Capítulo 16-37. Nación Judicial Sheriffald.
Satou aquí. Las pruebas toman tiempo y dinero, pero creo que la fuerza
de voluntad y la resistencia son lo que más se necesita para ellas. Sin
mencionar el día en que eres seleccionado para ser un jurado...
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Pochi-chan, Tama-chan, vengan a visitarnos de nuevo, está bien.”
“Aye aye señor~”
“Sí, nanodesu.”
Los niños están intercambiando despedidas frente a la Posada de las Puertas.
“La próxima vez, Pochi vendrá con Lyuryu nodesuyo. Vamos todos juntos a
dar un paseo con Yuni nodesu.”
“¡Un! ¡No puedo esperar!”
Ciertamente Yuni-chan no se ha percatado que Lyuryu es el dragón blanco
que apareció durante el Castigo Divino.
Y por dar un paseo, Pochi debe querer decir volar en el cielo.
“Tú también Lagarto, estar bien.”
“Oso, llámame Liza.”
“¿Debería llamarte Liza-sama, considerando que eres un noble ahora?”
“No, Rata. Solo llámame Liza.”
“No podemos llamar a un noble-sama sin honoríficos.”
“Leopardo...”
Liza está hablando con sus viejas conocidas, los esclavos beastkins.
Dentro de medio mes, estas chicas migrarán hacia un pueblo donde la
población en su mayoría está conformada por beastkins en el Marquesado Muno. Es
un pueblo gobernado por Liza.
“Nana-shamaa”
“¡Iré con Nana-shama!”
“¡Yo también!”
“...Jóvenes organismos.”
Nana parece reacia a separarse de algunos niños que no estoy
familiarizado.
Estos niños parecen ser huérfanos que viven en el mismo orfanato que
Yuni-chan.
Simplemente cuando ella comenzó a llevarse tan bien con ellos.
“Cuñado--No, Su Excelencia Pendragon. Perdone mi descortesía de la noche
anterior.”
Yukel-kun bajó su cabeza.
“Por favor, levanta tu cabeza, ya te has disculpado demasiado.”
Fui a visitar la casa de Zena-san esta mañana, y Yukel-kun continuo
disculpándose debido a su, “descortesía
en el banquete.”
Desde que ni siquiera puedo recordar lo que hizo, realmente no estoy
seguro de cómo lidiar con su excesiva disculpa.
Aparentemente, él pensó que yo era un “casanova que solo estaba jugando con su hermana mayor” a partir de él
lo puedo reunir de las personas a su alrededor, él iba a preguntarme sobre eso
cuando ayer vino a recogerme en el lugar de oficios variados.
Debido a aquel malentendido, y también por el bien de su hermana mayor,
aceptó que Zena-san se comprometiera con el hijo mayor del Conde Seryuu,
Badowald-dono.
Bueno, en simples palabras, Yukel-kun es un siscon.
“Chico, cuida a Zena-cchi, me has escuchado ¿no?”
Miss Lilio, la compañera de trabajo de Zena-san, me habló sin reservas.
“Lilio, llama a Su Excelencia, Conde Pendragon o Su Excelencia.”
“Es un reflejo. Aunque supongo que la inepta Lilio simplemente no puede
evitarlo.”
“Ruu... Eso fue demasiado.”
Las tres chicas del Escuadrón de Zena la están rodeando.
Personalmente, estoy convencido de que estas chicas fueron la fuente de
información que dio origen al malentendido de Yukel-kun.
“Pero estoy realmente preocupada~ Zena-cchi~”
“Por favor, no te preocupes por mí, Lilio. Me aseguraré de regresar de
vez en cuando también.”
Lilio se aferra a Zena-san, reacia a separarse.
“Maestro, estamos listos para partir en cualquier momento.”
“Gracias Lulu.”
Subimos a nuestro carro.
“Los padres de Zena-tan y los otros nobles no vendrán a despedirnos,
¿verdad?”
“Ah, ya fui a visitarlo más temprano.”
Hablé un poco con la madre de Zena-san cuando visité su casa esta
mañana.
Ella es una señora tranquila y su apariencia es muy similar a su hija.
El padre de Zena-san ya había dejado este mundo, sin embargo, fui capaz
de ver su retrato, dibujado mientras aún estaba vivo. Él era un militar de un aspecto
estricto que no se parecía a Yukel-kun o a Zena-san, él emitía una seria
atmosfera alrededor de él.
“¡Satou-san, esto es algo de mamá!”
“Gracias, Martha-chan. Dale las gracias a la casera también.”
“¡Un! Ven a visitarnos de nuevo, está bien.”
“Sí, me aseguraré de hacerlo.”
Les entregué la caja de comida de Martha-chan a las chicas dentro del
carro, y le hice una promesa a Martha-chan después de su abrazo de despedida.
Ordené a Lulú que condujera el carro mientras agitábamos nuestras manos
hacia las personas que nos estaban despidiendo.
“¿A dónde iremos ahora, otra vez?”
Arisa hizo una pregunta justo después de que pasamos por la puerta de Ciudad
Seryuu.
“La Nación Judicial Sheriffald donde se encuentra el Templo Principal
del Dios Urion.”
“¿Un país religioso?”
“No, parece ser un peculiar país basado en la justicia.”
“¿Un sistema social similar a la antigua Grecia, donde el gobierno es
directamente administrado por las personas?”
“Aparentemente, solo las personas que pasaron un examen de nivelación
tienen el derecho de emitir votos.”
Dije la información que había investigado con antelación.
Considerando que el Dios Urion les otorga la bendición [Ojos del Juicio] a sus creyentes, tengo
la sensación de que su prueba será como “captura
a todos los malhechores en el país” o “rehabilitar
a todos los criminales.”
Sería bueno si es algo que puede ser finalizado rápidamente.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Whoa, todo es blanco en este país.”
En el momento en que nosotros arribamos a la Nación Judicial Sheriffald,
Arisa murmuró aquello mientras miraba a su alrededor.
Este país se encuentra ubicado justo entre el Imperio Saga y los países
occidentales.
El color de las edificaciones en este lugar es predominantemente blanco,
probablemente debido a los materiales de construcción tomados de una montaña
cercana.
“Este lugar me recuerda a las Parroquias del Imperio Comadreja.”
Sera, quien ha venido con nosotros murmuró eso.
Esta vez estoy acompañado sólo por Arisa, Sera y Zena-san.
La Princesa Sistina declinó venir con nosotros diciendo: “No me gustan
las personas de la Nación Judicial Sheriffald.”
Además, dado que los semi-humanos son discriminados aquí, Liza, Mia y
Lulu tampoco ha venido.
Nana, Pochi y Tama necesitan asistir a la escuela, así que tampoco se
encuentra con nosotros.
“La atmósfera se siente similar. Debido a los atuendos blanquecinos que
visten las personas.”
Arisa señaló a las personas de la Nación Judicial Sheriffald que estaban
caminando en la calle.
Su atuendo consiste en camisas y pantalones blancos de aspecto sencillo,
pero quizás debido a que la práctica de planchar la ropa es bien conocida en
este lugar, ni siquiera hay una arruga en su ropa.
E incluso a pesar del clima frío, pocas personas están utilizando ropa
gruesa.
No muchas de estas personas están sonriendo, ellos de alguna manera lucen
como Japoneses en la carrera de cercanías.
“Algo huele bien.”
“Me pregunto qué, ¿una panadería?”
Arisa reaccionó al aroma del pan recién hecho desde más allá de la
calle.
Los ojos de Arisa vagaron hacia el olor y se detuvieron en uno de los
callejones.
“--¿Acosador?”
Hay un gran hombre que está monitoreando un edificio que parece ser una
panadería.
Según las lecturas AR, parece que es un oficial de este país. Su puesto
parece ser el de un oficial al mando de un pelotón de 100 hombres, un centurión.
Vi a una hermosa chica y de aspecto débil trabajando detrás del
mostrador mientras las personas entraban y salía de la panadería.
Tanto la chica como el centurión se encuentran actualmente solteros, ¿quizás
esto es como un novio cuidando desde las sombras a su amante trabajando?
“Aparentemente, él es un oficial de este país.”
“Pero, aun así, él debe ser un acosador ¿verdad? Es decir, está
respirando violentamente, y no puedo pensar en ninguna razón por la cual un
oficial del ejército estaría interesado en una panadería.”
Mientras tenía esa conversación con Arisa, llegaron hombres que parecían
ser sus subordinados y lo arrastraron junto con ellos.
Bueno, dejando eso de lado--
“Zena-san, ¿qué sucede?”
“¡N-No! ¡N-No es nada!”
Cuando llamé a Zena-san, quien había permanecido en silencio desde hace
un tiempo, ella enderezó su espalda, en apuro.
Sus ojos se sienten como si estuviesen dando vueltas.
“¡E-Eso! Me pregunto ¿qué es eso?”
Zena-san señaló un parque cercano después de mirar a su alrededor.
Las personas se está reuniendo en un enrejado de wisteria en el centro
del parque.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Me pregunto ¿si esto es algún tipo de evento?”
Intento escuchar con atención
[El
acusado ocultó el hecho de que él es un beastkin, y holgazaneaba durante sus
trabajos mientras engañaba a su empleador sobre ese hecho. Esto es un acto injustificado
de robo de salarios.]
Parece ser un tipo de juicio.
Le pedí a Zena-san que usara la magia [Susurro del Viento] para que todos
observaran la situación.
[¡E-Está equivocado!
¡Mi empleador me dijo que ocultara mi rostro!]
[¿Alguna
objeción a lo que el acusado dijo?]
[No,
nunca hice eso. Este chico ha estado ocultando su rostro desde el principio,
¿sabe?]
[¿Hay
alguien que pueda dar fe de eso?]
[Los
empleados de mi tienda y los clientes habituales de la tienda pueden hacerlo.]
Tengo la impresión de que el beastkin ha sido engañado
por su empleador de alguna manera.
[Falso
testimonio en un Juicio ante Dios es un crimen. Como juez que vela por la
balanza, declaro que el crimen del acusado ha sido elevado por una clase.]
Él es el juez, pensé que era un fiscal.
Tal parece que el formato de los juicios en
este mundo difiere de mi mundo anterior.
[¡P-Por
favor espere! ¡No estoy mintiendo!]
[¿Conoces
a alguien que pueda dar fe de tu testimonio?]
[...No.]
El juez masculino colocó una piedra a un lado
de una enorme balanza junto a él.
[Bueno,
entonces, como multa por el delito de pereza y perjurio, debe devolver el 80%
de tu salario a tu empleador. Y para el Juicio ante Dios...]
[¡P-Por
favor espere!]
[¿Qué?
Interrumpiendo el decreto del juez, ¿no tienes vergüenza?]
[¡He
estado trabajando más duro que nadie! ¡El crimen de pereza no puede ser
correcto!]
[¿Conoces
a alguien que pueda dar fe de eso?]
[Otras
personas que trabajaron conmigo deberían saberlo.]
[¿Alguien
puede dar fe de su trabajo?]
El juez miró al empleador y a los hombres que
parecían ser otros empleados, pero nadie hizo nada drástico además de algunos
que torpemente evitaron sus miradas.
Bueno, mirando sus comportamientos, todo prueba
la inocencia del beastkin.
[No
parece que nadie pueda dar fe por ti.]
El juez a continuación colocó otra piedra y la balanza
se inclinó hacia el empleador.
[¡D-De
ninguna manera! ¡Trabajé más duro! ¡Esos muchachos holgazanearon mientras me
hacían hacer su trabajo! ¡Trabajé de verdad!]
[Parece
que el acusado tiene la costumbre de mentir.]
[¡No
estoy mintiendo!]
Realmente, es un enfermizo juicio unilateral.
“No es más que una corte de canguros. Maestro,
¿no hay magia para retroceder el tiempo y mostrar el pasado o algo así?”
“Una magia que puede manipular el tiempo no
existe, ¿sabes?”
Sería fácil probar lo que é está diciendo si tal
magia existiese.
“Me pregunto ¿por qué no pueden interrogarlo
utilizando Discernir la Verdad?”
Sera murmuró así.
Oh, es verdad. Lo olvidé porque parecía ser un juicio,
pero este mundo posee Discernir la Verdad
lo cual pueden ver a través de las mentiras en un interrogatorio.
Mirando el Mapa, no hay alguien con Discernir la
Verdad en este lugar.
Parecen estar sirviendo bajo el país, la gran
mayoría de ellos está dentro de un edificio llamado Oficina Judicial, mientras
que los restantes están en el Templo Principal.
Muchos de ellos parecen sobrecargados por el
trabajo y con su medidor de Resistencia cerca del cero, supongo que ellos no
pueden permitirse el lujo de enviarlos para pruebas triviales.
[¡Entregaré
tu juicio! El acusado deberá reembolsar a su empleador con 200 emir y pagar la
misma cantidad al tribunal por el delito de perjurio. En caso de que él no
pueda pagar aquí y ahora, será retenido como un esclavo de deuda.]
[¡M-Mi
salario no es tanto! ¡Toda mi paga son 3 emir!]
La moneda de este país, el emir, es la moneda
de plata, por lo tanto, incluso si fuese cambiada en el Reino Shiga, aún serían
40 monedas de oro.
Si piensas sólo en ese punto, es una cantidad
anormal para ser el salario de un trabajador común.
“Sa-Satou-san...”
“¿Podrías hacer algo al respecto?”
“Déjenmelo a mí.”
Asiento con mi cabeza a Zena-san y Sera-san, me
adelanto ante estos chicos.
“Extranjero, harías bien en no traspasar un
Juicio ante Dios”
“Por favor discúlpenme. Soy el Conde Pendragon
del Reino Shiga.”
Silencié al injusto juez con el poder de la marca
de un gran reino y mi nobleza.
“Permítanme pagar la multa de ese beastkin.”
“¿Usted?”
“Sí.”
“¿Conoces a este beastkin?”
“¿De qué serviría decirle eso?”
Intento comportarme tan arrogantemente como
pude.
Después de todo, este tipo de personas tienden
a ser débiles ante los rangos sociales.
[Maestro,
¿no vas a patearlos con fuerza?]
Arisa me habló a través de la magia espacial [Teléfono].
[No te
preocupes, aún estoy sentando las bases, espera un poco bien.]
Espero la respuesta del juez después de
responder a Arisa.
“M-Muy bien.”
Desde que obtuve su consentimiento, pagué la
multa de beastkin.
Por supuesto, el beastkin luce realmente ansioso.
Por favor aguanta un poco más, te lo explicaré
más tarde.
Hablo con el empleador quien está contando
monedas de plata mientras se ríe entre dientes.
También podría usar esta oportunidad de usar
dos magias mentales para aflojar su cautela.
“El empleador de allí. ¿Este beastkin era bueno
en su trabajo?”
“Naw, era un inútil, siempre se saltaba sus
deberes.”
Estaba tan absorto que él se olvidó utilizar un
lenguaje cortés mientras hablaba con un noble.
“¿Ha estado trabajando para ti por mucho
tiempo?”
“Desde hace medio año--¿tienes un problema?”
“Nah, solo despertó mi interés un poco.”
Ahora que tengo las palabras del empleador,
hablo con un empleado que parece ser antiguo.
Al parecer, el empleador les prometió una parte,
ellos se están concentrando en las monedas de plata que él está contando.
“Supongo que has estado trabajando en su tienda
por un largo tiempo.”
“Sí, he estado allí por 10 años.”
“Hee, debes ser muy hábil. Tu salario también
debe ser muy alto.”
“No hay forma de que un administrador tan
mezquino pague tanto.”
“¿Quizás 20 emir por mes?”
“Qué demonios, un solo dígito. A lo sumo
obtengo 6 emir al mes--”
El empleado antiguo que se adelantó notó su desliz
verbal.
“No, espe--”
“¡Juez!”
“¡Objeción!”
Llamé al juez antes de que el empleado con
mayor antigüedad pudiera corregirse a sí mismo.
Por alguna razón, Arisa gritó mientras tomaba
una pose de un famoso juego de juicios y tribulación.
Ella debe haber estado esperando este momento,
sin lugar a dudas.
“¿Qué sucede, Conde-sama?”
“Este tipo acaba de
confesar su crimen. Él fue atrapado in fraganti.”
“¿--Fraude? No seas tonto.”
“¿A quién crees que estás haciendo el tonto de
Conde-sama?”
Arisa gritó al atónito juez.
Le impugné al juez cada vez más pequeño, que si
un trabajador diligente y de larga duración solo recibía 6 emir por mes, no hay
forma de que un beastkin perezoso que solo había trabajado durante medio año
obtuviese más de seis veces esa cantidad hasta 40 emir.
Como fue justo después de una observación
descuidada de él, el juez aceptó mi punto de vista.
“Desde que intentó estafar a Conde-sama, será
castigado para convertirse en un esclavo criminal, ¿no?”
“S-Si...”
“¡P-Por favor espere, juez!"
Hacia el empleador que aún luchaba en vano, le
susurré, “si todavía tiene un problema, ¿le gustaría llevar este caso hasta
alguien que posea Discernir la Verdad
en la capital?”
Además, tal parece que los otros empleados deberán
pagar una multa por el delito de perjurio, pero desde que solo están cosechando
lo que ellos sembraron, no voy a defenderlos.
“N-Noble-sama, muchas gracias.”
“No te preocupes, fue solo un capricho mío.”
Entregué el dinero, que el juez me dio, al
beastkin.
Es diferente del dinero que pagué antes.
Me dijeron que el 20% de la suma del pleito
debía depositarse antes del juicio, y obtuve 40 emir de ese depósito como
consuelo.
Le entregué todo.
Es más alto de lo que originalmente habría
obtenido, pero pienso que la cantidad es la correcta para compensar el
problema.
Nos separamos del beastkin simio que se
inclinaba repetidamente y regresamos a nuestra gira por la ciudad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--Eww.”
“Esta es una especialidad local, ¿cierto?”
“Aunque sabe mejor que la fruta Gabo.”
Entramos en el primer restaurante que vimos
porque estábamos hambrientos, pero la cocina dejaba mucho que desear.
Zena-san fue la única que continuó comiendo
mientras sonreía con ironía, Arisa y Sera rápidamente tiraron la toalla.
“Incluso olvidando la seca textura, el gusto
agrio posterior es demasiado.”
“Parece llamarse Patata Sheriffa.”
Transmití la información de la lectura AR a la
molesta Arisa.
Según el Mapa, hay muchos platillos de cocinas
estilo gallete hechas de Patatas Sheriffa y harina elaborada a partir de ella.
“Hola, estoy aquí por su entrega.”
Una chica hermosa que parecía familiar entró
por la puerta.
“¿Oh mi dios? Este aroma es--”
“Pan.”
Recuerdo este aroma
Es la chica de la panadería que Arisa clamaba
que tenía un acosador.
“Oh, llegas tarde, te estaba esperando.”
“Lo siento, casera-san.”
“¿Sucede algo? No luces bien, ¿sabes?”
“No es nada. No he podido dormir bien
últimamente...”
La chica de aspecto débil asintió con su cabeza
a la preocupada casera y se dirigió a su siguiente parada.
Terminé imaginando cosas gracias a Arisa y sus
cosas sobre acosadores.
“Clientes, tenemos pan recién horneado aquí,
¿quieren un poco?”
“¡Lo queremos, lo queremos!”
Arisa saltó rápidamente hacia la oferta de la
casera.
Podría no ser tan bueno como el pan hecho por
Lulu, pero es bastante bueno, el platillo de Patatas Sheriffa no tenía nada que
hacer en su contra.
Aproveché esta oportunidad para pedir el
permiso de la casera y conseguir algo de mermelada y mantequilla para el pan.
“Aun así, este país seguro ama sus juicios.”
Arisa refunfuñó mientras saboreaba el pan.
La mayoría de los parques que vimos en nuestro
camino aquí tenían juicios en curso bajo el cielo azul.
“Pero me alegro de que esos hayan sido juicios comunes,
dejando a un lado el primero.”
Zena-san murmuró mientras tomaba el té limpiando
su paladar.
“¿Qué es? ¿Están aquí para asistir al Juicio de
Balanza en la Oficina Judicial de la capital también?”
La casera que parecía no tener nada que hacer
nos llama.
“--¿Juicio de Balanza?"
Ahora que pienso sobre ello, la guía de viajes
mencionó que la Nación Judicial Sheriffald tenía un juicio peculiar.
“Sí. Es un juicio que hace uso del tesoro
sagrado del Dios Urión [Balanza Dorada]
Ulrirab.”
Ya veo, la serie dorada esta vez es una balanza
huh.
“Libra, lo que significa que es un hombre viejo...
Pero la versión más joven y la versión de género opuesto podrían estar
disponible ahora también.”
La voz interna de Arisa se filtró en voz baja.
Conozco la referencia, pero contrólate un poco.
“¿Cómo funciona?”
“Puede ver a través de los pecados que un
miembro de Discernir la Verdad con Prueba y bendición [Ojos del Juicio] no puede reconocer.”
La casera se cruzó de brazos como si hubiese
terminado la explicación.
“Suena asombroso.”
Di una respuesta agradable al azar.
Realmente no lo entiendo, pero debe ser una
especie de juicio complicado cuando [Prueba]
no se puede usar para decir mentiras, y [Ojos del Juicio] no puede distinguir
las malas acciones.
Debería preguntar sobre los detalles cuando
visitemos el Templo Principal de Urion.
“Sí, ¡realmente lo es! Pero también es
exactamente por eso que el tiempo de espera es tan largo...”
Según la casera, incluso los nobles tienen que
esperar durante tres meses, mientras que los plebeyos tres años.
“Entonces si quieres tener un juicio rápido,
debes ir a la Oficina Judicial de la capital y pedirle al Héroe-sama del
Imperio Saga que oficie de juez. Aparentemente, el Héroe Seigi-sama también
tiene el poder de distinguir el mal, ¿saben?”
El sucesor de la Héroe Meiko, quien casi se volvió
en una lisiada en el Imperio Comadreja huh...
“¿No estás teniendo un mal presentimiento sobre
esto?”
Arisa, deja de establecer ese tipo de banderas,
por favor.
