sábado, 1 de octubre de 2016

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 13-22



Capítulo 13-22. La Fiesta de Té de la Princesa [Segunda Parte]

Satou aquí. He visto arpas en historias y programas de televisión, pero nunca he visto una en persona. Tengo una imagen de una mujer en toga tocando una arpa, pero eso es bastante pesado ¿no es así?


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Soy salvado por el anuncio de que la hermana pequeña de la Princesa Sistina vendrá.
Deteniendo el dispositivo anti-escucha, limpiamos los documentos sobre el hechizo y regresamos a una normal fiesta de té.
Mientras esto se siente ligeramente como el amante secreto de una mujer casada de alguna manera, mis ojos atrapan la vista de una pequeña niña quien aparece en la entrada de la habitación.
“¡Sistina nee-sama!”
La pequeña princesa abraza a la Princesa Sistina.
Su nombre es Doris, nacida de la misma madre que la Princesa Sistina, ella es la duodécima princesa la cual sólo tiene 10 años de edad. Ella es dos años más joven que Arisa, pero su físico no es diferente del de Arisa.
La Princesa Doris se comporta como una niña mimada con su hermana mayor por un tiempo, después de que ella gira hacia Mia habla en alta tensión.
“¡Mia-sama! ¡He traído un arpa inusual y a Hisui hoy para Mia-sama!”
El 'Hisui' que la Princesa Doris estaba hablando no es un jade, sino un pequeño pájaro cantante con plumas tan bellas como el jade. <TLN: Hisui = Jade>
Este canta bellamente desde el interior de una lujosa jaula.
--Me pregunto ¿qué es? He obtenido un deja vu como conocí esta ave.
“Mia-sama, ¡por favor toque esta!”
Mia recibe el arpa, toca las cuerdas con su dedo y confirma la escala musical.
El arpa luce místicamente digna para ser un objeto de una princesa de un gran reino.
Las cuerdas las cuales parecen estar hechas de oro están dispuestas en el cuerpo principal como jade del arpa.
Además, un relieve de una mujer de cabello largo está tallado en su parte de apoyo.
Esta estatua femenina no es una mera decoración sino que también sirve como un tubo de eco, Mia está realizando prueba y error con una cara seria, tratando de captar la característica del arpa.
Tal parece que la Princesa Doris se aburre ahora que Mia no está manteniendo su compañía, ella da un paso hacia mí.
“Le permito que darme su nombre.”
La Princesa Doris hablaba como si me ordenara, mientras aún seguía sentado.
La manera en que ella está haciendo todo lo posible para lucir digna es reconfortante.
“Encantado de conocerle su alteza. Soy el Vizconde Satou Pendragon, un vasallo del Conde Muno.”
Después de eso, me inclino con estilo como un joven noble haría.
Normalmente sólo me gustaría hacer esto hacia una lady, pero este tipo de saludo debería hacer a una niña que está intentando lucir como una adulta feliz.
“¡Mi! Qué maravillosa acogida, Sir Pendragyon--Vizconde-sama. Yo soy la duodécima princesa de Reino Shiga, Doris Shiga. Nací de la misma madre que Sistina nee-sama nano-desuwa.”
La Princesa Doris regresó el saludo, incluso mientras enredó sus palabras y utilizo un lenguaje incorrecto.
Después de mirar sin descanso a mi lado, ella gira hacia Arisa.
“Arisa, deja ese espacio.”
“De ninguna manera.”
Arisa toscamente se negó a la orden incluso a pesar de que ella estaba en contra de la princesa de un gran reino.
Al parecer la princesa no pensaba que ella iba a ser rechazada, su línea de visión inquietamente vaga alrededor.
Mia está sentada en el lado opuesto de Arisa.
Después de observar el problemas por un momento, aparentemente incapaz de decirle a Mia salir, ella sonríe como si se hubiese dado cuenta de algo y luego ella lleva ambas manos hacia mí.
--¿Qué es lo que ella quiere que haga?
“Voy a sentarme en su regazo, Pendra--Satou.”
Ya veo, ella quiere sentarse en mi regazo huh.
“Doris, estás siendo inapropiada.”
“Princesa, siéntese junto a la Princesa Sistina.”
La Princesa Sistina y la ayudante de la Princesa Doris la reprendieron, pero ella torna su pegajosa línea de vista hacia mí.
“--¿No puedo?”
“Entendido, Princesa Doris.”
La agarro de su cintura y la pongo en mi regazo.
Mia y Arisa lucen insatisfechas, pero por favor déjenlo pasar es simplemente mimar a una linda niña.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Después de que Mia ha finalizado de ajustar las cuerdas, ella comienza a tocar el arpa.
Al parecer, al ave de color jade le gusta la actuación de Mia, él está graznando con la música.
--¿Un? Puedo sentir una ola de poder mágico.
De acuerdo a la información de la lectura AR, el árbol de cristal con el cual fue fabricada el arpa tiene un efecto sobre la emoción de la audiencia.
En pocas palabras, el objeto tiene el efecto adicional de hacer que los oyentes sea más fácil de impresionar.
En efecto, las personas de aquí, además de mí quien han resistido esto, están escuchando la actuación de Mia en éxtasis.
De ninguna manera es porque mi sensibilidad sea mala.
Pues bien, no parece que esto vaya a causar algún daño de todos modos, simplemente voy a escuchar actuación de Mia tranquilamente.
Justo en ese momento, escucho el grito de un pájaro, y luego el sonido de los ecos de la ruptura del metal en la habitación.
Seguido por los gritos de las sirvientas, lanzando la habitación en el caos.
Ante mi punto de vista, hay un monstruo separando sus alas sobre una jaula rota.
Un monstruo del tipo ave de color verde esmeralda abre sus ojos de un color rojo brillante.
Un círculo mágico con el patrón de cuerdas rojas está emergiendo de la superficie de sus plumas como joyas.
--¿Un monstruo con patrón de cuerda roja?
“¡La Jaula de Hisui!”
“¡M-monstruo!”
“¡S-su Alteza, por favor evacue!”
Lanzo a las tres niñas a la esquina de la habitación, y cargo a la Princesa Sistina a esa esquina.
“¡Su altezaaaaaa!”
Lo siento por las criadas que parece que va a desmayarse, pero sólo tengo dos brazos.
Dejé a la Princesa Sistina en el punto en donde las tres pequeñas niñas caerían, y recibí a las pequeñas niñas una a una.
Creo que Arisa es un pez gordo que intentaría apuntar a mis labios en esta situación.
Sentí la presencia del monstruo intentando actuar cuando estaba recibiendo a Arisa, así que pateé uno de los pesados sofás ​​hacia el monstruo.
“Mwu.”
“¿Por qué un patrón de cuerda roja se encuentra en este lugar?”
“Vamos a derrotarlo por ahora.”
Las preguntas de Arisa y Mia son razonables, pero hay demasiadas personas no combatientes aquí.
Remover el monstruo rápidamente probablemente sea lo mejor.
“¡No pueden! ¡No maten a Hisui!”
Cuando iba a eliminar al monstruo, la Princesa Doris me detiene con todo su cuerpo.
Así que eso realmente es lo que queda del pájaro cantante de la Princesa Doris.
“Lo siento, su alteza.”
Me disculpo con la pequeña Princesa Doris y corro hacia el monstruo.
Infortunadamente, carezco de preparación.
--KYURYEEEEEEE.
Bloqueo el aliento ultrasónico del ave con la magia [Cortina de Aire] sin cantar, y golpeo el cuerpo del monstruo con mi palma.
“HISUIIIIII!”
El grito desesperado de la Princesa Doris está latiendo mi espalda.
--Estoy reflexionando.
Incluso si es irrazonable, no debería darme por vencido fácilmente.
No pierdo nada en intentar, robo el poder mágico del monstruo con [Drenar Mana] a través de mi palma.
El círculo mágico con patrón de cuerda rojo el cual protege el cuerpo del monstruo desaparece.
Hasta el momento va justo como estaba previsto, voy a dejárselo a la suerte desde aquí en adelante.
Busco el núcleo mágico dentro del cuerpo del monstruo con mapa de búsqueda.
En realidad no es posible huh....
--Espera, ¡Tal vez!
Conscientemente utilizo [Percepción de Distribución de Esencia Mágica] la cual he aprendido recientemente.
--¡Bien!
Puedo percibir la distribución de esencia mágica dentro del cuerpo del monstruo.
Tal parece que la esencia mágica es gruesa alrededor del vaso sanguíneo y la superficie del cuerpo.
La más gruesa entre ellas probablemente sea el núcleo mágico.
Perforo el cuerpo del monstruo con mi brazo y saco el núcleo mágico de su interior.
Sin embargo, mi intuición me dice que solamente hacer esto es lo mismo que simplemente acabar con el monstruo.
Entonces, ¿qué debería hacer ahora?
¿Quizás debería remover la esencia mágica que fluye en su cuerpo?
Ejecuto tal pensamiento.
Si puedo romper la barrera mágica con mi mano, entonces debería ser capaz de captar la esencia mágica también.
Capto la esencia mágica junto con la sangre que está saliendo de la herida abierta debido a tomar el núcleo mágico, y luego cuidadosamente la extraigo como arrancar la raíz de una planta.
Siento que han pasado varias horas, pero probablemente sólo han sido un par de segundos en la realidad.
Extraje alrededor del 70% de la esencia mágica del cuerpo del monstruo.
El cuerpo del monstruo se contrae, regresando al de un pájaro.
“¡Hisui!”
“Princesa, no puede.”
“¡No! ¡Déjame ir!”
--Sin embargo, el daño probablemente fue demasiado pesado para que un pequeño pájaro lo resistiese.
La llama de la vida del pájaro cantante está desapareciendo.
Confirmo el stock de pociones mágicas en mi almacenamiento.
Medicina de grado inferior están fuera de cuestión. Supongo que la medicina de grado medio debería ser capaz de hacerlo, pero no tengo la convicción de que esta vaya a tener éxito.
Vamos a ser cuidadosos aquí y utilizar la mejor.
Saco una pequeña botella de poción mágica de grado superior del almacenamiento.
He mezclado esta con mi sangre, así que no puedo utilizarla con otras personas, pero no debería haber nadie quejándose si esta es para un pájaro.
Esparzo la poción mágica en la herida del pájaro cantante, y pongo el resto en su pequeño pico.
--pi, pi, pu, ​​piru, piru, pipirururuu.
La agónica voz del ave gradualmente se vuelve enérgica.
“¡Hisui! ¡Gracias a Dios!”
Como era de esperar de la poción mágica de grado superior.
¡El efecto es excepcional incluso a pesar de que ha sido mezclada con mi sangre!
“¿Un m-monstruo... consiguió regresar a ser una criatura original?”
Me siento ligeramente culpable cuando escucho la voz febril de la Princesa Sistina, pero dado que esto terminó sin que la Princesa Doris tuviese algún extraño trauma, supongo que puedes llamar a esto excelente.
Ahora bien, ¿qué tipo de excusa debería utilizar?
“Su Alteza, la medicina que utilicé hace un momento era llamada Néctar, un objeto que se encuentra en el piso más bajo de un cierto laberinto--”
Haz todo lo posible habilidad [Engaño].
¡La paz del mañana depende de ti!



● Personajes●

Doris
La duodécima princesa del Reino Shiga. 10 años. Nació de la misma madre que la Princesa Sistina.
Su mascota tuvo una breve aparición en el [12-18. Intruso de la Fiesta de Té].