miércoles, 5 de julio de 2017

Honzuki no Gekokujou 39



Las Horquillas de Freida

Lutz y yo dejamos la casa de Freida, comenzando nuestro viaje a casa. Ella sólo nos vio partir con una sonrisa, pero ¿por qué siento que estoy huyendo por mi vida? Todo lo que hicimos fue comer dulces y charlar un poco, pero ¿por qué estoy más agotada que cuando voy al bosque?
“Ah, ¿han terminado sus negociaciones?”
“¿Señor Mark?”
Cuando pasamos por la tienda de Benno en nuestro camino a casa, Mark nos llama. Anteriormente nos habían dicho que debíamos venir a la tienda mañana por la tarde para entregar nuestro informe, así que estábamos planeando irnos a casa este día, pero Mark nos saludó sonriendo y nos hizo señas para entrar.

“Sé que habíamos planeado discutir esto mañana”, él dice, “pero desde que el Maestro Benno está muy nervioso en este momento, ¿estarías dispuesta a discutir el resultado de las negociaciones del día de hoy?”
“…Sí, lo haré.”
Mi estómago se revuelve un poco cuando pienso en lo mucho que podría ser reprendida por cobrar arbitrariamente a mitad de precio la segunda horquilla, pero realmente quiero terminar esto tan rápido como sea posible.
“Maestro Benno” Mark dice, abriendo la puerta. “¿Pueden Maine y Lutz entrar?”
“Sí, hazlos pasar.”
Benno se sienta detrás de su escritorio, tocando con su dedo impacientemente sobre la superficie de este, como si nos dijera que entrásemos inmediatamente.
“... Maine, ¿qué piensas acerca de la nieta de ese viejo?”
“Umm, ella parecía una señorita muy linda, justo como dicen los rumores.”
“Está bien, así que ella está bien cuidada. ¿Qué piensas?”
Traté fuertemente de ser políticamente indirecto en mi descripción, pero Benno agita su mano con desdén, diciéndome que llegue al fondo del asunto.
“Para ser honesta”, le respondo, “su apariencia y su personalidad son tan diferentes que estaba un poco sorprendida. Sin embargo, ella no es sólo una chica que adora el dinero; Ella ha estado cerca del líder del gremio, observándolo, desde bien antes de su bautismo. Ella está pensando en cómo hacer crecer su capital, cómo expandir sus negocios, y así sucesivamente. Creo que ella tiene un talento increíble para ser comerciante.”
“Crees que ella es increíble, hmm...”
Benno rasca su cabeza, luego deja escapar un pesado suspiro.
“Umm,” le digo, “cómo puedo poner esto... ella es linda, pero muy... extraña. ¿Verdad, Lutz?
Cuando agrupo todos esos pensamientos sobre mi impresión de ella en esa frase, Lutz levanta sus cejas, entonces me mira con una cara que grita “como si tú fueras alguien para hablar de eso”. Benno, luce muy interesado, marca los bordes de su boca, y luego le pregunta a Lutz la misma pregunta.
“Lutz, ¿qué piensas?”
“Ella intentó reclutar a Maine justo como lo hizo el líder del gremio ayer, así que pienso que ella no es alguien con quien puedes bajar la guardia. Además, creo que... ella es un poco como Maine.”
“¡¿Qué?! ¡¿Cómo?!”
¡Eso es demasiado impensable!
Mientras prácticamente me adelanto, exigiendo una explicación por sus chocantes palabras, Lutz meramente se encoge de hombros.
“Cuando esa chica hablaba acerca del dinero”, él dice, “ella lucía que lo haces tú cuando hablabas sobre libros. Ambas actúan como si no tuvieran ojos para otra cosa que no sea la cosa que les gusta, así que es como dijiste antes: cara linda, pero rara por dentro.
Ah, ya veo. En este momento, aparentemente, me veo muy linda.
No hay espejos en mi casa, así que había tratado de mirar mi reflejo en un cubo de agua, pero todo lo que pude ver fue una distorsionada y borrosa sombra. Las únicas personas que me han llamado linda en mi cara fueron personas que sólo acababa de conocer o mi excesivamente cariñoso padre, así que pensé que era simplemente una adulación cortes.
Tanto como puedo recordar, he estado acostumbrada a que las personas me llame no sólo ratón de biblioteca, sino rara. Realmente no me importa mucho, pero yo no era particularmente linda en absoluto. Si me hubieras mirado, habrías visto la clase de chica nerdy que se escondía en la biblioteca todo el tiempo. Nadie había dicho nunca que me veía diferente de lo que ellos pensaban.
Me imagino a una chica que se asemeja a sus hermanos, así que ella parece una versión más joven de Tory, quien también persigue libros inexistentes, por lo que es excéntrica, comportarse de manera extraña. Cuando pienso en ese choque dramático de imágenes, dejo caer mi cabeza en derrota.
“…Lo siento. Tengo algo en qué pensar ahora.”
“Piensa largo y tendido acerca de ello.”
“Ngh…” le digo, deprimida.
Benno, quien ha estado observando nuestro intercambio con una sonrisa, comienza a golpear con su dedo sobre el escritorio nuevamente.
“¿Entonces qué? ¿Terminaste las negociaciones?”
“Umm, Miss Freida ordena su cabello en dos coletas, así que resulta que voy a hacer dos horquillas.”
“¡Hmm! Así que haremos el doble de beneficio.”
Mi corazón salta un latido cuando él dice eso. No hay manera de que no pueda decirle sobre esto, pero si le digo, él se enojará absolutamente conmigo.
“Bueno, umm, ves...”
“¿Qué?”
Benno me mira firmemente con sus ojos castaños rojizos. Mi respiración queda atrapada en mi garganta con un chirrido, y tartamudeo, deteniéndome por un momento, mientras intento llegar a algún tipo de explicación. Benno vuelve su aguda mirada de mí a Lutz. En el instante en que Benno abre su boca, Lutz comienza a hablar.
“Miss Freida proporcionó a Maine el hilo que ella usaría como materia prima, así que Maine dijo que ella haría la segunda sin cargo adicional...”
“¿Lutz?” Grito, en pánico.
“¿Qué dijiste?”, Benno Grita, en el exacto mismo instante.
“Miss Freida” Lutz continuó “insistió en que el precio ya había sido establecido, así que pagaría el precio completo por el segundo...
“… ¿Oh?”
“No parecía que ellas pudiesen ponerse de acuerdo, así que hablé, y llegamos a un acuerdo en el cual Miss Freida pagaría la mitad del precio por la segunda horquilla.”
Después de que Lutz entrega su preciso y conciso informe, Benno levanta sus cejas, luego se vuelve para mirarme.
“Maine... ¿eres idiota? ¿Has escuchado una palabra de lo que he dicho? ¿O te olvidaste de todo?
“Yo... ¡Yo lo recordé! Por lo que incluso cuando conseguí los materiales, no intenté bajar el precio en absoluto por la primera. Pero entonces, después de que acordáramos la mitad del precio por la segunda, Freida dijo: “Siempre y cuando puedas tomar el dinero, debes tomarlo, porque es algo que hay que tomar”, justo como tú.
“¿La persona con la que estabas negociando te dijo eso?”
Benno frota su frente, con una mirada sorprendida en su rostro, luego sacude su cabeza. Incluso yo había pensado que era algo lamentable que mi oponente me recordara eso, pero la idea de sobrecargarla hizo que mi estómago se revolviera.
“Pero estaba pensando que quizás hay un límite a lo mucho que debería ser beneficiada, o quizás estaba más allá de pedir un precio justo, así que mi estómago comenzó a doler... por favor perdóname.”
“¿Qué tipo de comerciante tiene dolor de estómago cuando gana dinero? En serio... Bueno, es solamente dinero de tu bolsillo. Estoy cobrando la misma tarifa de manejo para ambos, así que no me importa de ninguna manera. Si rumores extraños comienzan a difundirse acerca de cómo puedes obtener una segunda horquilla de forma gratuita si compras una, entonces definitivamente van a llegar clientes insistentes para exigir eso. Asegúrense de prestar atención a los clientes ustedes pueden permitirse perder.”
No me había dado cuenta de que clientes como esos podrían existir. Dejo caer mi cabeza incluso aún más bajo, la conciencia de mi carencia de conocimiento básico está siendo martillada como clavos en mi cráneo.
“Ngh, no había pensado muy lejos sobre eso. Lo siento. Entonces, aquí está el hilo que Freida me prestó para usar como materiales. Voy a querer un hilo blanco que coincida con este. Voy a necesitar, umm...”
Saqué la cinta métrica desde mi bolsa, luego la estiro desde la punta de mi dedo hasta la punta de mi otro dedo.
“Cerca de este largo... necesitaré una pieza que sea aproximadamente 100 feli de largo, por favor.”
“Lo tengo. Mañana, regresa aquí para que puedas ir al almacén de hilos con Mark. Mientras que estás en ello, debes recoger el hilo que necesitarás para tu trabajo de invierno.”
“Sí, señor” le respondo.
Después de que nos dijera que estaba bien salir, Lutz y yo salimos de la tienda de Benno para regresar a nuestras casas. Repentinamente siento simpatía por todos los empleados desgastados regresando a sus casas. Quiero ir a casa y ser consolada.

◇◆◇

“Estoy en casa,” digo, mientras camino por la puerta.
“Bienvenida, Maine,” Tory dice. “¿Cómo era la chica que conociste hoy? ¿Se han hecho amigas?”
Ella, está en servicio de cocina hoy, levanta su vista de la olla que está revolviendo y me sonríe. Ella tiene un rostro lindo, ella es muy servicial, ella es amable, ella ha estado mejorando en cocinar así que ella es una cocinera excelente (futura), y ya que ella está trabajando como costurera es una belleza de costura (futuro). Cuando la veo, la emoción repentinamente brota en mi corazón.
“Toryyy~”, grito, corriendo y agarrándome fuertemente de ella.
Ella me mira, frunciendo su ceño un poco. “¿Qué sucede, Maine, ha sucedido algo?”
“¡Tory, eres un ángel! Me sanas. Tú eres la mejor hermana mayor del mundo, pero yo ni siquiera estoy enferma y soy inútil todo el tiempo. Lutz me dijo hoy que soy mucho más rara de lo que luzco, así que sólo me di cuenta. ¡Lo siento, Tory!”
“Hah...” ella suspira, acariciando mi cabeza. ¿Acabas de notarlo?”
Después de un tiempo, ella señala hacia el dormitorio. “Maine, no puedo cocinar así. Ve a dejar tus cosas allí, ¿de acuerdo?
“¡Está bien!”
Puse mi bolso de mano lejos, después regreso para ayudar a Tory en la cocina. Incluso a pesar de que las personas sigue diciendo una y otra vez que soy demasiado pequeña, he crecido un poco, así que ahora puedo revolver una olla con seguridad, si estoy parada en una silla.
Mientras revuelvo cuidadosamente la olla para que nada se queme, le cuento a Tory todo acerca de mi día.
“Está bien, entonces, la chica que conocí se llama Freida, y ella es realmente linda, pero su pasatiempo es el dinero. Dijo que lo que más le gustaba era contar monedas de oro.”
“¡¿Monedas de oro?! ¡Ni siquiera he visto estas! Ella debe ser muy rica para tener suficiente de ellas para contar.”
Tory parece haber saltado directamente a la cantidad de monedas de oro, perdiendo los extraños intereses de Freida por completo. Alrededor de aquí, creo que no sería raro que alguien pasara toda su vida sin ver una sola moneda de oro, así que sé cuán grande es el impacto que ella podría tener.
“Su casa es increíble también. Hay decoraciones y telas por todas partes, y esta es muy bonita. ¡Oh! Y entonces Freida me contó que la enfermedad que yo tengo es llamada devorador.”
“... Huh, nunca he oído hablar de eso.”
Tory inclina su cabeza hacia el lado con una expresión de duda cuando ella oye hablar de esa enfermedad previamente desconocida. No se puede evitar; Al parecer hay muy pocas personas que realmente conocen sobre ella, después de todo.
“Es una enfermedad muy rara. El Señor Otto y el Señor Benno incluso dijeron que no sabían acerca de ella. ¡Ella lo sabía porque ella también la tenía! Pero también dijo que le costó mucho dinero curarla. Y si una chica tan rica dice que le costó mucho dinero...”
“... entonces no hay manera de que podamos permitirnos eso.”
Tory inmediatamente llega a la misma conclusión que yo tenía. Ni siquiera necesitaba pensar en ello. Con nuestra situación económica, donde ni siquiera podemos llamar a un médico cuando alguien colapsa por la fiebre, no hay manera de que podamos hacer que eso suceda, sin importar lo que hagamos.
“…Sí. ¡Pero ella me dijo lo que puedo hacer para asegurarme de que no empeore!”
“¿Oh?”
“Si tengo una meta o un objetivo en mente, y siempre estoy trabajando realmente duro para lograrlo, entonces voy a estar bien, ella dijo.”
“¡Ah! Eso tiene sentido. Has estado haciendo lo que te gusta últimamente, así que has estado mucho más saludable. Antes, siempre solías llorar por cómo sólo yo podía hacer cosas que me gustaban...”
“Oh…”
Ahora que ella lo menciona, los recuerdos de Maine están llenos de veces cuando estaba febril, llorando mucho y molestando a Tory. Sin embargo, ahora que ella ha hecho esa comparación con el pasado en voz alta, pienso que ella tuvo que haber notado que algo extraño había sucedido, ¿verdad?
Cuando empiezo a pensar, Tory se acerca apresuradamente a acariciar mi cabello con tranquilidad.
“No te sientas mal. Pienso que es genial que te sientas mucho mejor. ¡Así que! ¿Qué hay acerca de la horquilla?”
“Le pregunté cuál era su color favorito, y ella me dio algo del hilo con el que se bordó su vestido. Voy a hacer la horquilla de él. Y desde que ella tiene el cabello prendado en dos coletas, ella necesitará dos horquillas.”
“¡Hmm, ya veo!”
Nuestra madre regresa a casa mientras nosotros todavía estamos en medio de nuestros preparativos, y después de un tiempo nuestro padre, quien recientemente ha estado atascado sólo en turnos nocturnos y por tanto no lo he visto mucho, regresa de su primer turno de día en un tiempo. Mientras comemos la primera cena en un tiempo, desde que hemos tenido a toda la familia reunida, hablamos mucho acerca de la casa del líder del gremio. No es común que alguien como nosotros pueda visitar la casa de alguien tan rico, así que todos en la mesa estaban extremadamente interesados ​​en escucharlo todo sobre ello.
Mi madre parecía más interesada en escuchar hablar sobre todos los tapices decorativos y cojines que tenían, y mi padre estaba más interesado en las marcas de licor que habían alineado en los estantes. Tory tenía curiosidad sobre las cosas que Freida vestía y por los tipos de cosas que ella poseía, así que sus preguntas eran sobre las pertenencias de Freida.
Después de una cena mucho más emocionante de lo que pensé que tendríamos, empujo a mi madre desde un lado y le pregunto si ella podía devolver mis agujas de bordado.
“¿Qué vas a hacer?”, ella pregunta.
“Voy a hacer algunas horquillas. Te lo dije ayer, ¿verdad? Son lo que Freida quiere que haga. Hoy fui a averiguar exactamente lo que ella quería ordenar. También le dije que quería utilizar el mismo hilo con el cual su vestido había sido bordado, así que ella me lo prestó.”
“¿Podrías mostrarme ese hilo, por favor?”
Mi madre, la hábil costurera que trabaja como tintorera, no podía, por supuesto, ocultar su gran interés por el hilo que yo había traído a casa de Freida. Ella me dice que ella va a conseguir su kit de costura y saca las agujas de bordado, así que yo inmediatamente debería ir a buscar el hilo.
Saqué el hilo desde mi bolsa de mano. En el instante en que lo puse sobre la mesa, mi madre recoge este, mirándolo muy de cerca. Tory, quien está aprendiendo como ser una costurera, también está interesada en el tipo de hilo con el cual la hija de una familia rica ha bordado sus vestidos, por lo que emocionadamente viene a echar un vistazo.
“Teñir un hilo tan profundamente rojo tiene mucho trabajo, sabes.”
“¡Realmente es un hilo de alta calidad!”
Mientras las dos están fascinadas por el paquete de hilo que ellas sostienen, me siento en la mesa frente a ellos y preparo las agujas de bordado.
“Desde que las horquillas como esta son súper raras, vamos a venderla a un precio muy alto. Por lo tanto, ¡voy a tratar de hacer mi mejor esfuerzo en esto!”
“¿Esto será como el mío?” Tory pregunta.
Cuando estaba haciendo la horquilla de Tory, mi primera prioridad había sido hacer uso económico del hilo que nosotros teníamos, así que solo pude obtener flores diminutas hechas con los colores del hilo que nos quedaban. Esta vez, sin embargo, tengo bastante hilo rojo que Freida me prestó. Además, ya que estamos cobrando tanto como queremos, voy a intentar hacerla un poco más elaborada que la de Tory. Por mí, necesito poner un esfuerzo de buena fe.
“Las flores van a ser más grandes”, le digo. “Ya que tengo mucho más hilo.”
Mi imagen mental es un ramo, con un anillo de rosas rojas en miniatura contra hierbas verdes. Si estoy hablando de una chica rica, lo único que puede hacer mi imaginación terrible es, lamentablemente, rosas. Sin embargo, las rosas, son flores muy hermosas, y será una pieza muy llamativa.
Tejo una tira de encaje dentada, diseñada para que se forme en pétalos una vez que ha sido enrollada. Cuando decidí que era lo suficientemente larga, la enrollé, la uní a lo largo del fondo, entonces extendí los pétalos un poco, convirtiéndolo en una pequeña rosa.
“¡Whoa, linda!”
Feliz porque Tory me alabó, inmediatamente comienzo a hacer la segunda flor. Mi Papá, bebiendo un poco de licor, mira para ver lo que está sucediendo, luego se vuelve hacia mi madre, quien ha estado observándome todo este tiempo y actuando como si quisiera entrar.
“Dime, Eva. Si tú estás tan interesada en hacer eso, ¿quieres que te haga otro juego de agujas?”
“Papá,” Tory dice, “yo también quiero uno, ¡así que haz dos juegos por favor!”
Envalentonado por el abrazo agradecido de mi madre y el ruego de Tory, mi padre, de buen humor, recoge un poco de madera y comienza a tallar. Desde que él ya ha hecho un conjunto de estos para mí, le toma una cantidad relativamente corta de tiempo para hacer cada aguja esbelta.
Tory coge el primer juego completo, y luego comienza a tejer junto conmigo. Desde que ella ha estado aprendiendo como ser una costurera, tal parece que sus habilidades han estado aumentando de nivel; Después de pensarlo por unos momentos, ella comienza a tejer con fluidez. Para ser honesta, ella es más rápida que yo.
Mi madre ha estado observándome hambrienta mientras trabajaba, así que cuando ella recibe sus agujas recién hechas, sonríe brillantemente a mi padre, entonces comienza a trabajar con una ferocidad que nunca pensé que fuese posible.
“Maine”, mi Padre dice, “¿quieres que tu Papi haga la parte del pasador para ti?” Mi padre ansiosamente me dice.
Sus manos están ociosas, ahora que él ha terminado de tallar las agujas. Me siento mal por él, debido a que él sólo quiere ayudar a su hija con su trabajo, pero esa parte es el trabajo de Lutz. Si él se la quita, entonces no habría necesidad de hacerlo juntos, desde no habría ninguna justificación para que él hubiese venido conmigo a casa de Freida e interrumpir nuestra reunión. Además, Lutz no es el tipo de persona que aceptaría dinero por no hacer nada, así que si realmente él no ayuda a hacer los pasadores, a pesar de que siempre ha estado allí conmigo a donde yo voy, él será el único que no haga dinero de esto.
“¡Puedes ser el apoyo emocional! Tallar es el trabajo de Lutz, por favor, no le quites eso.”
“Siempre es Lutz, Lutz, Lutz. Maine, ¿por qué tú estás siendo tan fría con tu Papi últimamente?”
Mi padre, siempre fácil de leer, se enoja. Él ama mucho a su familia, así que él se pone extrañamente celoso de Otto y Lutz, hasta el punto de cual a veces se vuelve molesto. Dejo escapar un suspiro, entonces sacudo mi cabeza.
“Si quieres hacer una horquilla, ¿por qué hacer pasadores para los otras niñas, en lugar de hacer uno para mi bautismo? Estoy planeando usar una horquilla, así que quiero algo como el de antes, con un agujero en él...”
“Oho, ¿qué es, Maine? ¿No quieres que los haga para otras niñas, porque te pondrías celosa?
Incorrecto. No tengo ni idea de dónde él podrías haber conseguido esa impresión.
Mi padre sonríe ampliamente, debido a algún extraño pensamiento que está rebotando alrededor de su cabeza, y comienza a trabajar en hacer mi horquilla. Ya que su estado de ánimo es instantáneamente bueno de nuevo, cambio mi enfoque de nuevo a mis agujas. Mientras estaba ocupada hablando con él, Tory y mi madre han recorrido el camino
“Creo que deberíamos estar bien con las flores rojas ahora. Vamos a terminar los que estamos haciendo ahora.”
Necesitaba hacer varias rosas como la primera, pero con tres personas trabajando en ello, fue hecho en un instante. Mi madre es particularmente rápida. Yo, quien realmente está siendo remunerada para hacer esto, soy por lejos la más lenta.
“¿Qué? ¿Ya está hecho?”
Tory hace una mueca de insatisfacción, tal vez debido a que encontró el tejido mucho más agradable de lo ella esperaba, pero meramente me encogí de hombros mientras acabo de darle forma a la última de las rosas. Originalmente, mi plan había sido hacer ambas horquillas, izquierda y derecha, cada una con tres rosas en miniatura, pero con el tiempo me di cuenta de lo rápido que fueron hechas e hicimos suficientes para tener cuatro para cada una. Debido al tamaño de cada una de ellas, realmente no necesitamos más que esto.
“No sería correcto que desperdiciemos el hilo que alguien nos prestó, ¿verdad?”
“Ah, eso es correcto. No deberíamos usar un hilo tan bonito en algo inútil.”
Desconsolada, Tory discretamente acepta, entonces empieza a guardar sus agujas.
“El siguiente paso es hacer un montón de pequeñas flores a partir del hilo blanco que he pedido al Señor Benno. Creo que el hilo blanco coincidiría muy bien con este rojo, así que pienso que sería un buen hilo para usar. Cuando lo traiga conmigo mañana, Tory, si te parece bien, puedes ayudarme con las flores blancas también.”
“¡Suena divertido!”
Tory sonríe feliz mientras recoge su caja de coser.
... Hmm, si Tory se comporta así, me pregunto ¿si estaría bien que ella dejar de hacer sus cestas como su trabajo de invierno y me ayude a hacer adornos para el cabello en su lugar?

◇◆◇

Al día siguiente, Mark, Lutz y yo nos dirigimos al almacén de hilos para poder abastecernos de suministros. Es la misma tienda que el artesano que contratamos para hacer la estera para el papel nos llevó a anteriormente. El comerciante se pone de pie de inmediato cuando nos ve, tal vez porque habíamos hecho una gran impresión la última vez después de comprar la más alta calidad de seda spinne de él.
“Ah, ¡si no son las personas que compraron la seda spinne hace un tiempo! ¿Están aquí para comprar un poco más?”
“Sí”, Mark responde, “volveremos otro día con nuestro artesano para hacer otra compra. Hoy, sin embargo, estamos aquí para preguntar acerca de un tipo diferente de hilo.”
Las palabras de Mark me recuerdan lo que Benno dijo antes, que él haría que el artesano nos hiciera otra estera para el papel para la primavera. Mi cabeza ha estado últimamente llena de pensamientos acerca de las horquillas de Freida y mi trabajo de invierno, pero no puedo permitirme olvidar ninguno de los preparativos que necesitan hacerse para que podamos hacer papel cuando llegue la primavera.
…Quiero un cuaderno. No quiero esta pizarra, que se borra cada vez que algo se frota contra ella. Realmente quiero un cuaderno.
“¿En qué puedo ayudarles hoy?”
“Umm”, le digo, “Estoy buscando un hilo blanco que coincida con este.”
Saqué el hilo de Freida de mi bolso de mano y se lo entregué al tendero. Él la mira fijamente, entonces tararea pensativo.
“Este es un hilo de muy alta calidad. Los que poseo que no lucirían extraños a su lado serían... estos.”
Él saca dos tipos de hilos y los sitúa delante de mí, luego coloca el hilo rojo junto a ellos. Después de que paso un tiempo mirando hacia atrás y adelante entre ellos para comparar, escojo el que hace que el rojo resalte un poco más, y luego se lo entrego al tendero.
“¿Podría por favor obtener 100 feli de este hilo, y 100 feli de ese verde que tiene allí? También, me gustaría tener varios colores del hilo más barato que tenga. Me gustaría 200 feli de cada uno de esos, por favor.”
Necesito separar el hilo de las horquillas de Freida y el hilo de mi trabajo de invierno en dos órdenes separadas. Saqué el formulario de pedido (los formularios de madera para órdenes en blanco, la cinta métrica, la tinta y una pluma de madera) que siempre guardo en mi bolso de mano. Cuando he terminado de describir las órdenes al tendero, las escribo inmediatamente, mi pluma de madera choca contra (los formularios de madera para órdenes en blanco.
Muchos de los hilos más baratos no tienen una coloración particularmente buena, pero por sólo dos monedas grandes de cobre no puedo hacer un gran alboroto al respecto. Estas horquillas no son cosas que serán usadas en la vida cotidiana, sólo para eventos formales. Si el precio es lo suficientemente alto como para que las personas puedan arrepentirse de comprarlo para una sola ocasión, pocas personas van a comprarla. No puedo permitirme establecer mis expectativas con las seis monedas pequeñas de plata que el líder del gremio pagará por las dos horquillas de su nieta.
“Estos hilos para tu trabajo de invierno me tomara algo tiempo prepararlos, así que ¿qué debo entregarlos en su tienda una vez que haya acabado con ellos?”
“Sí, por favor hágalo.”
Pongo el hilo blanco de alta calidad que voy a utilizar inmediatamente en mi bolsa de mano, luego me dirijo fuera de la tienda. Puesto que el almacén de hilos está cerca de la casa de Lutz y mi casa, nos separamos de Mark frente al almacén de hilos y regresamos a nuestras casas. Cuando nos dirigimos a casa, le cuento a Lutz sobre cómo ya fui capaz de terminar la parte roja de las horquillas anoche, y sus ojos se abrieron.
“¿Huh? Entonces, ¿ya estás lista para acabar las horquillas? No dijiste que nos quedaba algo de tiempo, ¿así que te tomarías tu tiempo en ello?”
“Sí, pienso que estarán listas mañana o el día después. Mamá y Tory realmente quieren ayudar, y son mucho mejores y más rápidas que yo, así que ellas las hicieron en muy poco tiempo. Si fuese sólo yo, me habría tomado mucho más tiempo.”
Mi estimación inicial de siete a diez días estaba basada en que tendría que ir al bosque o a la tienda durante el día, y trabajar en los horquillas entre la hora de la cena y la hora de dormir. Ni siquiera había considerado la posibilidad de que yo podría de alguna manera acabar todo en un solo día.
“Lo tengo. Empezaré con mi parte del pasador inmediatamente.”
“¡Sí, por favor! Mi padre realmente quiere unirse y ayudar a hacerlas, así que...”
“Geez, es en serio...”
Lutz, viendo que su trabajo casi le fue robado, deja caer su cabeza, suspirando.
“Aunque... he estado pensando en lo que haríamos si mi familia nos quita todo el trabajo, pero eso es bueno, ¿no es así? Los comerciantes son personas que permiten que otras personas hagan el trabajo haciendo cosas para que ellos puedan comprarlas y venderlas. El Señor Benno no hace nada por sí mismo, pero él sigue ganando una comisión de las cosas que estamos haciendo, ¿verdad?”
“Huh. Tienes razón.”
Lutz mira hacia mí, sorprendido. Este no es el caso en el cual no podemos ganar dinero si realmente no hacemos nada. Los comerciantes son personas que pueden producir dinero simplemente moviendo bienes desde un lugar a otro. Nosotros todavía estamos pensando demasiado como artesanos.
“Esta vez, ya le dijimos al líder del gremio y al Señor Benno que íbamos a hacer estas horquillas juntos, así que incluso a pesar de que va a ser difícil cambiar lo que pensamos tan rápido, ambos tenemos que estudiar realmente duro juntos, cómo trabajar como un comerciante.”
“¡Sí!”
Cuando traigo el hilo a casa, el trabajo que originalmente había planeado hacer fue, justo como pensé, arrebatado de mí por Tory y mi Madre.
En el tiempo que me tomó a hacer una sola flor pequeña, Tory hizo dos, y mi Madre hizo cuatro. En un abrir y cerrar de ojos, habíamos terminado. A continuación, me preparé para comenzar a hacer pequeñas decoraciones como hojas a partir del hilo verde, pero ambas terminaron haciendo la gran mayoría de ellas. Una vez más, me siento como una maldita inútil.
...Conclusión: Es imposible para mí convertirme en una belleza de costura. Abrir mi camino hacia el aprendiz de un comerciante fue definitivamente lo correcto.