
[Está bien. Tú entregándome la espada es lo único que importa]
Y entonces, Fran me entregó a Celldio. Él me tocó causando que sintiera una oleada de disgusto en mi cuerpo, pero me obligué a soportarlo por el momento.
Parece que sostenerme no causa que la pena de la Diosa se active. Probablemente solo una vez que realmente me equipen. Es bueno saberlo, desde que significa que al menos podemos permitir que otras personas me sostengan, siempre y cuando estas no intenten usarme como su arma, lo que a su vez significa que podemos hacer que los herreros me den mantenimiento por nosotros.
Me podría haber equipado automáticamente si me desenfunda o intenta utilizarme, pero, justo ahora, me está sosteniendo, por lo que la retribución divina de la Diosa en realidad no se activara a menos que conscientemente intente equiparme. Así fue como funcionó cuando conocí a Fran, ella no fue capaz de convertirse en mi portadora hasta que hizo todo lo posible por pensar en ello.
Sentí un pequeño de flujo del maná de Celldio hacia mí. Intentando utilizar su habilidad Control de Armas antes de equiparme realmente.
Sin embargo, no fue capaz de superar mi habilidad Anular Control y finalmente falló. Estaba planeando robar su habilidad si comenzaba a sentir que él tomaba el control de mi cuerpo, pero afortunadamente, en realidad no tuve que hacerlo.
Toda el maná que derramó en mí terminó dispersándose.
[¿Huh? Por qué esto no está...]
Celldio entendió que no había conseguido tomar el control, sin embargo, no llegó a la conclusión de que su habilidad había fracasado rotundamente, por lo que se esforzó un poco más para que así su habilidad funcionara. Estaba perfectamente bien con él, no  equipándome. Quería ver que lo golpearan, pero también quería ser quien lo hiciera.
Lo primero que hice fue convocar Hoja Elemental, específicamente con el elemento de llama. Naturalmente, había usado la habilidad Mago para bombear tanto poder mágico como me fuese posible.
[¡Woah! Esto está empezando a quemar]
Heh, ¡Sírvete hijo de perra! ¿Adivina quién no debería haber asumido que su habilidad Control de Armas realmente funcionaría?
El rostro de Celldio se frunció como resultado de la súbita afluencia de calor.
[¿Q-Qué? ¿Por qué no me obedece? ¡Se supone que soy uno de los elegidos!]
¡MUDA MUDA MUDA MUDA MUDA*!
<*Jojo referencia.>
El hecho de que él pensara que es especial me estaba haciendo reír. Su edad mental es algo para burlarse.
[¡¿Qué mierda?! ¡No puedo dejarla ir!]
Sostuve las manos de Celldio con Telekinesis en orden de evitar que escapara de mi ira. Concentré toda la fuerza que hubiera utilizado para catapultarme sobre sus brazos para mantenerlos en posición, por lo que no había forma de que escapara, incluso después de considerar que era un Aventurero Rango A.
[¡Gaah!]
No pudo dejarme ir a pesar de que su piel comenzaba a arder. Empecé a acosarlo aún más cuando comenzó a entrar en pánico. A saber, cambié la forma de mi protector y mi empuñadura y apuñalé a ambos en su mano mientras también usaba la habilidad Magia Colmillo Veneno.
[¡Gaarhhh!]
Su rostro se volvió azul profundo cuando el veneno comenzó a circular por sus venas. Usar Evaluación en él me permitió confirmar que su estado había cambiado a “Muy Envenenado”. Él veneno en realidad no había trabajado con ninguna de las personas con las que habíamos luchado últimamente, así que me alegré de que finalmente encontrara una oportunidad para brillar.
[¡M-Mi habilidad Conocedor no me contó nada de esto!]
Conocedor es como Evaluación, pero solo funciona en los objetos.
Eso explica por qué él estaba dispuesto a aceptar la apuesta. Él había visto la página de estadística falsa que tenía, y llegó a la conclusión de que no tenía las características que Fran había descrito.
[¡Milord!]
La maga lanzó Cura y Antídoto en Celldio.
[¡¿Guaaaahh?! ¡Anna, apúrate y cúrame!]
[¡Mi magia no funciona...! Karam, ¡pociones!]
[¡E-Está bien!]
Karam, el pícaro, intentó utilizar varias pociones curativas para restaurar a Celldio, pero sus acciones fueron inútiles. Aún estaba emitiendo calor y continuaba envenenándolo. Todo el daño que sanaba simplemente se volvería a aplicar inmediatamente.
La mezcla de llamas y veneno obligó a Celldio a recordar las palabras que Fran le había hablado antes.
[¡Aléjate! ¡Arggg! ¿Por qué no puedo soltar esta espada? ¿¡Por qué!?]
A saber, Celldio recordó la palabra muerte. Una oleada de pánico lo envolvió y había teñido sus gritos de miedo.
Pero no importa. Esto fue lo que obtuvo por tratar de hacer de Fran su concubina.
El vizconde había pensado que sus propias acciones eran justas, pero, a decir verdad, no había hecho más que extorsionar a las personas y robarles. Era un criminal que cometía tales actos una y otra vez. Había una buena posibilidad de que también hiciera uso de la influencia de su familia para secuestrar mujeres que de otro modo no estarían dispuestas a hacerlo.
Sabía que él también podría ser una víctima, uno engañado por sus compañeros. Es un adicto a los elixires, lo cual significa que alguien podría haber hecho que él perdiera la razón por una sobredosis de drogas, pero no me importó. No me importa cuales razones él tuviese, ni si él mismo había sufrido o no.
No tengo la intención de perdonarlo a pesar de todo.
[¡Gaaaaahhhh!]