La Fuente del
Error Y El Plan Para Arreglarlo
Los tres
nos abrimos paso hacia el taller donde están haciendo el champú simple, conmigo
siendo sostenida en los brazos de Benno. En el camino, Benno me hace una
pregunta que parece ser un poco difícil para él verbalizar.
“Hey,
Maine. Acerca de ese líquido para lavar el cabello...”
“¿Sí? ¿Qué
pasa con el ‘champú simple y
acondicionador todo en uno’?”
“Ese nombre
es demasiado largo y difícil de pronunciar. ¿Hay otro nombre con el cual
podamos llamarlo?
Ciertamente
es un nombre largo para este mundo, especialmente cuando las personas por aquí,
como Benno, realmente no entiende el significado del japonés subyacente y lo
conoce sólo por su sonido. Así que, en otras palabras, él está pidiendo un
nombre para esta nueva mercancía que pueda ser más fácil para su clientela noble
pronunciar.
Parpadeo,
sorprendida, y luego le miro con una sonrisa. “Ohhh, lo llamé de esta manera
sólo por un capricho cuando Tory quiso saber lo que era, y quedó así, ¿así que me
no importa particularmente como lo llamemos?”
“… ¿Es eso
así?”
En ese
momento, estaba tan feliz de que mi cabeza ya no me picara tanto y mi cabello hubiese
ido de crujientemente seco a un sedosamente liso que simplemente lo llame con
lo primero que vino a mi mente. Realmente no pensé demasiado en ello.
“Sí, señor.
Por favor, siéntase libre de llamarlo como quiera.”
“Dices eso,
pero esto solo crea nuevos problemas...”
Benno
frunce su ceño, juntando sus cejas, mientras piensa. Nombrar un producto
totalmente nuevo requiere un instinto realmente bueno, supongo. Pensando que
podría necesitar un poco de ayuda, sigo hablando, con la esperanza de darle una
pequeña pista.
“Probablemente
deberíamos pensar en esto como un nombre de marca. Pienso que sería mejor si
fuese algo fácil de decir y fácil de entender. ¿Tal vez en lugar de encontrar
palabras que describen lo que hace, como ‘líquido
para lavar el cabello’ o ‘limpiador’,
deberíamos describir los resultados, como la forma en que hace el cabello
brillante y sedoso?”
“Hmmm...
hmmm...”
Al enlistar
las ideas, la expresión de Benno se hace cada vez más sombría. Me pregunto ¿si,
en lugar de darle pistas, estaba estresándolo?
Las cejas
de Benno se encuentran profundamente surcadas, pero Lutz se encoge de hombros
ligeramente.
“Desde que
he estado diciendo 'sim-pull ah-rin-won cham-poh
y kun-dishner’ todo este tiempo, ¿creo que probablemente está bien?”
“Maine,” Benno
dice, “Hay... algo... ¿cómo lo llamarías?"
Tal vez por
no haber podido encontrar las palabras adecuadas, Benno mira hacia mí, buscando
ayuda. Puesto que me he estado refiriendo a él como ‘champú simple y acondicionador todo en uno’ todo este tiempo, no
puedo encontrar arbitrariamente otro nombre para él cuando me es solicitado.
Hay palabras japonesas similares que puedo utilizar, pero eso no va a cambiar
el hecho de que nadie en este mundo entenderá lo que significan.
“¿Ummm?
Realmente no puedo pensar en nada, ¿además de algo como “champú de
enjuague...?”
“... Así
que ‘rin’, ‘sham’ y ‘poo’ son
necesarios, ¿huh?” Rinse= Enjuague
"No,
um, no realmente, pero creo que cualquier cosa que se le ocurra sería bueno...”
Benno
murmura para sí mismo por un tiempo, pero al final, quizás debido a que no pudo
llegar a un nombre que funcionará, o quizás porque ‘champú simple y acondicionador todo en uno’ ya está fijado en su
cabeza, o quizás incluso simplemente tomó una decisión basada en mi segunda
sugerencia, él decide simplemente llamarlo ‘rinsham’.
Uh... ¿va a
estar bien?
Cuando
pasamos a través de la plaza central, Benno gira para caminar hacia el oeste.
Parpadeo sorprendida; Había pensado que, desde que se trata de un taller de
prensado de aceite, este estaría en las calles donde se encuentran los otros
artesanos.
“¿Hay
talleres en el lado oeste también? Pensé que podría estar donde trabajan los
otros artesanos.”
“Hay
talleres que manejan más alimentos allí. Estos tienen un montón de cosas que
van y vienen, así que estar cerca de la puerta oeste es ideal para ellos.”
“Ah, claro,
la fruta melil es un alimento. Sólo la he estado usando realmente para hacer rinsham, últimamente...”
Cuando
había estado al final de mi ingenio con como constantemente mi cabeza estaba en
picazón y desesperadamente quería lavarla, no había considerado ni por un
momento que el champú simple que estaba haciendo se habría convertido en una
mercancía. Al principio, estaba pensando en lo que actualmente podría utilizar,
viendo cómo no tenía algas ni podía usar agua después de lavar el arroz con él.
Busqué en mi memoria todo lo que sabía acerca del champú, recordando varias
revistas acerca de cosas como estilos de vida natural y naturalismo, intentando
recordar todo lo que podía acerca del uso de ingredientes naturales en
productos de belleza.
A partir de
mis recuerdos, recordé que puedes hacer champú usando aceites vegetales
combinados con sal o una cáscara de naranja pulverizada para utilizar como exfoliante.
También recordé que puedes hacer una crema facial batiendo las claras de huevo
hasta que estuviesen firmes, una loción de ciruelas secas y sake, y un montón
de otras cosas, pero realmente no necesitaba ninguna de esas cosas para la piel
suave de una niña. La necesidad urgente era encontrar las materias primas para
un champú.
...Aunque
conseguir el aceite era tremendamente difícil.
Había vagado
por los alrededores de la cocina, buscando cosas que pudieran contener aceite,
y descubrí algo meloso como un aguacate, el melil, que había puesto en la mesa
de la cocina. Pensé que podría tener aceite dentro, pero en ese momento no
sabía cómo llamarlo, así que no podía ir a buscar más, y mi cabeza me estaba
picando, así que todo era terrible. Debido a que curar mi cuero cabelludo era
una necesidad tan apremiante, le rogué constantemente a Tory que fuera a conseguirme
más de ellos, sin saber en lo más mínimo lo difícil que era reunir cosas del
bosque en realidad. Gracias a eso, mi cuero cabelludo fue calmado, y, después
de haber traído brillo y sedosidad nuevamente a mi cabello, podía centrarme
seriamente en la construcción de un estilo de vida más higiénico para mí.
¡Tory,
gracias!
El taller al
cual Benno me trae es algo así como un gran almacén. Justo como había oído
hablar acerca de los talleres que hacían mucho trabajo con alimentos, varios
olores vagaba por el aire, mezclándose entre sí. Varios bancos de trabajo estaban
alineados a lo largo del taller, con diferentes bancos aparentemente
establecidos para diferentes tareas. A lo largo de las paredes, los estantes se
encuentran establecidos para almacenar las herramientas, con todo tipo de
instrumentos diferentes visibles en ellos.
Benno
atrapa a uno de los obreros. “¿Está aquí el maestro? Dile que Benno ha llegado.”
El obrero,
en pánico, deja escapar un “¡Sí!” estrangulado y escapa. Benno me baja, y
esperamos a que el maestro del taller llegue. En breve, un hombre mayor
ligeramente rechoncho, que había sido llamado por el obrero anterior, surge de
más atrás, su vientre se balancea mientras camina.
A primera
vista, él es realmente un hombre a cargo de un lugar que hace comida. Él tiene
el físico de un hombre que, desde el fondo de su corazón, adora comer. Si esto fuese
Japón, él sólo sería considerado un poco gordo, pero en esta ciudad donde la
comida no es excesivamente abundante, con un vientre como ese él es considerado
bastante gordo.
“Maestro
Benno, muchas gracias por caminar hasta aquí. ... ¿Quizás puedo preguntar
quiénes son estos niños?”
“Estos son
los niños que originalmente pensaron en la manera de hacer rinsham. Te agradecería si no le dijeras esto a nadie.”
Los ojos de
Benno se afilan peligrosamente mientras habla. El maestro del taller asiente
rápidamente varias veces en acuerdo.
“Así que,” Benno
dice, “¿has arreglado el problema?”
“No; Hemos
cambiado las herramientas que estamos usando, cambiado a las personas que lo
fabrican, y un montón de otras cosas, pero tengo la sensación de que estamos comenzando
a alejarnos bastante de la diana.”
Benno no
puede ocultar su irritación debido a que no ningún progreso ha sido hecho.
Cuando observo lo avergonzado que está el maestro del taller, repentinamente
siento que de alguna manera soy regañada con él.
Tiro de su
manga. “Umm, ¿sería posible para mí ver cómo estás haciéndolo?”
“Por
supuesto. ...Si notas algo equivocado, sería una gran ayuda si pudieras
enseñarme acerca de eso. Por alguna razón, lo que estamos haciendo aquí no
parece limpiar nada.”
Él nos
lleva a la esquina donde hacen rinsham,
y él me muestra su proceso. Desde que él no quiere desperdiciar ningún recurso
en otro fracaso, usa una sola fruta melil. Él pone un pesado peso sobre la
fruta, y la aplasta en un solo instante. Es muy diferente a cómo Tory y Lutz
exprimen el aceite usando un martillo. A continuación, el capataz recoge el
paño debajo de él, luego lo aprieta fuertemente estrujándolo, haciendo que el
aceite gotee en un pocillo.
“Así es
como nosotros hacemos el aceite. ¿Estás conmigo hasta ahora?”
No hay un
solo problema que pueda ver con su proceso de extracción de aceite. Lutz
murmura que no hay lugar para el error allí, por lo que no parece haber ningún
error, a simple vista, con este paso del proceso.
“Los dos no
podíamos utilizar un peso para presionar el aceite”, le digo, “por lo que
tuvimos que usar un martillo. Sin embargo, no pienso que una diferencia como
esa sea suficiente para causar este tipo de error.”
“Ahh, un niño
no sería lo suficientemente fuerte para eso, así que él tendría que usar un
martillo, ¿huh?”
Cuando el
maestro de almacén murmura acerca de tal vez intentar usar un martillo a
continuación, hago una solicitud.
“Ese
aceite. ¿Estaría bien si echo un vistazo al aceite que ha extraído justo ahora?”
“Por
supuesto.”
Él me entrega
el pocillo de aceite. En su interior, un claro, aceite verde, desprovisto de
cualquier impureza, se desliza alrededor.
“¡Ah! Lo
tengo.”
En el
instante en que veo el aceite, me doy cuenta de lo que está mal. Por un lado,
estoy feliz de que el problema sea tan simple, pero por el otro lado, es por
una razón tan deprimente que casi quiero llorar.
“¡¿Qué?! ¿Estábamos
haciendo algo malo?”, Pregunta el maestro del almacén, con tanta ferocidad que pensé
que podría morderme la cabeza.
Mis hombros
se inclinan un poco, y le respondo. “...Es la tela que está usando.”
Cuando digo
esto, Benno lanza una mirada fulminante al maestro del almacén, cuyos ojos se han
abierto de par en par, él agarra el paño con ambas manos, blandiéndolo
frenéticamente, sacudiéndolo.
“¡¿La tela?!
Esta es una nueva operación, ¡así que usamos la mejor tela que pudimos
obtener!”
“…Ese es el
problema.”
“¡¿Qué?!”
Ahora no es
sólo el maestro del almacén quien me mira dentro de la tienda, sino que también
Benno. Encogiéndome de hombros, puse el pocillo de aceite sobre la mesa.
“La tela
que nosotros dos tenemos en nuestros hogares es muy tosca. Estoy segura que
pueden verlo de nuestra ropa, pero no tenemos mucho dinero. Desde que no
tenemos un paño fino como éste, el aceite que fabricamos tiene muchas fibras
vegetales y pequeños fragmentos de semillas mezcladas en él.”
El aceite
que Tory y Lutz presiona no es un verde claro como este, sino blanquecino y nubloso.
La razón es simple. La tela que estamos usando es tan tosca que ni siquiera se
puede comparar con la que ellos están usando en este taller. Además, con el fin
de evitar cualquier desperdicio, presionamos cada gota que podemos sacar de la
fruta, y retiramos la última gota de la tela sin preocuparnos demasiado por las
impurezas.
“Esos
fragmentos funcionan como un ‘exfoliante’...
ah, quiero decir, son necesarios para eliminar cualquier impureza mientras
estás lavando tu cabello.”
Esencialmente,
puedes tomar un aceite puro como ellos lo han hecho en este taller y añadir
sal, nueces y cáscaras de cítricos secos con el fin de hacer un exfoliante. Sin
embargo, en nuestro caso, el aceite en sí ya funcionaba bien como un exfoliante.
Para empeorar las cosas, mi estilo de vida no es uno donde puedo hablar de
añadir más cosas a esto. Lo mejor que pude lograr fue mezclar la gran cantidad de
hierbas que recogí del bosque para hacer oler este mejor.
El maestro
del taller parece aturdido por mi explicación, con su boca abierta. Parece que
la fuente del problema estaba muy lejos de sus expectativas. No era lo que yo
esperaba, tampoco. Para que el producto final se desvíe tanto de la muestra
sólo por la decisión de usar una tela de buena calidad... Apuesto a que está
enfermo de su estómago.
Benno,
habiendo comprendido la fuente del problema, suelta un suspiro de alivio. Coge
el paño apretándolo con los dedos, luego se encoge de hombros.
“Nunca hubiese
pensado que era la tela. Para que algo fallé sólo porque estamos usando una
cosa de alta calidad... pensé que había algún tipo de truco al mezclar las
hierbas.”
“Las
hierbas básicamente sólo están allí para el olor.”
El maestro
del almacén deja escapar un enorme suspiro de alivio. Con una expresión con la
cual está en algún punto intermedio entre aliviado y preocupado, él susurra para
sí mismo.
“Si
necesitamos un paño más tosco, las cosas que hemos presionado hasta ahora son
inútiles, huh...”
“¿Um?” le digo.
Puedes usarlo, ¿sabes? Sería un desperdicio si no lo hicieras.”
“¿Eh?”
Si pudiera,
un aceite puro y de alta calidad como éste sería en realidad lo que yo querría
usar. Si agregas un exfoliante a esto, entonces terminarías con un producto de
calidad mucho más alta que el rinsham
que estaba haciendo.
“Todo lo
que necesitas hacer es agregar un ‘exfoliante’
al aceite que tienes hasta ahora. Si escoges los ingredientes cuidadosamente,
podrías hacer algo con mucha mayor calidad de que lo yo hice.”
“Oh”, el maestro
del almacén dice, impresionado. “Jovencita, tienes bastante conocimiento, ¿no?”
Cuando el
maestro del almacén me mira elogiándome, noto que los ojos de Benno
repentinamente brillan con una luz aterradora, como si él acabara de encontrar una
presa fresca.
“Um...”
Mierda. Me
dejé llevar y dije demasiado. Toda la sangre se escapa de mi rostro. Miro a
Lutz, quien me mira con una expresión tan sorprendida que ni siquiera tiene que
decir qué tan gran idiota soy. Esto es exactamente lo que sucedió cuando
accidentalmente dejé deslizarse demasiada información hacia él antes.
¡Aaaaaargh!
¡Soy una idiota colosal! ¡¿Soy incluso capaz de aprender?!
Las
esquinas de mi boca se contraen lentamente en su lugar mientras intento pegar
una sonrisa sobre mi cara.
Calma,
calma, todavía no he filtrado nada, todo está bien.
“Si añades
algo duro a la mezcla, existe la posibilidad de que pueda dañar el cuero cabelludo
de alguien cuando él se esté lavando, así que por favor tenga cuidado con
esto.”
Sonriendo, intento
escapar rápidamente, pero Benno se aferra fuertemente a mi hombro, con una
sonrisa feroz en su rostro.
“Parece que
sabes acerca de muchas otras cosas, ¿no?”
Yo sé mucho
más, pero no puedo permitirme decir nada más para que algo se deslice. Desde
ahora en adelante, quiero vivir una vida tranquila y calmada aquí, así que si Benno
comienza a tener extrañas sospechas acerca de mí sería muy problemático. De
alguna manera, tengo que escapar del interrogatorio de Benno.
Desde que
Benno no conoció a la Maine anterior, él no tendrá la misma clase de
desconfianza que Lutz tuvo, por lo tanto las condiciones son diferentes esta
vez. Si me esfuerzo lo suficiente, pienso que debería ser capaz de manejarlo. Lo
mostraré de alguna manera.
Incluso aunque
mi espalda se enfríe con sudor, me niego a ser dominado por la fuerza de la
mirada de Benno. Apoyo mis piernas, pongo mi mejor sonrisa, e intento engañarlo
tan duro como siempre.
“Tendré que
cobrar algo más. Necesitaré una cuota por información. Eso es todo lo que voy a
decir por ahora.”
“¿Cuánto
cuesta?”
Benno
sonríe ampliamente, levantando un poco la barbilla, diciéndome que nombre mi
precio, pero no importa lo mucho que pueda ofrecer no tengo intención de
decirle nada más. Sin embargo, si digo esto en voz alta, las negociaciones
terminarán de inmediato. En este momento, necesito averiguar cómo conseguir que
Benno se retire.
Mi corazón palpita
furiosamente en mis oídos, frenéticamente sacudo mi cabeza.
“...Tiene
un producto que puede vender ya; Si quiere más, ¿cuánto está dispuesto a gastar
para comprar esa información?”
Le sonrío
dulcemente, y cerré mis ojos durante un rato. La pura ferocidad en sus ojos de
color rojizo me hace instintivamente quiere retroceder, pero no hay manera en
la cual pueda ceder. Sé que no importa lo que digo, las personas me mira entretenidas,
pero no puedo decir nada más ahora mismo.
Benno rompe
el contacto visual, llamando al maestro del almacén.
“¿Podemos
pedir prestado tu sala de negociación?”
“S... sí,
adelante.”
En el
instante en que el maestro del almacén responde, Benno me agarra fuertemente,
me recoge y, literalmente, me abduce hacia la sala de negociaciones.
“¡¿Aaaaaah?!”
“¡¿Maine?!”
“¡Sólo
vamos a hablar! ¡Nadie entra!”
Lutz
tambalea cuando Benno ruge, congelándose en el lugar. El maestro del taller
asiente rápidamente también en acuerdo.
Benno,
habiendo tomado por la fuerza hacia la sala de negociación a otra persona, me
sienta sobre una silla y a continuación él se sienta frente a mí. Después de
mirarme un momento, abre su boca.
“Dos monedas
pequeñas de oro.”
“… ¿Qué?”
Escuché
mal. Tengo que haber escuchado mal. Estoy bastante segura de haberle oído
ofrecer una tremenda suma, pero definitivamente tengo que haber escuchado mal.
Me doy
cuenta de que mi mandíbula ha caído debido al estado de shock, pero desde que
obviamente he escuchado mal, me compongo frenéticamente, cerrándola. Cuando
hago esto, Benno repite, enunciando muy claramente.
“Te pagaré
dos monedas pequeñas de oro. Dime acerca de cualquier mejora, cambios, plantas
alternativas, absolutamente todo lo que puedas imaginar. Todo.”
Si él está
dispuesto a pagar dos monedas pequeñas de oro por mejoras y cambios, tengo que
preguntar cuánto él está estimando en que podría vender el rinsham. Si este es un artículo de lujo como las horquillas de
Freida, ¿él está pensando en sobrecargarlo masivamente también cuando lo venda
a sus contrapartes nobles?
“... Señor
Benno, ¿a cuánto planea vender el rinsham?”
Mientras lo
miro de nuevo, los ojos de Benno se estrechan ligeramente.
“Eso no es
asunto tuyo”, él se burla.
“Pero estoy
intentando venderle información acerca de cómo fabricarlo, así que es
literalmente mi asunto, ¿no es así?”
Convencida
de que decir eso terminará la discusión inmediatamente, exhalo un suspiro de
alivio en mi corazón, y pongo mis manos sobre la mesa mientras me preparo para
levantarme.
“Tres monedas
pequeñas de oro. Ni un cobre más.”
Benno
agarra firmemente mis manos tan pronto como las pongo en la mesa, y con una
expresión de dolor, eleva su precio. La enorme suma de dinero hace que mi
corazón vacile, pero si él no está dispuesto a subir el precio más allá entonces
las negociaciones, obviamente han terminado. Por el bien de mi pacífico futuro,
necesito evitar cualquier otra investigación.
“Debo de...”
“Tómalo y guárdalo.
La única cosa que puede ayudarte con el devorador es el dinero.”
Justo
cuando estaba a punto de declinar, Benno de repente me mira fijamente,
apretando su mandíbula y hablando casi en susurro. Mis ojos se abren debido al
asombro.
“.. Señor
Benno, ¿usted sabe acerca... del devorador?”
“Pensé que
había una oportunidad, por lo que el otro día tuve a ese viejo bastardo
diciéndome todo lo que sabía.”
“¿Huh?”
Cuando
Benno dice ‘ese bastardo viejo’, quiere
decir el líder del gremio. Me pregunto ¿qué le dijo el líder del gremio? ¿Tiene
esto algo que ver con el hecho de que él fue mucho menos cauteloso después de
que le entregamos las horquillas de Freida?
Un diferente
tipo de impaciencia a la de antes envuelve mi corazón, la fuerza deja mi
cuerpo. Habiendo estado a medio camino de mi asiento, mi trasero aterriza
duramente sobre la silla de madera.
Viendo que
me he sentado nuevamente, Benno se inclina sobre la mesa, acercando su cara a
la mía, y a continuación empieza a hablar con una voz tan baja que solo yo
puedo oír. Extrañamente, incluso a pesar de que él está susurrando, su voz
golpea mi tímpano con perfecta claridad.
“Su nieta
tenía el devorador también, igual que tú, pero entre su dinero y sus conexiones
con la nobleza, ella fue salvada. Véndeme la información que tienes y guarda el
dinero para que estés lista cuando el día llegue.”
“Y con eso
quieres decir...”
“Cuando la
fiebre en tu cuerpo... no pueda ser mantenida bajo control.”
La
comprensión inunda mi cuerpo. Había estado pensando que la fiebre del devorador
estaba ligeramente un poco más activa recientemente, pero pensé que eso era
sólo mi imaginación, o que era por mi condición física. Así que, Benno y el
líder del gremio piensan que algún día la fiebre del devorador se extenderá tan
ampliamente que no podré forzarla a regresar, ¿huh?
Al comparar
mi propia vida con el riesgo de encontrarme inquieta después de entregar esta
información, la conclusión es demasiado rápida.
Todavía no
quiero morir.
Finalmente
hice un papel. Finalmente he logrado crear un ambiente donde puedo hacer un
libro este invierno, aunque lo haré con restos fallidos. Me he acostumbrado a este
estilo de vida, y he empezado a llevarme realmente bien con mi familia. He
empezado a descubrir maneras en que puedo ser incluso un poco útil, a pesar de
ser tan inútil en todo.
Finalmente
he comenzado a disfrutar de vivir aquí.
No puedo
morir ahora.
Simultáneamente,
considero qué pasaría si le diera a Benno esta información y decide que soy extraña.
Si Benno piensa
que soy inquietante, ¿qué pasaría? A diferencia de Lutz, que conocía a la Maine
anterior, todo lo que Benno podría pensar es que soy una niña que conoce una
cantidad inquietante de información extraña. No pienso que ser inquietante sea
suficiente motivo para ser asesinada, y puesto que no está estrechamente
vinculado a mi familia como Luz esta, si él les dice que soy espeluznante, en
realidad eso no será eso perjudicial.
En el peor
de los casos, él se distancia de mí y de Lutz, y ya no podremos ser aprendices
en su tienda. Sin embargo, en tal caso, nosotros podríamos tomar y las ofertas del
líder del gremio y Freida en su lugar. No es como si no tengamos a dónde ir si
Benno nos echa de su tienda.
Si tener
suficiente dinero significa que puedo vivir, entonces quiero vivir.
“...
Entendido,” le digo, mirándolo. “Tres monedas pequeñas de oro.”
Él asiente
con su cabeza ligeramente, liberando mis manos. Entonces, después de tocar
nuestras cartas del gremio, él arbitrariamente agarra mi bolsa de mano y toma
mi conjunto de pedidos.
“¡Eh, esa
es mi bolsa!”
“Y estas
son mis cosas.”
“Quiero
decir, tienes razón, pero por favor, al menos, ¡excúsate primero!”
“Ah, me disculpo,”
él dice, en un tono de voz que me hace pensar que él en realidad no tiene el
más ligero sentimiento de culpa.”
Tomando la
pluma y la tinta en la mano, obtiene un formulario de pedido listo para usar
como un bloc de notas.
“Bueno
entonces, ¿qué tal si empiezas a decírmelo? Comencemos con la forma en que pienas
que podemos vender el aceite que no funcionó antes.”
“Necesita
agregar algún tipo de ‘exfoliante’ en
orden de aflojar la suciedad. Hay un montón de cosas diferentes que puede usar
como un ‘exfoliante’, pero creo que
lo mejor sería utilizar sal. Si muele la sal hasta un polvo lo suficientemente
fino, no sólo limpiará la suciedad, sino que también debería servir como un
desodorante.”
“¿Sal, has dicho?”
Entre mis
recuerdos de lo que había leído, la solución más simple sería tomar un aceite
vegetal, a continuación mezclarlo con sal finamente pulverizada. Los ojos de
Benno se ensancharon, quizás porque no estaba muy familiarizado con la sal y
estaba un poco sorprendido.
“...
Entonces, si agregas ‘cítricos’
secos, quiero decir, ummm, cascara de feriginne, molida realmente bien,
entonces este se limpiará y olerá mucho mejor que si no agregas nada más.”
“Cascara de
feriginne, está bien. ¿Algo más?”
Él me mira,
la pluma continua añadiendo en el tablero mientras escribe.
“¿Algo más?
Mezclando diminutos pedazos de ‘frutos secos’...argh,
nüst sería bueno, supongo. No he sido capaz de hacer nada de esto, sin embargo,
mi familia realmente no quiere que pierda nada,” le digo, con una pequeña sonrisa.
Benno me
mira fijamente, como si acabara de escuchar una información particularmente
interesante.
“¿No has
hecho nada de esto, pero aun así sabes de ello? ... Maine, ¿quién eres?”
“Es un
secreto. Las monedas pequeñas de oro no lo comprarán.”
Benno torce
su boca, luciendo como si se hubiese tragado un insecto. Sentada frente a él se
encuentra una persona que él mismo no comprende. Bajo su mirada sospechosa, mi
corazón repentinamente comienza a galopar nuevamente. Cuanto más tiempo pasa,
menos compuesta me vuelvo. No soy fuerte en absoluto.
Pego una
sonrisa en mi cara, y a continuación hago una apuesta que podría anular todo lo
que he trabajado.
“Usted quemaría
a una espeluznante niña como yo, ¿no es así?”
“¡¿Qué--?!”
“Estaba
lista para algo como eso, al entregarle esa información, ¿sabe?”
Benno baja
la vista hacia la mesa, ruidosamente rascándose su cabeza, y luego suelta un
enorme suspiro. Él mueve su cabeza hacia adelante y hacia atrás lentamente,
luego me mira.
“No, si pienso
que podría ganar dinero gracias a ella, no quisiera que alguien me la
arrebatara, así que la mantendría encerrada tan fuerte como pudiese. Soy
comerciante, después de todo.”
Habiéndose
levantado ruidosamente, él se extiende y gentilmente mece mi pelo, como
siempre. Con esa familiar acción, él me dice que estamos manteniendo el statu
quo. Después de dejar escapar un largo suspiro de alivio, empujo su mano, la
cual todavía estaba meciendo mi cabello, lejos, y saco mi lengua hacia él.
