domingo, 29 de abril de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 175


Capítulo 175. Las Diez Tribus Originales

[Hola, bienvenida.]
[Nn.]
La criada que conocimos la primera vez que visitamos la mansión, Shara, nos condujo a través de la mansión de Aurel, hacia nuestro destino, el comedor.
[Lo siento, tuve que estar aquí todo el tiempo. Estuve atrapado en una reunión con un tipo importante todo el día, así que no he tenido oportunidad de comer nada aun.]
[No se preocupe.]
[¿Quieres unirte? Mi chef personal acaba de regresar de Barbora anoche. Estoy seguro de que sus platos podrán atrapar tu interés.]

¿Porque demonios no lo haría? El hecho de que Aurel llamara al chef su personal más o menos al instante me convenció de que la persona en cuestión es increíblemente hábil.
[Por favor.]
Parecía que Fran compartía ese mismo sentimiento, dada que de inmediato consintió en tener otra comida.
[Shara, asegúrate de que el chef también tenga suficiente para ella.]
[Sí, señor.]
Fue solo entonces que finalmente aprecié la implicación de la declaración de Aurel. Es una figura bastante influyente, pero estuvo tan ocupado que no tuvo la oportunidad de comer hasta que llegó la tarde. Aquello solo puede significar que la persona que había estado entreteniendo era incluso más influyente que él.
[Gente extraña afuera.]
[Alguna clase de banda de mercenarios, escuché.]
[¿Famosos?]
[Bueno, no es un grupo del cual yo haya escuchado, al menos. Creo que quieren hablar conmigo para que así puedan aumentar su prestigio.]
[¿En serio?]
[Sí, es algo que sucede todo el tiempo. A la gente le encanta hacer afirmaciones sobre lo bien conocidos que ellos son en otros lugares. Se jactan de matar demonios poderosos y conocer nobles influyentes.]
Oh, ya entiendo. Entonces, todos los nuevos en la ciudad están desesperados por dejar una impresión en todas las personas más importantes de Ulmutt.
[¿No saben que puedo decir qué tan fuertes son solo con mirarlos?]
[Mercenarios Gatos Azules, todos débiles.]
[¡Gahahaha! ¿Eso es así? Si es así, solamente hay dos formas posibles para que ellos sean verdaderamente conocidos. La primera sería debido a que uno de sus miembros es increíblemente fuerte. La segunda sería porque son crueles.]
[Nn.]
[Para ser honesto, no me gustaron sus actitudes. Su líder ha enviado un representante en lugar de venir por su cuenta. Al principio, casi me pregunté si su líder era un noble. De cualquier manera, acabé decidiendo dejarlos solos. Yo esperaba que eventualmente ellos se dieran por vencidos y se fueran a casa.]
Huh, entonces ellos realmente solo como la maleza después de todo. Supongo que tiene sentido desde que ellos parecían bastante débiles.
[Aurel. Esto.]
[Hmmm... ya veo, ¿supongo que entonces ya has completado mi pedido?]
Aurel abrió el colgante y confirmó que habíamos entregado la carta que él escribió.
[Quiero preguntar sobre la evolución.]
[Bueno, parece que hiciste lo que te pedí y obtuviste el colgante de Rumina.]
[Nn.]
[Supongo que eso debería significar que tendré que pagar mis deudas.]
[No necesito un pago si mi cuenta sobre la evolución.]
[No seré capaz de proporcionarte el suficiente conocimiento por haber hecho la solicitud que te di, que valga la pena.]
[¿En serio?]
[No te habría enviado a ver a Rumina si yo fuese capaz de decirte lo que querías saber. Simplemente te lo hubiera dicho yo. Yo mismo he pasado muchos años investigando sobre la Tribu Gato Negro y su potencial para evolución, sin embargo nunca he podido encontrar un resultado satisfactorio. Todo lo que yo sé es que ellos tienen que hacer más que simplemente alcanzar un cierto nivel.]
Maldita sea... ¿Ni siquiera Aurel ha conseguido resolverlo después de pasar varios años investigando el tema incluso a pesar de ser un influyente Aventurero Rango B...?
[Entonces me gustaría preguntar sobre La Gata Negra del pasado.]
[... ¿Dónde te enteraste de eso?]
[Radyer.]
[¡Ese bocón hijo de...!]
[Me contó sobre su increíble fuerza.]
[Sí... Ella era bastante fuerte...]
Aurel comenzó a hablar en un tono más tranquilo mientras recordaba su juventud. Nos contó sobre La Gata Negra que conoció, cómo lo salvó y cómo se las arreglaron los dos.
[Ya han pasado 53 años desde entonces.]
[Esa persona. ¿No pudo evolucionar?]
[No pudo. Ella, como tú, había estado en un viaje en busca de una forma de evolucionar. Incluso había visitado a Rumina con bastante frecuencia con la esperanza de encontrar una pista.]
[¿Pero aun así falló?]
[Supongo que sí]
Espera, ¿él supuso eso? ¿Eso significaba que él no está seguro de ello?
Fran también notó su falta de confianza e inclinó su cabeza en respuesta.
[Algunas cosas pasaron, y ella terminó dejando esta ciudad. Nosotros no hemos estado en contacto desde entonces.]
[¿Algunas cosas?]
[Algunas cosas ciertamente. De todos modos, es suficiente. No tiene sentido hablar de alguien que ya se ha ido hace mucho tiempo. Será mejor que intentes hablar con Dias si quieres saber más sobre ella. Ambos se llevaban bastante bien. De todos modos, ¿por qué no volvemos a tema anterior?]
Ni siquiera necesito activar Ley de las Mentiras para saber que él todavía está ocultando algo, pero puedo suponer exactamente qué fue lo que sucedió.
Si tuviera que adivinarlo, yo probablemente asumiría que fue porque ella murió en una mazmorra en alguna parte. Si ese fuese el caso, a Aurel probablemente le resultaría bastante difícil hablar de ella. También probablemente él pensó que Fran terminaría de luto por la muerte de su predecesora también. Pienso que no tendría sentido poner freno al estado de ánimo de Aurel, y que probablemente sería mejor hacer que Dias nos dijera todo lo que queremos saber, por lo tanto decidimos cambiar el tema.
[Estoy bastante seguro de que ya sabes esto viendo cómo hablaste con Rumina, pero solía ser mucho menos difícil para la Tribu Gato Negro lograr su evolución.]
[Nn.]
[Eso, sin embargo, ha cambiado. Es exactamente ese cambio lo que nos lleva a nuestra siguiente pregunta: ¿por qué? ¿Por qué cambiaron las circunstancias? Personalmente creo que la respuesta es que el cambio probablemente sea el resultado de una retribución divina.]
[¿Retribución divina? ¿Castigados por dioses?]
[Es algo que a menudo se aplica a aquellos que han cometido pecados graves o se han opuesto a los Dioses. El ejemplo más famoso sería lo que ocurrió en el continente de Goldishia.]
Cierto. Recuerdo haber oído sobre eso. Trismegisto, el Señor de los Hombres-Dragón, hizo uso del poder del Maligno Dios en orden de crear una bestia demonio. Dicha bestia demonio se volvió loca y básicamente rompió todo el continente. Trismegisto fue castigado al ser obligado a luchar contra su creación por toda la eternidad.
[Sé que es algo que sucedió en el pasado, pero aun así me parece extraño que haya tan poca información que vincule la evolución con la Tribu Gato Negro. Casi parece ser exactamente como el método con el cual uno crea bestias demonio en el sentido de que toda la información relacionada con ello, simplemente se ha esfumado. Es como si los Dioses simplemente hubiesen borrado todos los registros. Me atrevo a decir que incluso han ido tan lejos como para jugar con la memoria de las personas.]
Bueno, quiero decir, eso suena como algo que un Dios sería capaz.
[Algunas tribus de hombres-bestia practican el arte de mantener sus métodos evolutivos en secreto, pero es relativamente fácil para alguien descubrir las metodologías siempre que se refiera a libros u otras obras literarias. No es así con los métodos evolutivos de la Tribu Gato Negro. Solo unas pocas obras permanecen en el mejor de los casos. También intenté preguntarle a los Elfos, pero ninguno parece recordarlo en absoluto. De hecho,  parecían haber olvidado por completo el hecho de que la Tribu Gato Negro era incluso capaz de evolución, para empezar.]
De acuerdo, sí, suena bastante malditamente antinatural. Realmente no me sorprendería si los Dioses hubiesen retocado las cabezas de las personas y las hubiesen obligado a olvidar esas cosas. De nuevo, suena como algo de lo que ellos serían capaces.
Reflexioné un poco sobre eso, pero ninguna de esas cosas de Dios realmente sirvió para algo más que una ocurrencia tardía. Estoy mucho más centrado en una de las otras cosas que Aurel había dicho, desde que simplemente no podía ser ignorado.
[¿Alguna literatura restante?]
Fran se dirigió exactamente al mismo punto que había captado mi atención. Aurel no había declarado que ya no existían obras de literatura que contuviesen detalles sobre la evolución de la Tribu Gato Negro. Él simplemente nos había dicho que la mayoría ya no estaban presentes.
[A decir verdad, encontré un solo trabajo que contenía algunos detalles pertinentes.]
[¿Qué tipo?]
[Cálmate. Lo que encontré no es algo que abordara el asunto directamente.]
Aurel sonrió amargamente debido al hecho de que Fran se había emocionado tanto que terminó golpeando la mesa mientras se ponía de pie. Aparentemente, Aquel libro que encontró no es uno que abordara el tema directamente, sino que solo lo mencionó de pasada.
[¿Alguna vez has oído hablar de Las Diez Tribus Originales?]
[¿Diez Tribus Originales? No.]
[Las Diez Tribus Originales se refieren a los primeros diez grupos de hombres-bestia que el Dios de las Bestias e Insectos había dado a luz en el mundo. Se dice que cada uno posee el poder de una Bestia Divina que yace dormida en su interior.]
[¿Bestia Divina? Suena increíble.]
[Nueve de las Diez Tribus Originales se conocen desde la antigüedad: La Tribu León Llama Dorada, La Tribu Lobo Nieve Blanca, La Tribu Rata Polvo Amarillo, La Tribu Elefante Viento Púrpura, La Tribu Zorro Hierro Naranja, La Tribu Caballo Tierra Roja, La Tribu Tortuga Agua Verde, El Tribu Serpiente Vida Azul y La Tribu Vaca Flor de Cerezo. La décima es, por alguna extraña razón, desconocida. Durante muchos años, su identidad fue considerada como uno de los mayores misterios de los Hombres-Bestia...]
[¿La último es la Tribu Gato Negro?]
[Posiblemente, sí. El trabajo que logré conseguir indicaba que la última tribu era La Tribu Tigre Negro Celestial, y que Rumina pertenece a la raza Tigre Negro.]
[¿Tigre Negro Celestial es igual que Tigre Negro? Entonces, Aurel, ¿Lobo Blanco es lo mismo que Lobo Nieve Blanca?]
[No exactamente. Nosotros, los miembros de la Tribu Perro Blanco, somos capaces de evolucionar a Lobo Nieve Blanca en lugar del Lobo Blanco si nosotros cumplimos ciertas condiciones. Yo solo era capaz de convertirme en un Lobo Blanco.]
Según Aurel, su especie, el Perro Blanco, desciende de una línea de Lobo Nieve Blanca. Por lo tanto, sus miembros también podían convertirse en Lobos Nieve Blanca siempre que estuvieran calificados para hacerlo.
Por extrapolación, uno podría suponer que es posible que un Gato Negro evolucionara a Un Tigre Negro Celestial si ellos también cumplían un cierto conjunto de condiciones. De lo contrario, hacer lo que Rumina hizo y simplemente evolucionar a un Tigre Negro.
Como una tribu que desciende de uno de las diez originales, La Tribu Perro Blanco era y es hasta hoy respetada por sus compañeros hombres-Bestia.
[Y es por eso que creo que es extraño que los Hombres-Bestia simplemente se hayan olvidado de la Tribu Gato Negro, la cual probablemente también ha descendido de una de Las Diez Tribus Originales.]
[Nn.]
Muchas tribus han llevado a cabo investigaciones para determinar cuál de las tribus se suponía que era la última de las diez, muchas de las cuales terminaban en afirmaciones de la superioridad del propio linaje. Naturalmente, la mayoría de estas afirmaciones son falsas. Si él no hubiese conocido de Rumina, Aurel habría ignorado el trabajo que mencionaba a la Tribu Tigre Negro Celestial como una de aquellas falsas afirmaciones. Pero él no lo hizo. Su conocimiento de ella hizo que simplemente no pudiera evitarlo. En cambio, él está convencido de que el trabajo con el que se encontró solo hablaba de la verdad.
Pero eso, nuevamente, imploraba una pregunta. ¿Por qué exactamente se había dejado ese trabajo atrás si todo el resto habría sido purgado?
[Y eso es todo lo que he conseguido a averiguar.]
El rostro de Aurel se torció en lo que simplemente podía expresarse como una profunda frustración enraizada. Él evidentemente había pensado detenidamente sobre este tema, posiblemente debido a la Gata Negra que él había conocido en el pasado.
[Sin embargo, aun así tengo una cosa más que decir. La retribución divina no viene sin salvación. Incluso Trismegisto puede un día ser liberado de su maldición si simplemente derrota a la bestia demonio que el mismo engendró. Siguiendo esa lógica, la Tribu Gato Negro también debería ser capaz de lo mismo. Debe haber una manera para que tú y tu raza sean liberados de las cadenas que los atan.]
[Nn.]
[Pero nuevamente, ese es el grado de mi conocimiento. Lo siento, no pude ser de mucha utilidad.]
[No es inútil. Ayudó mucho. Gracias.]
[¿De verdad crees eso?]
[Nn.]
[Eso es muy reconfortante escuchar eso.]
Las palabras de Fran hicieron que la expresión de Aurel se convirtiera en una sincera sonrisa.