viernes, 30 de septiembre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 13-21



Capítulo 13-21. La Fiesta de Té de la Princesa [Primera Parte]

Satou aquí. Incluso alguien que es generalmente taciturno puede hablar fluidamente cuando se trata de su cosa favorita. Si quieres llevarte bien con alguien que es difícil de complacer, pienso que deberías empezar por conocer su cosa favorita.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Gracias por invitarme a la fiesta de té hoy--”
Me inclino como un vasallo lo haría ante la Princesa Sistina, la sexta princesa del Reino Shiga.
Quienes hemos venido a la fiesta de té somos solamente Arisa, Mia y yo.
Las tres chicas beastkins y Nana han ido al laberinto. Ellas querían ir dado que ellas no habían movido sus cuerpos por un tiempo, así que las envíen a la profunda zona marina en el primer estrato. Por supuesto, Lulu quien llevó utensilios de cocina también fue con ellas.
Además, Crow y Shiro están asistiendo a la Academia Real, como de costumbre, y Hikaru está observando al chico Shin.
Finalizo mi saludo, y miro alrededor de la habitación, teniendo cuidado de no hacer que parezca grosero.
Como era de esperar de la habitación de la princesa de un gran reino, ocho asistentes de ladies y criadas se encuentran en el interior.
Cada una de las empleadas es una belleza.
“Bienvenido Vizconde Pendragon. Arisa y Mia-sama también, bienvenidas.”
“Buen día Sistina-sama. Me traído los bocadillos de los que hablé el otro día. Han sido puestos en el interior del refrigerador mágico, así que por favor continúe y disfrute de ellos.”
“Buenos.”
Arisa estaba hablando acerca de crepes.
Este fue finalizado con fresas y helado de frutas lulu, por lo que acabé haciendo un refrigerador mágico para ello también. Lo hice en el nombre de uno de mi alias, Trismegisto.
Esta es la primera vez que he sido invitado a una fiesta de té por la princesa, así que he traído algunos regalos los cuales son apenas adecuados viniendo de un Vizconde.
Añadiendo a las preferencias de la Princesa que escuche de Arisa, traje cosas como papelería con fragancia de flores, papel auto- hecho en el cual se siente bien para escribir sobre él, una pluma hecha de piedra de agua que no necesita tinta, y una caja con cerradura para poner cartas.
Cada uno de ellos está adornado con bonitas decoraciones que se adaptan a la princesa, hechas en el nombre de Miguel. Estos eran bastante buenos considerando que fueron fabricados en media hora.
Además también le di etiquetas de papel de seis colores. Estas son las favoritas de Arisa y Mia, por lo que un investigador debería ser feliz con ellas.
También di cosas como pastelería y perfumes a las asistentes personales de la princesa.
Ellas han estado tomando el cuidado de Arisa y Mia, por lo que esta cantidad está bien.
“Esta es la primera vez que he visto un pequeño refrigerador. Tal vez, ¿Vizconde Pendragon lo hizo?”
La princesa me preguntó con los ojos llenos de expectación, pero no puedo decirle exactamente SI.
“No, es un trabajo de Trismegisto-shi.”
“Ese es el nombre del misterioso y prometedor ingeniero de herramientas mágicas ¿no es así? Si no estoy equivocada él ha sido contratado exclusivamente por la Firma Echigoya.”
“La princesa conoce bien, este fue traído por mi comerciante personal. Es muy útil cuando necesito llevar pasteles.”
Después de escuchar mi conversación con la princesa, una de las asistentes de la princesa lucía sutilmente abatida.
Un refrigerador mágico de pequeño tamaño es conveniente después de todo, así que ella probablemente quería tener uno cerca.
A diferencia de la pluma y la caja de cartas que utilizan el poder mágico del usuario, el refrigerador mágico utiliza un tesoro carmesí manufacturado a partir de una piedra filosofal como fuente de magia, así que no puedo obsequiarlo.
Señalados por la princesa, nos sentamos en el sofá y luego sus músicos personales comenzaron a tocar una suave melodía elegante.
Mia parecía estar interesada con los músicos, pero ella se sentó a mi lado de un golpe después de que Arisa la instó a que lo hiciera.
Cuando la princesa toca la herramienta mágica similar a un pilar de cristal a un lado del sofá, el viento empieza a circular alrededor de nosotros y la actuación de los músicos no puede ser oída más.
“He utilizado el dispositivo anti-escucha, así que pueden hablar con facilidad.”
“Gracias, Tina-sama.”
“Nn.”
“También Vizconde Pendragon, por favor, relájese más.”
La manera de hablar de princesa cambió.
Ya veo, así que es una fiesta libre y cómoda.
Tal parece que Arisa y Mia son buenas amigas de la Princesa Sistina.
Aparentemente, incluso la especial música es nada más que una manera de comprobar el funcionamiento de la herramienta mágica.
“Y así, Vizconde Pendragon--”
“Usted puede llamarme sólo Satou.”
Mi nombre de casa es un poco difícil de decir, así que le digo que utilice el más fácil.
Por alguna razón, Mia y Arisa que están sentados a mi lado están machacando mis brazos y frotando su cabeza, pero ellas dejan de actuar extrañamente después de que deslizo mi brazo y les doy palmaditas de sus cabezas.
“Entonces Sir Satou. ¿Podría decirme algo acerca de los fuegos artificiales y la <<Ilusión de Fuegos Artificiales>> que realizó en el Ducado Oyugock?”
“Sí, está bien. Al principio pregunté acerca de los fuegos artificiales que utilizaban pólvora al Héroe Hayato--”
La habilidad Engaño estaba haciendo muy bien después de una larga ausencia, por lo que tuve éxito contando una historia fabricada acerca de la creación del hechizo de fuegos artificiales sin ningún problema--
--o así debería haber sido....
“¡Entonces! ¡Satou-sama realmente creo los fuegos artificiales!”
La princesa enlaza sus dedos delante de su pecho luciendo realmente feliz, mirándome con una mirada llena de admiración
.... Oops.
Quizás debería haberle dicho que lo encontré en un antiguo documento de la época del Antiguo Rey Yamato y lo recreé.
No, es ampliamente conocido que los fuegos artificiales es mi creación en la Capital del Ducado, por lo que decirle una mentira lograría exponerme.
“Nn, genio.”
Mia asiente con su cabeza.
Después, tuvimos un descanso cuando las criadas trajeron los aperitivos y el té, y luego los cuatro discutimos acerca de la magia animada.
Ella indicó su conocimiento acerca de la magia y hechizos con tanta fluidez nunca habrías pensado que ella era la misma persona taciturna que cuando estaba en la Biblioteca Prohibida, ella estaba debatiendo con Arisa y Mia sobre magia.
Ya han pasado dos horas, pero no parece que su vivacidad vaya a desvanecerse.
Ellas lucen como Guerreros Akiba cuando estos hablan sobre anime y juegos que les gustan.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Dudaba acerca de si debía mostrar el hechizo que fue requerido a través de Arisa o no, pero pensando que la princesa probablemente no va a utilizarlo para alguna cosa extraña, saco el documento acerca del hechizo que he traído.
Incluso si me viese envuelto en algo problemático debido a esto, probablemente podría hacer algo al respecto a través de Nanashi.
“¡Esto es, no me diga!”
“Había encontrado un hechizo adecuado, por lo que alteré este un poco haciéndolo de manera que este responda a la petición.”
Vierto agua en la bandeja de plata y luego vierto jugo de frutas con espeso color.
Después de agítalo con una varilla de madera, pido a Mia utilizar el hechizo.
“■■■■ ■ ■ ■■ ■■■ Remover Diferentes Aguas”
El fluido mezclado en la bandeja se está separando gradualmente.
Eventualmente, el agua está en el lado izquierdo, y la concentración de jugo de frutas se acopia en el lado derecho. Ellos se mezclaran nuevamente si los dejas solo, pero debería ser suficiente como experimento del hechizo.
No sé para que ella quiere utilizarlo, pero este podría ser útil para cocinar y cosas similares.
“¡Asombroso! ¡Satou-sama, usted es asombroso!”
La princesa emocionada sostiene mis manos sobre la mesa.
Más bien, ella ha estado añadiendo “sama” para llamarme desde hace un tiempo.
“El color es un poco diferente del jugo de frutas original, ¿no es así?”
“Nn, condensado.”
Arisa y Mia cruzan sus brazos mientras critican el efecto de la magia.
También he creado otros hechizos, uno que utiliza magia espacial y otro que utiliza magia de relámpago, pero el primero se ha tornado una magia de nivel avanzado, debido al exceso de consumo por la capacidad para acumular las moléculas, mientras que el segundo hace uso de la tendencia de ionización así que no cumple con el requisito de separar el jugo de frutas.
Al final, la magia de agua la cual hace uso de la presión osmótica tiene la mejor relación costo  rendimiento.
“Su alteza, ¿para que usted planea utilizar este hechizo?”
“--¿Puede usted prometer no reírse de mí?”
La princesa respondió seriamente a mi despreocupada pregunta.
“Si, por supuesto.”
Le respondí inmediatamente, pero la princesa parece estar dudando sobre algo.
“Está bien, el Maestro no se ría de las personas que van en serio.”
“Nn, sin problema.”
Arisa y Mia responden a la princesa cuando ellas la ven así.
Tal parece que la princesa ha tomado una decisión con ella, se resuelve a sí misma y habla.
“Estoy investigando el método para regresar a los monstruos en criaturas normales.”
La princesa comenzó a hablar con una impactante declaración.
“¿Usted sabe que los monstruos nacen a partir de la concentración de miasma?”
“Si, lo sé.”
“Desde que oí hablar acerca de ello cuando niña, he tenido esta pregunta, [Si la miasma convierte a criaturas en monstruos, ¿no pueden lo inverso ocurrir también?]--”
Yo pienso sobre esto también.
En todos los libros que he leído hasta ahora, ellos concluyeron que el proceso es irreversible, pero he estado pensando incluso ahora que debería ser posible regresar a monstruos de nuevo con magia.
De hecho, los humanos que habían comenzó a cambiar en monstruos después de consumir la Droga Demonio detuvieron su transformación cuando su poder mágico fue extraído.
Por lo menos, pienso que si es inmediatamente después de la transformación, estos pueden regresar a criaturas originales mediante la expulsión del miasma dentro de sus cuerpos.
Hay una magia de oscuridad la cual puede controlar miasma y crear monstruos, por lo que creo que es posible si consigo ese hechizo.
No lo vi en la Biblioteca Prohibida del Reino Shiga, supongo que preguntarle al Verdadero Antepasado Ban o al Culto Cadáver en la capa inferior del laberinto podría valer la pena.
Parece que la princesa está investigando la magia de separación con el fin de vincularla con su investigación [Regresar a los monstruos en criaturas normales].
“--Pienso que si la miasma en monstruos puede extraerse, regresándolos a criaturas normales, el espacio habitable para las personas se abriría más, y entonces incluso las personas en el centro de la ciudad serían capaces de vivir prósperamente.”
Estaba de acuerdo con la princesa hasta la mitad, pero realmente yo no podía estar de acuerdo con la última parte.
Si las personas se convierten en los gobernantes del mundo, grandes guerras entre personas seguro sucederían.
Por otra parte, si los monstruos fueron creados por los dioses para convertirse en el impedimento de la guerra, entonces no puedo evitar sentir que hacerlos desaparecer significaría violar el tabú de los dioses.
Además, incluso si puedes regresar un monstruo en una criatura normal, no creo que serás capaz de hacer que los monstruos en todo el mundo desaparezcan.
Por el contrario, si deseas ampliar el espacio habitable, la investigación de barrera repelente de monstruos debería reportar un mejor resultado.
“Esa es una espléndida manera de pensar.”
Sin embargo, he leído el estado de ánimo, y afirmó el deseo noble de la princesa.
Estoy de acuerdo con la primera mitad al menos.
Además, sería preocupante si negándolo extrañamente haría que la princesa progrese hacia una cierta manera distorsionada.
Si no hay nadie que simpatice con ella, me preocupa que un remanente de [Alas de Libertad] se aprovecharía de ella, haciéndola apoyar el plan del demonio después de ser engañada.
“Me alegro--”
Después de escuchar mi impresión, la princesa murmuró y relajó sus hombros.
Así que ella realmente tenía miedo de que su punto de vista fuese denegado.
“Creo que materializarlo sería difícil, pero el resultado de la investigación podría ser dejada para el futuro. Continua con la investigación, manteniendo la esperanza de que algún día esta vaya a florecer, está bien.”
“¡Sí! ¡Satou-sama!”
De manera indirecta, le había dicho, “Puede que sea inútil, pero tu investigación podría ser útil para alguien en el futuro”, pero tal parece que sus fibras sensibles han sido tocadas, la princesa me está mirando con ojos relucientes.
Por alguna razón, Arisa y Mia están mirándome.
Las miradas de las criadas más allá del dispositivo anti-escucha son penetrantes.
Ahora bien, ¿qué pasa con este lugar....?


● Personajes

Sistina
La sexta princesa del Reino Shiga. 18 años. Tiene permitido entrar y salir de la biblioteca prohibida del castillo real. Su madre es la hija del Duque Bishtal. Una amiga de Arisa y Mia.

Shin
Un chico guapo con el cabello blanco que Arisa conoció en la Academia Real. Él parece ser un héroe local.

Trismegisto
Uno de los alias de Satou. Utilizado para hacer pociones mágicas y herramientas mágicas.

Miguel Ángel
Uno de los alias de Satou. Utilizado para hacer obras de arte y accesorios.

Ban
Una persona reencarnada que anteriormente fue un japonés. Un Verdadero Antepasado Vampiro quien posee una residencia en el estrato inferior del laberinto subterráneo de Selbira.

Cadáver
Una persona reencarnada que anteriormente fue un japonés. Un hombre-momia otaku militar que posee una residencia en el estrato inferior del laberinto subterráneo de Selbira. Una vez fue un científico y rey del Imperio Furu. Una vez amenazó a los dioses con armas nucleares.

Hayato
El héroe del Imperio Saga que fue convocado de Japón. Actualmente persigue a un Señor de los demonios en el laberinto del Imperio weaselkin.
 
Guerrero Akiba
Voluntarios veteranos. Posibilidad de cambiar trabajo a un mago cuando exceden los 30 años.
Dedicado a hacer el habitual entrenamiento de imagen con el fin de prepararse para cuando ellos sean tele-transportados a otro mundo.