martes, 16 de octubre de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-68


Capítulo 16-68. Imperio Saga, Batalla en la Capital Imperial [Primera Parte]

No es el Punto de Vista de Satou

“Aparecimos mucho más lejos de lo que pensé que haríamos.”
Arisa--Caballero Dorada Rojo murmuró mientras observaba un chapitel en el muro exterior del Imperio Saga, lejos de donde ella se encontraba.
Las demás chicas que vistiendo una armadura dorada están justo detrás de ella.
Varias aeronaves vuelan sobre el cielo de la capital envuelto en enormes nubes oscuras mientras bombardean el suelo.

“Tal parece que la batalla ya ha comenzado.”
Liza--Caballero Dorada Naranja habló mientras ella contemplaba los humos oscuros elevándose desde el suelo.
Hoy, lo que ella tiene en su mano no es su favorita Lanza Mágica Douma Rev, sino la altamente destructiva Lanza del Dragón Heiron.
“Ichi--Satou probablemente lo arregló para que no corriéramos directamente a la batalla justo después de llegar aquí.”
Hikaru está participando como el Héroe Nanashi.
La Túnica del Héroe Nanashi está elaborada de un hilo de aleación de oricalco y tela de fibra de cuero del Gran Pez Monstruoso Tovkezeera, esta túnica ostenta un poder defensivo que rivaliza con el sólido equipo de los caballeros dorados.
“Nada menos que esperar del Maestro.”
Liza murmuró con orgullo.
“De todos modos, voy a revisar la situación con [Clarividencia] antes de que cargar allí.”
“No te olvides de tener en cuenta la posibilidad de Contrataque solo por si acaso.”
“Ah, es cierto. Quiero decir estaré mirando la capital del Imperio Saga que está en medio de una batalla contra un Señor de los demonios, después de todo, lo tendré listo.”
Arisa levantó el visor de su casco y puso maná en su pendiente.
Solo haciendo eso, se activa el circuito mágico que bloquea anti-detección Contrataque creado por Satou.
“Está bien, aquí voy.”
Arisa blandió su varita incrustada con la Gema Sol y cerró sus ojos.
Arisa lanzó su hechizo, y cuando la luz mágica llegó al Castillo Imperial, una luz blanca tiñó su vista.
Al mismo tiempo, las chispas salieron volando del pendiente relleno de mana.
“--Owaa.”
Arisa canceló su magia debido al shock enviado por las chispas.
“Fue un Contrataque”
“¿Estás bien?”
“¡Pero por supuesto! Esa sensación en ese momento, debe ser la Barrera Resistiva del Núcleo de la Ciudad. Arisa-chan les enseñará, su magia espacial no es lo suficientemente blanda como para ser derrotada por un Contrataque de este nivel.”
“Detente.”
Hikaru detuvo a Arisa, quien arremangó sus mangas y tomó una pose.
“Desde que se trata de la Barrera Resistiva del Núcleo de la Ciudad, lo más probable es que se haya creado para tratar con el Señor de los demonios. Podrían confundirnos con los ayudantes del Señor de los demonios si la rompemos sin pensar.”
“Oh, es cierto...”
Después de reflexionar un poco, Arisa mira a las chicas.
“Pochi, lo siento, pero ¿podrías volar y dar vueltas alrededor de la capital junto con Lyuryu?”
“Sí, nanodesu.”
Pochi--Caballero Dorado Amarillo asintió afirmativamente.
La espada blanca que cuelga de su cintura es una espada colmillo de dragón creada a partir del colmillo del dragón menor Bouryuu a través de la Magia Primigenia.
“Lyuryu, vamos nodesuyo.”
--LYURYURYUUU.
Pochi saltó como, pyon, sobre la espalda del dragón blanco Lyuryu, y el dragón respondió a su llamada alegremente antes de elevarse.
[No te acerques demasiado a la capital, me escuchaste.]
Arisa le recordó a Pochi a través de la magia espacial [Discusión Táctica].
[Roger nanodesu.]
“Roger nanodesu.”
Después de una breve pausa, la respuesta de Pochi llegó a través del sonido y el canal.
“¿Tama ira también~?”
“Correcto. Ve a colartee en la capital e investiga la ubicación del Señor de los demonios y si hay otros enemigos además de ellos.”
“Nin nin~”
Tama--Caballero Dorado Rosa se hunde en la sombra mientras utiliza la postura ninja.
“¿Sacar?”
Mia--Caballero Dorado Verde preguntó mientras sacaba una varita incrustada con la Gema Sol.
“No vayamos con la Varita Acorazada desde que va a ser una guerra urbana.”
“Arisa, ¿debería sacar la Fortaleza Flotante?”
Lulu--Caballero Dorada Negro pidió confirmación mientras cargaba sobre sus hombros el cañón acelerado portátil.
“La Cañonera Dimensional es un no, no, pero creo que la Fortaleza Flotante debería estar bien, ¿no? Incluso podríamos usarla para llegar a la ciudad.”
La Cañonera Personal de Lulu, instalada con el mismo tipo de sistema que la capacidad de viaje sub-dimensional del Barco de Luz, no fue creada para batallas que ocurren en la superficie del planeta, sino para eliminar a las misteriosas criaturas que habitan el cielo vacío--el espacio.
No es como si no pudiese operar en la superficie del planeta, pero como ha sido saturada con las tecnologías de Satou sin contención, podría causar más daño que los [alborotos de los dragones y los señores de los demonios].
Desafortunadamente, no hay armamento anti-dios a bordo de la nave de combate, por lo cual es estrictamente para luchar contra criaturas comunes.
“Como va a ser una Guerra Urbana, no montaré mi Exoesqueleto Potenciado. Después de todo, no es adecuado para enfrentar peleas con oponentes terrestres.”
“Sin embargo, esa cosa es como un Traje de Poder, creo que debería poder usarse en el suelo, pero para alguien con tan alta destreza fundamental como Liza-san, creo que se siente más como un grillete.”
Mientras decía eso, Arisa dejó que los escudos flotantes para la defensa automática y las esferas de protección adyacentes flotaran a su alrededor.
“Arisa, debería ir también con mi equipo habitual, así pregunto.”
Nana--Caballero Dorada Blanco preguntó con un gran escudo pulido como espejo en su mano.
“Bien, siempre que el nivel del Señor de los demonios sea más bajo que el nivel de Hikaru-tan, ve con solo Castillo. De todos modos, no estamos luchando contra los dioses, puedes guardar el <<Trono Absoluto>> recién instalado para cuando las cosas se pongan difíciles.”
“No es eso, ¿será innecesario el Escudo Dimensional?”
“Yup ese también, es poco práctico en el suelo.”
El acorazado que se construyó con propósitos similares a la Cañonera de Lulu causaría un daño colateral masivo por la onda de choque generada por su mecanismo defensivo si se utiliza en la superficie del planeta, por lo que Arisa negó su uso sin un indicio de vacilación.
[Pochi llamando nanodesu--]

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Señal luminosa desde el chapitel de la pared exterior--¡Capitán! ¡Hay un dragón en el cielo del sur! ¡Un dragón blanco está acercándose!”
“¿Un dragón justo después de un Señor de los demonios? Malditos maníacos por las batalla. Apareciendo en el campo de batalla en tiempos tan agitados...”
El capitán de un portaaviones volando sobre el cielo de la capital maldijo amargamente.
“¿Deberíamos derribarlo?”
“No seas imbécil. Aunque sea un dragón menor, la potencia de fuego de una simple aeronave no tiene ninguna esperanza de derribarlo.”
Contra un dragón menor, podrían ser capaces de obtener un golpe si reciben el golpe preventivo, pero es muy probable que el dragón herido los derribe al final.
“¡Despliega la Unidad Wyvern para atraer la atención del dragón menor! Aléjenlo de la capital.”
“S-sin embargo, eso significa que la Unidad Wyvern será...”
“Lo sé.”
Ningún wyverns podría escapar ileso de ser perseguido por un dragón menor.
“--Puente. Unidad Cola Azul, nos vamos.”
Se escucharon las voces de la Unidad Wyvern en la cabina de vuelo a través del tubo de habla.
“De ninguna manera vamos a dejar que la capital sea arrasada por la llama del dragón ¿no?”
“...Perdóname.”
El capitán apretó sus dientes mientras respondía a la Unidad Wyvern la cual voluntariamente se ofreció como voluntaria para una misión suicida.
Cuatro Wyverns dejaron la cubierta de vuelo.
“¡El Señor de los demonios en el suelo ha hecho un movimiento! ¡Ha comenzado a descargar monstruos que parecen murciélagos gigantes!”
“¿Descargar murciélagos? ¿No es como esos [Vampiros] en el Laberinto Chupasangre...”
“Capitán, ¿tal vez este es un Señor de los demonios vampiro?”
“No podemos sacar conclusiones solo con esta pequeña información. ¿Cómo está progresando la evaluación?”
“Todavía está siendo obstruida por esa neblina negra que envuelve el cuerpo del Señor de los demonios incluso ahora.”
El capitán del acorazado y su tripulación miran al Señor de los demonios humanoide que ha acampado por sí mismo en el castillo imperial.
La Unidad Wyvern quien voló fuera de la aeronave llegó cerca del muro exterior que rodea la capital.
“Así que ese es el dragón blanco--”
El comandante hizo un gesto a su unidad, indicándoles que realizaran una formación hacia el dragón blanco.
“--¿Metal dorado alrededor de su cuello? ¡No! ¡Es una armadura! ¡¡Significa que ese dragón es el dragón montura de un jinete de dragones!!”
La voz sorprendida del comandante desapareció dentro de la ráfaga de viento a gran altitud.
[Pochi llamando nanodesu. Hay personas armadas montadas sobre la parte de atrás de la carne-san de lagartos voladores nanodesu.]
[Eso deben ser los Jinetes de Wyvern. Luchar contra ellos podría ser una molestia, simplemente ignóralos Pochi.]
[Roger nanodesu. Lyuryu, ¡acelera! nanodesu.]
Los comandantes y sus subordinados no tenían forma de saber que tal conversación tuvo lugar desde que ellos no eran dioses.
--LYURYURYUUU.
El dragón blanco gritó desde lejos.
Todos Wyvern de los Jinetes de Wyvern se pusieron rígidos por el miedo.
Sin embargo, el dragón blanco echó un vistazo a la Unidad Wyvern por un instante antes de acercarse a la capital a varias veces a su velocidad anterior.
“--Tan rápido.”
El anhelo y los celos brotaron de la mente del comandante junto con una sensación de alivio.
[¿Debemos ir tras eso?]
Su subordinado hizo ese gesto.
“De ninguna manera en el infierno seríamos capaces de alcanzarlo--[Regresemos a la base]”
El comandante dio la orden con un gesto y giró su wyvern hacia el portaaviones.
Como resultado, terminaron colisionando con los murciélagos gigantes y salvaron al transporte de una crisis en el proceso.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Nin nin~”
La Caballero Dorada Rosa apareció desde dentro de la sombra en la parte superior del muro exterior de la capital.
“¿Tan espaciosa~?”
La capital del Imperio Saga es demasiado grande para que una chica mire a su alrededor sola.
Es varias veces el tamaño de la ya vasta capital del Reino Shiga.
“¿Bun bun bun, bunshin no jutsu~?”
Con sus mantos rosados ​​revoloteando, varios ninjas cuyos rostros están escondidos detrás de las máscaras de gato hacen su entrada, “nin nin.”
“¿Dividirse y buscar alrededor~?”
“““Aye aye, señor~”””
Las ninjas que se han multiplicado por medio del ninjutsu van y se dispersan por la capital.
No hay nadie aquí que pueda decir esto.
En el centro de la capital, una calle principal se expande radialmente desde el castillo imperial.
Uno de las ninjas aterrizó en lo alto de un edificio de gran altura con vista a la calle.
La calle en sí está inundada con multitud de personas y carros llenos de equipaje.
“Ouch, ¡hey deja de empujar!”
“¡Cállate, fuera de mi camino!”
“Mamá, ¿dónde estáaaaaas?”
“¡Date prisa! ¡El Señor de los demonios viene por nosotros!”
“¡Noo! ¡No quiero ser atrapado por demonios y arrastrado a un infierno!”
La multitud se apresura hacia la puerta mientras grita y chilla furiosamente.
“¿Pánico~?”
La gata ninja tenía una mirada preocupada en su cara.
Una niña que fue separado de su madre fue empujada por adultos y cayó dentro de la multitud.
Normalmente, la niña habría encontrado un destino trágico allí.
Sin embargo, una ninja vio lo que pasó.
“Nin nin~”
La niña fue atrapada por la sombra y apareció bajo el pie de la ninja.
“Esto, ¿dónde?”
“¿Azotea~?”
La ninja inclinó la cabeza y ella respondió a la ansiosa niña.
La ninja puso sobre su espalda a la niña y la llevó a buscar a su madre.
Podría parecer un milagro sin valor en general, pero en la capital están apareciendo espectáculos similares aquí y allá.
Apareciendo dentro de una casa en llamas, sacando a la gente desesperada de la casa--.
Protegiendo a la multitud escapando, ayudando a soldados que están a punto de ser tragados por un enjambre de Acechadores de Sangre--.
Incluso en el lugar de una sangrienta batalla entre los caballeros negros y los esclavos vampiros, se ha visto a un ninja animándolos con abanicos extendidos en sus manos--.
También rescataron doncellas capturadas por vampiros en cierta mansión.
[Tama, ¿cómo está la situación en la capital?]
[[[¿Emocionante~?]]]
Sin embargo, podría haber un pequeño problema con su reporte como exploradora.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“E-Emocionante debe significar que hay monstruos sobre el suelo además del Señor de los demonio.”
“Nn, confirmado. Vampiros.”
Siguiendo a Tama y Pochi, Mia también envió un espíritu artificial a la capital con el propósito de explorar.
“¿El Señor de los demonios también es uno?”
“Espera.”
Mia se concentra en su espíritu artificial, dándole una orden.
“Mwuu, fallado.”
Mia hace una señal 'x' con sus dedos delante de su rostro.
Al parecer su espíritu artificial fue derribado cuando estaba intentando acercarse al Señor de los demonios.
“Combinando la información que obtuvimos de Pochi, parece que nuestro enemigo solo consiste en enjambres de murciélagos gigantes separados del Señor de los demonios y monstruos de tipo vampiro que invaden la capital.”
“Los vampiros son buenos para esconderse, con su capacidad de transformarse en niebla y animales, esto será difícil.”
Hikaru, quien posee una amplia experiencia en la lucha contra vampiros, gime con la mano en la barbilla.
“No te preocupes. Ahora es tu momento de brillar--Lulu onee-sama.”
“¿Eh? ¿Yo?”
La hermana mayor (Lulu) respondió con asombro a su hermana pequeña (Arisa), quien señaló con su dedo las nubes oscuras que colgaban sobre la capital, instándola a decir: “Ve por ellas”