Intermisión. Rumor acerca del Demon Lord Slayer
Esta intermisión se
encuentra cronológicamente localizada después de que Satou y el Héroe Hayato
derrotaron a los Señores de los demonios en la Isla Dejima (antes del oráculo acerca
del Castigo Divino).
◇Ducado Bishtal◇
“¡Su Excelencia! ¡Su Excelencia, mi Duque!”
“¿Qué sucede con esta conmoción?”
El Duque Bishtal alzó su voz con disgusto entre los montones de
documentos dentro de su sala de estudio.
El nieto del Duque, quien estudia asuntos gubernamentales como un Cónsul,
se apresuró a entrar en la habitación.
El Duque Bishtal pensó que él era uno de los superiores entre sus
parientes pero él todavía carecía de compostura en momentos como este debido a
que él era todavía joven.
“¡Es un Correo Wyvern de la Capital Real!... Y-y tiene el sello de cera
de la familia real en él.”
El Duque, quien sólo estaba escuchando mientras continuaba leyendo uno
de aquellos documentos, finalmente levantó sus cabeza cuando él escucho [Sello de Cera de la Familia Real].
La carta que venía de la Capital Real estaba estampada con el [Sello de Cera de la Familia Real].
El uso de esta cera principalmente trae noticias acerca del nacimiento o
el funeral de un miembro de la familia real o un enorme incidente que sacude el
núcleo mismo del reino.
Sin embargo, debido a que asuntos de emergencia como la aparición de
demonios son notificados a través del Núcleo de la Ciudad, el Duque conserva su
calma.
“Cálmate, tan desagradable.”
El Duque Bishtal recibió la carta mientras reprendía a su Cónsul.
Sus manos buscan un objeto mágico para abrir la cera en lugar de un
cuchillo de papel.
El calentamiento de la cera del sello real para removerla en lugar de
cortarla ha sido una costumbre desde la era del Antiguo Rey Yamato. Según la
historia, la práctica comenzó debido a que las personas que idolatraban al Antiguo
Rey Yamato no querían cortar la cera con el sello real.
“--Qué”
La arruga en la frente del Duque Bishtal se profundizó después de que
terminó de leer la carta.
El Cónsul le observaba mientras aguantaba su dolorido estómago.
“Imposible--”
El Duque iba a aplastar la carta debido a la rabia, pero se detuvo
cuando vio el sello de cera real sobre su escritorio.
“Su Excelencia, ¿qué estaba escrito en la carta?”
El Cónsul reunió su valor y le preguntó al Duque cuyo vaso sanguíneo
parecía que iba a romperse 'gununu'.
“Pendragon.”
El Duque Bishtal estrujó el nombre de su amargo enemigo.
“La carta decía que el joven subyugo a un Señor de los demonios con el Héroe.”
“¿Desde cuándo Pendragon se convirtió en un asistente del Héroe? ¿Nunca
había oído hablar de ese rumor?”
El Duque miró fijamente al Cónsul que sin intención hablaba sobre el asunto.
“No estaba actuando como su asistente, se encontraba en la unidad
frontal.”
“--¿Unidad frontal?”
El Duque Bishtal arrojó la carta sobre su escritorio y sacudió su
barbilla para instar al Cónsul a que la leyera.
“Por favor Discúlpame.”
El Duque tragó un vaso de brandy que la criada trajo mientras el Cónsul
estaba leyendo.
Los cubos transparentes dentro del cristal no eran cubos de hielo, sino rocas
de azúcar, un producto originario del área productora de azúcar en el Reino
Raragi.
“A-Asesino de un Señor de los demonios--”
El Duque Bishtal tragó su segunda copa de brandy mientras miraba al Cónsul
con una disgustada expresión.
“Si esto continúa, sus patrones, la influencia de Oyugock y Dukus se
fortalecerán.”
“¿No estaba Pendragon bajo el patrocinio de Conde Muno?”
“Muno siempre ha sido guiado por Oyugock, Oyugock probablemente envió al
joven al territorio de Muno para resolver el problema allí en primer lugar,”
Un viejo mayordomo quien estaba trabajando en silencio dentro de la sala
de estudio reacciona ante el Duque Bishtal.
“Asesino de Señor de los demonios--”
Los ojos del viejo mayordomo se estrecharon aún más y él asintió.
“--Usted es muy afortunado maestro.”
“Afortunado has dicho.”
El viejo mayordomo no se estremeció ante el acalorado Duque Bisthal y
continuó.
Por otra parte, la existencia del Cónsul se olvidó como el aire mientras
él temblaba con la letra en sus manos.
“Sí, afortunado. Podría haber existido un tipo de discordia entre
ustedes dos al principio, pero esta concluyó pacíficamente, y Su Alteza Sistina
se ha convertido en la esposa legal de Sir Pendragon. Ser el abuelo de su
esposa legal podría ser una gran ventaja para usted.”
Las personas que están conectadas con el Vizconde Pendragon podrían
insistir en que ella no es su esposa legal, sino una candidata a esposa legal,
pero desde el punto de vista de la nobleza, tener una mujer soltera viajando contigo
hacia el extranjero, con la aprobación de sus padres, ellos ya podrían ser
considerados como un par, esposa y marido.
Incluso si la persona en cuestión negara aquello, las personas simplemente
expresarían en respuesta, “¿Qué sucede ahora después de todo ese tiempo?, o “Tuvieron
alguna disputa y se divorciaron.”
“Ya veo, tenemos a Sistina, pensé que ella no era una buena para nada
por rehusar el matrimonio con la Casa del Conde Lesseu, pero parece que ella
será útil para algo al final.”
Él parecía una basura como padre o quizás una basura como abuelo en el Japón
moderno, pero con el sentido común de este país, los nobles ven a sus propias
hijas como una unidad para unir Casas Nobles, así que él no es exactamente un
caso especial de basura.
“Actualmente, existe una discordia entre Sir Pendragon y el Maestro,
pero ahora es el momento de mostrar la dignidad de los ancianos, el Maestro
podría querer mostrar su buena voluntad y resignar aquí.”
“¿Me estás diciendo que baje mi cabeza ante él?”
“No, no hay necesidad de hacer una cosa tan tonta.”
El viejo mayordomo sacudió lentamente su cabeza.
“Maestro puede simplemente darle a Vizconde las cosas que él quería.”
“Sabes acerca del rumor que dice que es un tipo recto que no puede ser
halagado con dinero o mujeres ¿cierto?”
Numerosos nobles se acercaron al Vizconde Pendragon con propuestas
matrimoniales con sus hijas, y muchos le ofrecieron puestos para construir
conexiones, pero ni siquiera uno lo sacudió.
Incluso hubo un rumor de que a él le gustaban los hombres, pero incluso a
pesar de que muchos nobles llevaron consigo guapos jóvenes, hombres, viejos u
hombres con músculos para él, ninguno halo las fibras de su corazón.
Pocas personas conocen el hecho que él también declinó una posición en las
Ocho Espadas Shiga.
“Ellos fracasaron porque se aproximaron con gustos generales como su
estándar y sin investigar su preferencia.”
“¿Hou?”
El Duque Bishtal sacude su copa de brandy e insta al mayordomo a
continuar.
“El Vizconde es un moderado mujeriego. El rumor dice que sus favoritas son
las niñas que no han alcanzdo la mayoría de edad, pero esta es una información
falsa propagada por la facción del Duque Oyugock. Muchas personas tragaron aquella
información falsa completamente porque muchas de sus sirvientes lucen jóvenes.”
“¿En otras palabras, le gustan las mujeres con enormes pechos y trasero?”
El viejo mayordomo sacudió la cabeza ante aquella pregunta.
“No, le gustan las chicas con apariencias pobres.”
“¿Estás basando eso?”
“Después de una investigación más profunda, nosotros sabemos que él toma
mucho cuidado de una sirvienta vasalla con apariencia pobre más que a Su Alteza
y la Duquesa.”
El viejo mayordomo respondió lleno de confianza ante los dudosos ojos
del Duque Bishtal.
“También, le gusta ayudar a personas en problemas, eso es otro hecho, pienso
que deberíamos hacer uso de aquello para enviar personas honestas con apariencia
pobre de casas nobles bajo la tutela de Su Excelencia.”
El viejo mayordomo explicó que el Vizconde podía sospechar de su
intención si ellos enviaban a personas con la misma razón así que ellos
contrataran a un buen director de algún teatro para crear una situación.
“Fumu, sólo eso no será suficiente.”
Incluso si la influencia de la Casa del Duque Bishtal crece después de
que conseguir enviar gente al Vizconde Pendragon, no podrán hacer uso de su
poder en momentos críticos.
“Sí, por lo tanto, debemos presentar al Vizconde cosas que no puede
rechazar bajo el nombre de Su Excelencia.”
El viejo mayordomo dijo que él no los declinaría si estos eran enviados
como regalos para felicitarlo por el asunto del [Asesino de Señor de los demonios].
“Es posible que otros nobles le envíen regalos también: cosas que pueden
eclipsar esos regalos son probablemente sólo la espada de mithril [Hueso de Roca
Rey] o la espada mágica Shaitan entregada en mi casa de ducado.”
Estas dos son demasiado preciosas, el Duque
Bishtal frunce el ceño.
“No, tampoco es necesario, también he hecho una
investigación acerca de ese asunto.”
“¡Eres genial como siempre, Anciano! ¿Y qué es?”
El Duque elogió al viejo y confiado mayordomo y
le instó a continuar.
“Sí, son raros [Pergaminos de Hechizo], así como Orbes [Canto] o [Magia].”
El viejo mayordomo dijo que él adquirió la
información usando una cantidad enorme de monedas de oro.
Su información es correcta.
No, para ser más precisos, [Era correcta].
El hecho de que aquella información era antigua
es un punto fatal, pero no hay nadie que pueda señalar esto en este lugar.
“Él tenía una relación íntima con el Vizconde
Shimen, quien supervisa un taller de pergaminos en el Ducado Oyugock, y tanto
el Marqués Ashinen como el Virrey de la Ciudad Laberinto y Conde Seryu
compraron Orbes [Canto] y [Magia].”
“¿Existe un punto en recolectar más de un Orbe
[Canto]?”
“Eso es sólo si el los utiliza para sí mismo. Hay
una gran cantidad de exploradores prometedores bajo su organización, [Pendora].
Él probablemente utiliza los orbes para transformar a esos niños en
espadachines mágicos y los pergaminos para ayudar a los débiles.”
El viejo mayordomo dio la explicación más
razonable ante la pregunta del Duque Bishtal.
“Entonces compra esas cosas.”
“Entendido, también daré instrucciones para
buscar a las chicas adecuadas.”
El viejo mayordomo se inclinó y salió de la
habitación.
“Kukuku, Soy realmente afortunado de tener excelentes
subordinados bajo mi mando.”
El Cónsul tenía un ligero malestar mientras
observaba la espalda del Duque Bishtal que iba al patio.
Él no abrió su boca por miedo a la ira del Duque,
y salió de la habitación como una sombra.
Tal parece que ha decidido a observar el plan
del Duque para no tener problemas desde lejos.
◇ Castillo Real del Reino de Shiga ◇
“Ancestro Rey-sama, perdóneme por haberla
llamado.”
“Espera, dije que te detuvieras con eso del Ancestro
Rey-sama, solo llámame Duquesa Mitsukuni Mito.”
El Rey, el Primer Ministro y la Duquesa
Mitsukuni están dentro de la habitación privada del Rey.
“Después del asunto acerca del Asesino del Señor de los demonios el
otro día, muchos más nobles apelaron para que el Vizconde Pendragon se convierta
en un vasallo directo de la Familia Real.”
“Bueno, supongo que es así.”
Mito no pudo ocultar su exaltada expresión incluso
aunque sonaba como si ella no pudiese creerlo.
“Estoy pensando en promoverlo para ser un Conde,
cambiando a su maestro desde el Conde Muno a la Familia Real y designarlo para
ser el Virrey de cualquiera ciudad ya sea la Cuidad Mercantil o la Ciudad
Laberinto.”
“No puedes.”
Mito rechazó la idea del Rey que eligió
cuidadosamente sus palabras.
“¿Usted podría decirnos la razón?”
“No cambies su maestro. Ichirou--Sir Pendragon
me dijo que él se había convertido en un noble porque sentía aprecio por el Conde
Muno y tal parece que aceptó ser un Vizconde después de oír que aquello era una
condición para que Muno-san pudiese ser un Conde, podría huir si está siendo
demasiado contundente, ¿sabes?”
El rey se congeló debido al choque cultural desde
que la razón estaba demasiado lejos del sentido común de los nobles.
“Su Majestad. Pienso que Ancestro--Mito-sama probablemente
tenga razón. El Vizconde también solamente aceptó el puesto de Vice-Ministro del
Ministerio de Turismo debido a que la orden fue investigar delicadezas y
atracciones turísticas.”
Es muy diferente comparado a los nobles de la
corte real que compiten todos los días por un puesto en el gobierno.
Sólo alguien asintió en este lugar, Mito
murmuró, “Eso es algo de Ichirou-nii.”
Si alguien con un logro tan grande como Asesino
de un Señor de los demonios, lo cual no ha sido visto desde el Ancestro Rey
Yamato, huyera, la dignidad de la Familia Real podría ser realmente sacudida.
El Rey mira a Mito como si estuviera confiando
en ella.
“Sin embargo, debemos dar regalos a alguien que
ha acabado con un Señor de los demonios.”
“Entonces, ¿qué hay de promover a Sir Pendragon
a Conde y a Muno-san a Marqués?”
“Tal cosa es---”
--no es posible, era lo que el Rey quería
decir, pero se detuvo desde que no era el caso.
“Es posible. Puede ser debido a la ayuda de la
Firma Echigoya de Mito-sama y al enorme fondo de Sir Pendragon, El Condado Muno
está reviviendo a un ritmo imposible, es sólo cuestión de tiempo antes de que
sea igual al pasado Marquesado Muno.”
El Primer Ministro continuó después de ofrecer
una inusual merienda occidental a Mito.
“Persuadir a Bishtal y Kelten podría ser
difícil, pero una vez que esos dos sean aplacados, no habrá nada que pueda
detenerlo.”
“Bueno entonces, entonces haré algo acerca de
esos dos.”
Mito está mordiendo agradablemente un delgado dulce
horneado mientras ignora a los dos que están discutiendo seriamente como si aquello
no fuese su asunto.
“Lo haría incluso aún más difícil si Sir
Pendragon hiciera algo aún mayor después de su promoción esta vez, huh.”
El comentario de Mito era absolutamente
improbable, pero después de dejar una hazaña tan imposible como Acabar con un
Señor de los demonios, el Primer Ministro y el Rey no podían evitar reírse con
una miserable expresión en sus rostros.
Tal parece que incluso el Rey y el Primer
Ministro de un prominente reino en el continente encuentran la existencia de un
vasallo, que es demasiado excelente inmanejable.
◇ Shiga Reino Capital, Academia Real ◇
“Shiro-kun, Crow-san, ¿has escuchado las
noticias?”
“¿Qué sucede Tina-sama?”
“Buenos días, Tina-sama.”
Tina Kelten, la hija del Marqués Kelten, entró
en la habitación emocionada.
En su raro estado el cual es diferente de su
habitual comportamiento, las líneas de visión dentro de la sala de clase se
reunieron en ella.
“¿De qué se trata?”
“¡El gran logro del Vizconde Pendragon-sama!”
Shiro y Crow se miran el uno al otro cuando
oyeron ‘gran logro’.
Desde que la mayoría de los actos del maestro
de ambas chicas eran grandes logros, ellas no sabían cuál de ellos era.
Sin embargo, otras personas no saben acerca de
eso.
“Oh mi, ¿ustedes no lo han oído?”
Tina dijo eso como si ella no pudiese creerlo.
“¿Cual?”
“El Vizconde Pendragon-sama y el Héroe del
Imperio Saga Hayato-sama desafiaron el [Laberinto Fantasmal] en la Isla Dejima
juntos.”
Shiro pensó, “¿Quizás fue durante el momento que
Masita se convirtió en Maestro de Mazmorra?” Pero ella hizo la pose de cerrar
la boca con cremallera, enseñada por Pochi, en su mente y no habló.
“Hee, el maestro Shiro y Crow es un conocido de
Héroe-sama.”
“Asombroso.”
“No es de extrañar que Tina-sama las tomara
bajo sus alas.”
Tina hizo un gran gesto para silenciar el
susurro de los niños.
Ella iba a comenzar a hablar acerca de la mejor
parte.
“¡Vizconde-sama y Héroe-sama pasaron por muchas
angustias y enfrentaron a un Señor de los demonios en la parte más profunda del
laberinto!”
Los niños se encogieron y murmuraron
débilmente, “Señor de los demonios”
Similar a como los niños de la Era Showa
ocultaban su ombligo cuando escuchaban un trueno, los niños en este mundo se
juntan cuando escuchan “Señor de los
demonios”.
“¡No hay nada que temer, Vizconde-sama y Héroe-sama
cooperaron juntos para luchar en contra del Señor de los demonios, y salieron
victoriosos!”
Como si la excitación de Tina fuese contagiosa,
la emoción y la alegría brotaron en el rostro de los niños.
“Es el nacimiento del primer Asesino de un
Señor de los demonios desde el Ancestro Rey Yamato-sama ¡No, dado que el Ancestro
Rey Yamato fue un héroe, este es el primer nacimiento de un Asesino de Señor de
los demonios en el Reino Shiga en la historia!”
El coro de [Asesino de Señor de los demonios]
comenzó dentro del aula.
Shiro y Crow que mantuvieron su calma pensaron
que era un poco aterrador.
“¡Yo declararé aquí, yo, Tina Kelten, me
convertiré en esposa del Vizconde Pendragon-sama!”
“¡Yo lo hare tambien!”
“¡Yo también!”
“¡Yo (boku) también!”
<*Boku es utilizado por los hombres por si lo habían olvidado>
Con la declaración de Tina, las pequeñas niñas
dentro del salón de clase se mezclaron con el estado de ánimo y declararon sus
propuestas de matrimonio.
Había algunos extraños gritos mezclados, pero
como no es bueno discriminar por género, Shiro y Crow no interrumpieron y
silenciosamente aplaudieron mientras decían, “Masita, tan popular”.
Lo mismo sucedió en el aula de la Princesa
Menea del Reino Rumooku, y en todas partes de la Capital Real, nobles y
ciudadanos marcharon hacia la mansión del Vizconde Pendragon, obligando al diez
por ciento de los guardias estacionados en la guarnición de la capital
organizar a los espectadores.
El Vizconde Pendragon que le gusta viajar por
los alrededores probablemente nunca imaginó que su propia mansión se
convertiría en una atracción turística en sí.
◇ Reino de Shiga, Monasterio en el extremo oriental del
Territorio Real, Punto de vista de una criada
de servicio del tercer príncipe ◇
“¡PEN, DRAGOOOOOOOOOON!”
En un rincón cerrado del monasterio, un hombre
que luce como un anciano está gruñendo hacia el techo polvoriento.
Salí corriendo fuera de la habitación por miedo
al frenesí del hombre.
Como su sirvienta, tal vez debería haberlo
calmado aquí, pero lo aterrador es aterrador.
Las monjas quienes están corriendo en el corredor
desde la dirección del patio me llaman.
“E-espera, ¿qué está pasando con Su Alteza?”
“Esto es más horrible que su comportamiento
habitual.”
Levanté mi ceja ante la curiosidad del
espectador.
“¡Geez! ¡Es porque estaban hablndo de eso en el
patio!”
“Patio....”
“Nada de--”
La monja iba a decir que no hablaban de nada
extraño, pero luego recordó algo y puso su mano sobre su boca.
“--¿Estás hablando acerca de la noticia de que
el Vizconde Pendragon-sama exterminó a un Señor de los demonios?”
“No está exterminando, él mató a un Señor de
los demonios.”
“Vamos, exterminar está bien.”
<TLN: 'Exterminar' usualmente es utilizado para referirse a plagas.>
Interrumpí la charla animada de las dos y dije:
“¡Eso es, eso es lo único!”
Su Alteza se enfureció porque ustedes dos
estaban chismorreando.
“Eeh.”
“Él no podría habernos oído desde esta
distancia.”
“Él hizo.”
Por alguna razón, los ruidosos pájaros e
insectos que solían rechinar hasta el límite de sus almas estaban hoy en
silencio, así que los parloteos del patio que normalmente no se oían se podían escuchar
hoy.
“Oh, perdón por eso.”
“Fue un error, lo siento lo siento.”
“Te compartiremos un poco de pastel de miel.”
--¡Pastel de miel!
¡E-eres un dios!
¡Dar pastel de miel como disculpa a pesar de
estar en un monasterio estricto en dulces!
Tosí para aclarar mi garganta y asentí con mi
cabeza.
“N-no tengo opción.”
Rebusqué mis palabras, pero no podía evitarlo.
Quiero decir, es pastel de miel.
Ignorando las miradas de risa de las monjas y
los gritos de Su Alteza, fui hacia la habitación de las monjas en exaltación.
Desde que Su Alteza aun intentaba escapar
cuando regresé, le dije a los guardias del monasterio acerca de esto y conseguí
disfrutar de una noche tranquila en un tiempo.
Pensé que su Alteza sería traído de regreso
inmediatamente, pero él no se encontraba en ninguna parte al día siguiente.
Tal parece que podría tomar un largo tiempo
antes de que pueda escuchar de nuevo el nombre de Su Alteza--El Tercer Príncipe
Sharlick.
En otras palabras, mis pacíficos días
continuarán mientras tanto.
Palabras del Autor
La siguiente actualización todavía no ha sido
decidida, pero parece que el horario podría regresar a la normalidad en Julio.
Hasta esto, tengo que trabajar en la versión
novela, por lo que las actualizaciones serán irregulares como esta durante todo
el mes de Junio.
Me disculpo con los lectores que esperan la
versión web, pero por favor perdónenme por esto.
Adicionalmente, el anime es en gran medida
elaborado por el departamento editorial, hay muy poca carga sobre la parte del
autor (todavía estoy supervisando~)
