Capítulo 59. La
Noche del Retorno
[Entonces, ¡kanpai!]
[Kanpai]
[¡Kanpai!]
La noche después de que finalizamos la exploración de la
Mazmorra.
Fran está en el bar. Amanda y Nell también están aquí.
Al escuchar que Fran iba a dejar a Alessa, ellas decidieron lanzar una fiesta
de despedida.
[¡Aah! ¡Fran-chan me está dejando! ¡Las despedidas son
tan tristes!]
[¡Yo también! ¡¿Realmente tienes que irte!?]
[Nn. Ir hacia la Mazmorra]
[¿La Mazmorra es más importante que yo?]
[¡Cierto! ¡Es sólo una Mazmorra! ¿No acabas de conocer
a Amanda?, mientras somos amigas desde hace casi un mes, ¿verdad?]
[¡Mou! ¡No se trata del tiempo! ¡Nos hemos hecho amigas
con Fran-chan en una fiesta de pijamas!]
Ellas continúan hablando, acerca de cómo Clad y El Rugido del Dragón no pasaron el examen,
cómo Donna fue rechazado por una mujer, mientras bebía más y más.
Las dos se emborracharon gradualmente y aumentaron el toque
de piel. Urushi se retiró finalmente a la sombra de Fran después de haber sido
acariciado demasiado.
[También estoy preocupada por Fran-chan~]
[¿El orfanato?]
[¿Ara? ¿Fran-chan lo sabía? Pero estará bien. No habrá
problema si dejo el cuidado de los niños al director, ¿no es mejor si salgo y
gano un montón dinero para el orfanato? ¡Así que iré a incursionar en la
Mazmorra con Fran!]
[Nn. No me importa]
[¿Eh? ¿Realmente? ¡Yahoo!]
[¡No es bueno!]
[¿Eeh? ¿Por qué, Nell?]
[Tú, ¿olvidaste el contrato?]
[Ah, eso. Ngh, he firmado algo problemático!]
[Eres mala en contra de las dulces palabras del
Maestro del Gremio, cierto]
[Uuuuh...]
[¿Contrato?]
[¡Es correcto! No puedo dejar a Alessa]
[¿Por qué?]
[Ehm, veras...]
[¡Hey, Amanda! ¡Hay demasiadas personas aquí!]
[Ah, cierto. --¡Silencio!]
Amanda estableció una barrera para bloquear el sonido.
Es una buena magia para contar secretos, pero quizás porque ella está borracha,
su control no fue demasiado bueno.
No sólo nuestra propia mesa fue afectada, sino también
varias de las mesas circundantes fueron afectadas. Repentinamente el sonido
desapareció y pude ver a un cliente con una mirada de confusión en su rostro.
[¿No entramos en una Mazmorra? Esta es muy importante por
aquí. Después de todo, es un lugar donde podemos producir masivamente Mineral Mágico.
Es un lugar que puede suministrar incluso más estable que con una mina, ¿cierto?]
Eso es verdad. Mirándolo desde el punto de vista
militar, sería muy importante. Puede ser natural ocultar su existencia
utilizando la magia [Juramento].
[Pero, la mazmorra se encuentra bajo la jurisdicción
del Gremio, ¿verdad? Incluso para un país esto no es algo que pueden obtener.
¡Pero, el país quiere la Mazmorra en Alessa sin importar qué!]
[Nn.]
[Y, Alessa está bastante cerca de la frontera del
Reino Raidos, ¿verdad?]
[¿Es así?]
[Sí. Nuestra relación con Raidos es bastante mala. Ese
país se está expandiendo bastante agresivamente. En el peor de los casos,
existe la posibilidad de que Alessa sea atacada]
[Es imposible mantener el secreto mágico para siempre.
Algún día será conocido.]
[¡Y el país ha estado tratando de obtener la
jurisdicción de la Mazmorra sobre la base de este hecho!]
[Sin embargo, ¡no quiero que el Gremio de Alessa
pierda esta jurisdicción ante el país! Porque no hay nada más alrededor de
Alessa que esa Mazmorra, así que si esa Mazmorra es tomada los ingresos de Alessa
tendrán una fuerte disminución, ¿verdad?]
[¡Y nuestros salarios también serían cortados!]
[Por lo tanto, el Gremio debe garantizar que hay
suficiente fuerza para proteger a Alessa, incluso si somos atacados por un país
vecino. Haciendo que Aventureros Rango A
sean residentes]
Así que es por eso que Amanda no puede dejar a Alessa,
¿huh?
[Debido a que el país tiene un ojo sobre nosotros, la Orden
de Caballeros aquí se mantiene débil. El Comandante Urs es un graduado de
Alessa, por lo que él se negó a marcharse. ¡Los caballeros solían ser mucho más
serios en el pasado!]
No fue sólo por sobornos, sino también por razones
tales como Auguste convirtiéndose en el Vice-Comandante, y tal vez también hubo
un elemento de acoso.
[Y por lo tanto, por eso no puedo dejar esta ciudad~]
[Ya veo]
[¡Incluso aunque quería cuidar de Fran-chan~!]
[¡¡Ya lo dije, es imposible!!]
[¡Bien
entonces, voy a animarla hoy por lo menos!]
[Yay. ¡Verdaderamente
Amanda!]
[Ara, no
tú, Nell. Sólo Fran-chan~]
[¡Tacaña~!]
[¡Buenas
cosas! ¡Fran-chan~! ¡¡No me olvides incluso aunque te vayas!!]
[¡Nn!
No olvidaré]
Bueno, ella
fue derrotada muchas veces. Por supuesto que no la olvidará.
[¿¡Qué!?
Fran, ¡¿te iras de Alessa!?]
[¡¿Q-Qué
has dicho!?]
De alguna
manera, tal parece que los Aventureros que nos rodeaban habían estado
escuchando. Al parecer los efectos de Silencio habían terminado sin haberme dado
cuenta.
Es un
enano. Sentado allí con un enorme jarrón de cerveza que sin duda coincide con
la atmósfera de un enano.
¿Quién es
él? Siento que lo he visto en alguna parte pero.... ¡Ah! ¡Él fue uno de los Aventureros
Rango D que vinieron después de
haber combatido por primera vez al ejército goblin! Creo que su nombre era
Hellbent.
[¡¿Hey,
en serio!?]
[Mierda,
y queríamos dejarla entrar en nuestro grupo]
[¡Qué! ¡Nosotros
íbamos a invitarla!]
[¡¡Fran-chaaan!!]
[¡Hey, no
intentes robar la marcha, chicos!]
Heyhey,
¿de dónde salieron todos estos chicos? De alguna manera, tal parece que todos en
las mesas circundantes eran Aventureros. ¡Además de ellos, aún más Aventureros
se han reunido!
[Fran-chan,
¡me alegro de haber llegado a conocerte!]
[¡Maldición!
¡No he pagado el favor aún, sabes~!]
Frion y
Clad están allí también. Parece que también han estado bebiendo aquí.
[¿A dónde
vas?]
[Ulmut]
[¡Oh! Una
Mazmorra huh!]
[¡Bonito!
¡Algún día nosotros queremos ir también!]
[¡Espera
un segundo! ¡Debe aumentar tu rango primero!]
[¡Yoosh! ¡Un
salud por las perspectivas de la joven dama!]
[¡¡Uooohh!!]
[¡¡Kampai!!]
[¡¡Kanpai!!]
[¡¡Kampai!!]
[¡Traigan
más licor!]
[¡Traigan
un barril completo!]
[¡¡Gahahahaha!!]
[¡Trago! ¡Trago!]
[¡Otro! ¡Otro!]
Es un
verdadero alboroto de Don Chan. ¡Ellos incluso quieren que Fran beba!
[¿Estás
bebiendo, Fran-chan?]
[Nn]
[¡Esto no
es jugo! Es algo mejor~]
[¡Hola,
Amanda! ¿Qué demonios estás haciendo que ella beba!]
[Es...
¡Es sólo jugo de trigo!]
[Yo
beberé.]
[¡No!]
[¡Eee~! ¡Tacaña!
¡Solo un poco!]
[Tacaña.]
[¡No significa
NO! ¡Voy a tomar eso!]
[¡Ooooh!
¡Nell está bajando rápido!]
[¡Eso es
caliente!]
[Esto es
divertido, Fran-chan~!]
[Nn.]
Bueno,
Fran parece que se está divirtiendo, así que supongo que está bien.
Al final
todos bebieron hasta que ellos colapsaron. Fran y yo acabamos de llegar a casa
en medio de la noche. Tal parece que Urushi estuvo durmiendo en la sombra de
Fran la mayor parte del tiempo.
[¿Estas bien?]
[Nn]
Desde que
no podía beber disfruté del ambiente. Quizás me siento un poco borracho de eso.
Parece que la Resistencia [Veneno] no anula completamente el alcohol.
[Estoy
BIEN]
[¿Es eso así?]
[Nn.]
[¿Tienes hambre ahora?]
Si ella tiene
hambre, simplemente sacaré algo.
[Mucha
hambre. ¿Curry?]
[Esta vez no es curry. ¡Sólo un momento! ¡Yosh,
la fecha ha cambiado!]
Esta
posada tiene relojes en todas las habitaciones. De hecho, tal parece que es una
herramienta mágica bastante barata por lo que es común.
La
mayoría de los lugares tiene un reloj en la pared para mostrar la hora. Sin
embargo, nunca he visto un reloj de pulsera así que tal vez es difícil
reducirlo.
Y, hay
calendarios. Cada mes tiene 30 días, pero hay un día especial cada tres meses.
Está escrito como un Día de Fiesta. Al parecer las cuatro estaciones están
oficialmente separadas por este día.
Así, un
año termina con 364 días. Por cierto, hoy es 18 de Marzo.
[Pues
bien, prueba esto]
[ ? ¿Qué
es? Huele dulce...]
[Es un panqueque. Realmente, quería hacer un
pastel decorado pero me faltaban materiales y tiempo. Así que me conformé con
esto.]
[¿Por
qué? ¿Alguna celebración?]
[¡Yupp! Hoy ha transcurrido un mes desde que
nos conocimos. ¿Cómo podría no hacer algo?]
En
realidad fue muy difícil. Tuve que ser creativo para no ser notado. Crear
Fisión sigue siendo Nv.1 por lo que sólo puede ser utilizado 5 minutos al día.
Incluso
si bajas grandemente el Estado de tu alter ego y continuas vertiendo poder
mágico excesivamente con la habilidad Mago, el límite máximo de actividad eran
15 minutos.
Sólo
podía enviar mi Alter Ego en secreto mientras Fran estaba durmiendo. Pero desde
que ya habíamos obtenido permiso para utilizar la cocina fuera de las horas de
trabajo, habría sido un desperdicio no usarla, ¿verdad?
Secretamente
introduje el material durante nuestras compras y a continuación avancé con los
preparativos durante 15 minutos cada noche; Haciendo la crema de leche,
cortando la fruta para las decoraciones, fue un trabajo duro.
Terminé
el primer prototipo un par de días antes de que fuésemos a la Mazmorra. He
estudiado cómo hornear con sólo los 15 minutos que tenía para trabajar todas
las noches; ¡Fue un feroz desafío!
Además de
eso, ¡¡debido a que mi Alter Ego era tan débil el nivel de Cocinar cayó realmente
a 1!! ¡Fue un verdadero reto hacer platos decentes como este!
Lo probé
una vez, pero debido a la calidad de mi Alter Ego, su sentido del gusto era
realmente malo. Además, parece utilizar poder mágico para digerir cosas
¡Comer a
la inversa, es un círculo vicioso desde que el límite de activación se hace más
corto a medida que pruebe la comida!
Además,
cuando las personas me vieron durante el trabajo yo no pude explicar lo que
estaba haciendo, también debido a la calidad de mi Alter Ego.
Bueno, debido
a que las cosas no funcionaron terminé cocinando mientras llevaba mi cuerpo
principal. Cuanto más estás acostumbrado a una habilidad, más tiendes a confiar
en la sensación de la misma.
[Este
pastel, ¿para mí?]
[¡Ou!]
Parece
que Fran no había notado nada, ¡Sorpresa Exitosa!
[¡Por favor adelante!]
[Nn. Lo
comeré]
En la
parte superior del panqueque de dos niveles, había puesto un montón de crema
fresca, jarabe y fruta. Fran cortó la tortita con un tenedor y empezó a comer.
*Mogyu
Mogyu...*
[¿Cómo
está?]
[Sabroso.
Súper Sabroso]
*Mogyu
Mogyu Mogyu Mogyu...*
¡Bien!
Parece que le gustó. Fran está comiendo enérgicamente en silencio.
[Hey, tu boca es toda pegajosa]
[Nn.]
[Yosh, eso está mejor]
[Gracias]
*Mogyu
Mogyu...*
[Oi, ¡ya la tienes pegajosa otra vez!]
[Porque
el pastel es bueno]
[Sí, sí~]
Fran
calla nuevamente. Ella no dijo ninguna otra palabra y simplemente continúo
comiendo el panqueque.
[Gracias
por la comida]
[No fue nada]
[Ne, ¿Maestro?]
[¿Hmm?]
[Gracias]
[¡Ou!]
Esa
sonrisa es más que suficiente como recompensa
