miércoles, 8 de mayo de 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 17-14


Capítulo 17-14. Cambiando el Mundo. [Tercera Parte]

“¿Ayuda alimentaria del Reino Shiga?”
La recién instaurada Emperatriz del Imperio Saga, Morienus frunció su ceño cuando escuchó el informe de su Primer Ministro.
“Sí, nos han entregado alrededor de 10 millones de alimentos preservados.”
“No era simplemente una postura, ¿ellos realmente han cumplido?”
El Primer Ministro dio una simple afirmación, “Sí”, a la sorprendida Emperatriz.
“¿Y sus demandas? ¿Qué quiere el Reino Shiga de nosotros?”

“Sobre eso--”
La Emperatriz instó al vacilante Primer Ministro: “Te doy permiso para leer lo que está escrito en la carta.”
“Es, [De acuerdo con la doctrina del Reino Shiga, por la presente proporcionamos alimentos a las personas de su país. A cambio de nuestra ayuda, le solicitamos que no permitan que nadie de su pueblo muera de hambre.]
“Qué sofistería. A quién le importan ese hipócrita prefacio. Ve al tema escrito después. Estoy segura de que nos demandarán Orbes de Sangre o Esferas de Sangre del Laberinto Chupasangre de todos modos.”
La Emperatriz abrió su abanico plegable con una mirada de disgusto sobre su rostro e instó al Primer Ministro a continuar.
“B-Bueno...”
“¿Qué? ¿Es tan difícil expresar sus demandas? ¿Ellos están pidiendo descaradamente reliquias sagradas de nuestros héroes pasados?”
La Emperatriz instó al Primer Ministro mientras balanceaba su abanico.
“Bien, eso era todo. Supongo que lo que dijo antes, [no permitan que nadie de su pueblo muera de hambre] podría considerarse su demanda.”
“Tontos. ¿Un rey responsable de que su gente envíe ayuda sin reclamar nada? Eso no puede ser cierto.”
La Emperatriz arrebató la carta de la mano del Primer Ministro y la leyó de principio a fin.
“...Increíble.”
No pudo encontrar nada parecido a una demanda a pesar de haber leído la carta varias veces.
Incluso la mejor práctica posible de entregarlo como un préstamo que se cobraría más adelante fue claramente negada en la carta.
“Nosotros tenemos un informe acerca del renacimiento del rey fundador del Reino Shiga, el Rey Héroe Yamato desde su mausoleo.”
“¿Estás diciendo que esto es simple caridad instigada por el Rey Héroe?”
No puede ser eso, la Emperatriz declaró en su cabeza.
No estaba escrito en la historia, pero la Emperatriz sabía que el Rey Héroe Yamato guardaba rencor hacia el Imperio Saga.
Debido a que además de quitarle la Espada Sagrada al Héroe Yamato cuando ellos conocieron que su Habilidad Única no era una apta para la batalla a pesar de haberla convocado, a ella la obligaron a trabajar como portaequipajes en las líneas del frente y fue capturada por el Imperio Orco liderado por un Señor de los demonios.
“¿Debemos rechazar la ayuda alimentaria?”
Preguntó el Primer Ministro.
Previamente, el Imperio Saga no tendría ningún problema en rechazar las demandas agregadas, pero es una tarea difícil en la situación actual cuando las cicatrices del desastre de los Señores de los demonios aún permanecen frescas.
“Fumu, supongo que no hay--”
“P-Por favor espera, ¡Su Majestad!”
El Ministro de Agricultura estaba desesperado deteniendo las palabras de la Emperatriz.
“A la velocidad actual, tendremos una escasez de alimentos en menos de medio año, y aquellos con bajos ingresos podrían correr el riesgo de morir por inanición. Para ese momento, un motín podría--”
“Entonces simplemente necesitamos liberar las provisiones de emergencia, ¿no?”
“¡Qué estás diciendo! ¡No lo hicimos justo después de varios desastres sucesivos!”
El Ministro de Agricultura alzó la voz ante el Ministro de Asuntos Militares.
“Sin embargo, si tenemos una deuda con el Reino Shiga ahora, nuestra diplomacia después--”
“¡Lidiar con eso es exactamente tu trabajo como Ministro de Asuntos Exteriores!”
“¿Qué tal si tomamos el dinero del compromiso matrimonial de Su Majestad Maryest?”
“El Imperio de Saga perdería su rostro si nos atreviéramos a proponer algo como eso.”
“Sin embargo, Secretario Litúrgico-dono, eso es mejor que una cesión de--”
“¡No toleraré escuchar a su alteza siendo tratada como un peón! ¡¿Y te llamas a ti mismo noble del imperio?!”
La emperatriz estaba mirando a los egoístas ministros con una mirada preocupada.
Debido a la pérdida de las personas en el gobierno central durante el desastre del Señor de los Demonio, las personas aquí, incluida la propia Emperatriz, se han reunido en las zonas rurales del imperio. Es un grupo de personas distinguidas por su capacidad en esas áreas, sin embargo, ellos carecen de experiencia en la administración de toda una nación.
Al final de un dilatado consejo, se decidió que aceptarían la ayuda alimentaria con la última palabra de la Emperatriz.
Si se pusieran desafiantes aquí y rechazaran la oferta, podría llevar a una revuelta de personas hambrientas, reduciendo aún más el poder nacional del Imperio Saga, lo cual sería como poner el carro delante del caballo.
Se produjeron intercambios similares en muchas naciones que recibieron ayuda alimentaria del Reino Shiga.
Después, ninguno de esos países recibió demandas adicionales del Reino Shiga Kingdom.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Su Majestad! Las tropas del Conde Jizaros han roto la barrera del Valle Robson.”
Un informe llevado por un mensajero a la sala de audiencias del Reino Makiwa avivó al rey y las autoridades en el lugar.
“¡¿Qué?! ¿Cómo pudieron romper a través de aquello tan rápido? ¡Qué hace el General Popon a cargo de la barrera!”
“El General Popon junto con 3000 soldados se han alineado con el Conde Jizaros para invadir la Capital.”
No hay nada más que una amplia llanura abierta entre la barrera y la capital.
Ese informe significa que la capital pronto se convertirá en un campo de batalla.
“Se acabó.”
“¡Por qué tu voluntad es tan débil! Las tropas de Jizaros están numeradas en 8000, mientras que nosotros tenemos 6000, podríamos ser inferiores en número, sin embargo, definitivamente nos las arreglaremos si fortificamos la defensa de nuestra muralla. Entonces, simplemente debemos esperar los refuerzos de los tres señores para destruir a estos traidores.”
“No, ¿qué estás diciendo?”
Otro ministro puso un freno al ardiente viejo ministro.
Normalmente, el viejo ministro habría tenido razón.
Sin embargo--.
“Nuestro oponente es el Conde Jizaros, del norte, que posee la Varita del Rugiente Terremoto. Un balanceo de la Varita del Rugiente Terremoto abrirá paso en nuestro baluarte, ¡y ese golem gigante controlado por el conde podría cruzar fácilmente el baluarte y llegar a este castillo!”
Solo los otros tres señores son capaces de oponerse a eso.
“¿Qué supones que deberíamos hacer? El Conde Mizaras quien gobierna las aguas con la Varita del Mar Surgente no puede moverse debido a una insurrección causada por los exploradores. El Conde Muzaris quien gobierna el viento con la Varita Tornado está apostando su fuerte, esperar y ver cómo sopla el viento.”
“¡Tenemos a la Marquesa Dazles con nosotros!”
“Que podemos esperar de ese polluelo.”
Esa palabra congeló los alegres rostros de las personas que habían encontrado esperanza.
“El guardián del reino, Dwogh Dazles, quien se dice que era capaz de ahuyentar a los dragones, se ha perdido en una tierra lejana. La Varita Carmesí que había encontrado su camino de regreso a nuestro reino fue tomada por un individuo sospechoso llamado Outis o algo así.”
Lo más importante es que el Marquesado Dazles, el cual actualmente está en reconstrucción, no puede permitirse enviar soldados aquí.
“Entonces, ¿qué debemos hacer?”
“No tenemos más remedio que aferrarnos al poder de su majestad…”
El Rey que fue mirado con ojos de esperanza solo pudo sonreír amargamente.
El poder del Núcleo de la Ciudad es poderoso e incomparable precisamente porque requiere una enorme cantidad de maná. Ese poder ha sido reducido enormemente para restaurar las tierras de cultivo que fueron arruinadas en la guerra contra el Imperio Comadreja.
Ya han transcurrido varios días sin un plan para romper con la situación promulgada, las tropas de Jizaros han tomado posición no muy lejos de la capital.
Un golem gigante controlado por el Conde Jizaros está consagrado en el centro de su formación.
Para cuando ese golem se mueva, el Reino Makiwa encontrará su fin, y será el nacimiento del Reino Jizaros.
“Esto es huh…”
“No ha acabado aún.”
La clara y armoniosa voz de una mujer resonó en la sala de audiencias que se había quedado en silencio.
“M-Marquesa Dazles”
“¿Por qué está la Marquesa Dazles aquí?”
“Eso es bastante curioso. Es mi deber como miembro de la Familia Dazles erradicar al enemigo invasor de la nación.”
Shelmina Dazles declaró eso a los ministros.
“¿Qué puede hacer una chica sin la Varita Carmesí?”
Sonidos rugientes y destellos de luces interrumpieron las palabras del ministro.
Un atronador y ardiente muro de llamas pudo verse desde el balcón.
Ubicado justo entre la capital y las tropas de Jizaros, como si este los dividiera.
“¿Esa es, la Varita Carmesí?”
“Pensar que tal poder habitaba dentro...”
Lady Shelmina señala orgullosamente un punto en el cielo
“Outis-sama.”
Allí, un caballero montando una Bestia Mítica, Grifo, se encontraba.
La brillante varita roja que el caballero--Outis sostenía era, sin duda, el artefacto de este reino, la Varita Carmesí del Fuego.
Estas autoridades, incluido el Rey, tienen un malentendido, incluso la Vara Carmesí gobernante de las llamas es incapaz de producir tales llamas. Este es un muro de llamas creado por Outis, el alias de Satou.
“Outis-sama ha venido a detener la lucha entre hombres.”
“Estoy aquí como su mensajera,” Lady Shelmina le dijo al Rey.
Destellos de luces y rugidos atronadores sacudieron el castillo real una vez más.
El Golem en movimiento se rompió en pedazos con un solo golpe, las espadas y las lanzas que llevaban las tropas de Jizaros se derritieron.
Incluso los generales que habían luchado junto al más fuerte del reino, El Conde Dwogh Dazles, nunca vieron llamas de este grado, testificaron más tarde.
“¡Las fuerzas de Jizaros se han retirado!”
Las tropas que habían perdido su fuerza de voluntad regresaron por donde vinieron.
“¡Vayan tras ellos! ¡Es hora de mostrarles el poder de los caballeros del reino!”
“No lo harán.”
Lady Shelmina se interpuso en el camino del comandante de los caballeros.
“¡Hazte a un lado! ¡Sería demasiado tarde si se encerraran dentro de la barrera! Esta es nuestra oportunidad de derribar al enemigo.”
“¿Y entonces la mayoría de ustedes serían quemado por las llamas de Outis-sama?”
El comandante de los caballeros tuvo un calambre al oír las frías palabras de Lady Shelmina.
“¿Ese tipo no es nuestro aliado?”
“Outis-sama es un árbitro. Él sólo desea la paz entre los hombres.”
“¿Arbitro? ¿Ese tipo Outis piensa que es un dios o algo así?”
“Tal imprudencia”, escupió el comandante de los caballeros.
Satou habría lucido irritado si hubiese escuchado esto, sin embargo, lo que dijo el comandante de los caballeros había identificado cosas que Satou mismo no notó.
Después, el Conde Jizaros regresó a su territorio y se encerró en su interior.
Además, el General Popon y sus subordinados quienes regresaron a la barrera recibieron un contraataque por parte de la facción moderada que se había negado a participar en la rebelión y fueron encerrados en la cárcel, y perdieron su poder de la noche a la mañana.
Aunque no estaba escrito en los registros oficiales, muchos soldados en las tabernas hablaron acerca de cómo un misterioso ser rosado le dio una mano a la facción moderada en su escape de prisión y el arresto de la facción del General Popon.
Sin embargo, ninguno de los soldados fue consciente de la identidad de ese ser misterioso.
Eso es porque la identidad de la gata ninja será por siempre un misterio. Nin nin

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Su Excelencia! ¡Las fuerzas del Reino Yowolk han marchado hacia el Pueblo Barus!”
“¿Qué? ¿Hacia ese pueblo sin nada en absoluto? ¿Seguro que no es un informe falso?”
“Estoy muy seguro de que no hay ningún error al respecto. Hemos recibido una llamada urgente de SOS del propio administrador de la ciudad.”
“¿En qué está pensando el Reino Yowolk? Marchando a través de dominios de monstruos solo para invadir ese pueblo... hay un montón de idiotas.”
El General vistió su abrigo, dejó su guarnición y se dirigió hacia el castillo real para tener una audiencia con el Rey.
Él no tenía idea de que las [Piedras de Llama] son ​​un objeto de caída regular en la [Torre] cerca del Pueblo Barus.
Las Piedras de Llama se usan para calentar en los países nevados, pero en muchos más países, esas piedras son productos militares que se utilizan para elaborar Varitas de Fuego y Bombas Mágicas.
Por alguna razón, las torres que arrojan productos útiles para los militares, como las Piedras de Llama, las Piedras de Relámpago y las Piedras de Hielo, se encuentran principalmente en áreas fronterizas en muchos países como este, se han convertido en semillas de problemas.
Eso no está limitado a entre naciones--.
“¿Rebelión? ¿No es un motín?”
“Los insurgentes que saquearon un almacén donde estaban almacenadas Piedras de Relámpago también robaron Varitas de Relámpago allí, luego atacaron el fuerte del administrador.”
Un incidente similar ocurrió en el Ducado Bishtal, ubicado en la parte noreste del Reino Shiga.
“Las fuerzas del ejército rebelde son extremadamente poderosas, y el administrador de la ciudad nos ha enviado una solicitud de ayuda.”
“Un blandito--pero tampoco podemos permitir que se deslice. Envía refuerzos desde una ciudad vecina.”
“Su Excelencia, con el debido respeto, un refuerzo ordinario podría no ser suficiente.”
Exigido por una apropiada explicación, el cónsul explicó que los cabecillas del ejército rebelde están formados principalmente por exploradores de nivel 40 que dieron a conocer sus nombres en las [Torres]. Nadie en el ejército de los administradores podría hacerles frente, y el pueblo estará casi perdido para cuando el fuerte sea invadido.
“Preferiría no enviarlos a la frontera...”
Sin embargo, perder una nueva fuente de ingresos sería aún peor, concluyó el Duque Bishtal.
“Enviaremos a nuestras elites al castillo del administrador. Llama a Gouen.”
El Duque Bishtal enviaría una elite entre sus élites para suprimir la rebelión.
El Barón Gouen Loitar, a quien llamó, era un mentor de artes marciales de Toriel, el hijo mayor de la familia la cual causó una revuelta en aquel entonces, pero él estaba en un viaje para poner a prueba sus habilidades en el Laberinto Chupasangre del Imperio Saga cuando eso sucedió, por lo que escapó de las repercusiones y fue contratado para dirigir el ejército del Duque Bishtal.
Tiempo después, un hombre gigante con una enorme hacha apareció en la oficina del Duque.
“Gouen, apaga la rebelión. Demuéstrales tu poder que rivaliza con las Ocho Espadas Shiga.”
“Por su voluntad.”
Aceptando la orden del Duque Bishtal, el hombre gigante se inclinó con confianza justo como lo haría un caballero.
Haciendo uso del poder del Núcleo de la Ciudad para tele-transportarlo dentro de su territorio, Gouen y sus subordinados fueron enviados a la ciudad fronteriza e impidieron que los rebeldes ingresaran al castillo del administrador cerca de la cuenca del agua.
“¡Tú debes ser el cerebro de esta rebelión!”
“Indudablemente, ¡este gran yo es reconocido con el nombre de Yagou! El explorador de primer nivel Monumento del Rayo--no, el Rey del Rayo Yagou-sama!”
“Un simple delincuente haciéndose llamar Rey, huh.”
Gouen resopló ante la introducción de Yagou.
“¡Cállate! ¿¡Perros falderos del Duque ni siquiera pueden dar sus nombres a los que los desafían en una pelea?!”
Yagou, quien tiene varias Piedras de Relámpago incrustadas en su armadura, toma una postura con su espada mágica mientras dispersa chispas alrededor.
“Muy bien. Me encargaré de ti. Soy un vasallo del Duque Bishtal, Gouen Loitar.”
Gouen, quien cargó con su hacha gigante sobre su hombro, circuló maná en todo su cuerpo.
Luces rojas oscuras se desbordaron desde el hacha gigante revestida por su Filo Mágico.
“Aquí voy, La Hoja Más rápida--Relámpago Stratos.”
Burst Hacker
El hacha mágica que dibujó un arco rojo en el aire golpeó al revestido por el relámpago Yagou más rápido de lo que él pudo empujar su espada.
Tanto la magia que protegía el cuerpo de Yagou como la armadura de aleación de mithril que él obtuvo en la torre se rompieron en pedazos con un solo golpe del hacha, cortando limpiamente a Yagou por la mitad.
El cuerpo de Yagou quien fue cortado justo por la mitad de la cabeza se cae derramando sangre por todas partes.
El grupo rebelde perdió su mente al ver un espectáculo tan abrumador, se rindieron, terminando rápidamente la rebelión en el Ducado Bishtal.
Una cierta gata ninja que estaba observando la escena en secreto dijo.
“¿No turno~?”
Tal parece que también hay momentos en que ella no tendrá su tiempo para brillar.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Pochi-neesan, el tablero de misiones está aquí.”
“Tantos parches de papel nanodesu.”
Guiada por un chico Pendora, Pochi fue a revisar el tablero de misiones ubicado en una esquina del Gremio de Exploradores.
Este tablero fue hecho debido a la influencia de la Firma Echigoya, para mostrar las misiones publicadas por la firma.
Hoy, los graduados del primer período quienes consisten principalmente en beastkins liderados por Usasa están entrenando en la Torre ubicada cerca de la ciudad laberinto, por lo que hoy los graduados del segundo periodo que consisten principalmente en humanos están actuando como guías para Pochi.
“Aceptas misiones que se ajustan a tu habilidad en estos parches de papel. Una misión se hace más difícil cuanto más esta marca está dibujada, si el nivel de uno de los miembros de tu grupo es inferior al número de esta marca, seguir con la misión aún estará bien si los niveles totales de los miembros del grupo son más de cinco veces el número de marca.”
Hay un cuadro simplificado junto a la tabla de búsqueda para quienes no pueden hacer cálculos.
Pochi mira el tablero de solicitudes mientras escucha al chico, “Hm hm.”
"Pochi no está segura de cuál tomar cuando hay tantas nodesu".
“Pochi neesan estará bien en cualquiera de esas misiones.”
Las misiones publicadas son principalmente acerca de cazar monstruos comestibles, los cuerpos de estos monstruos entonces se procesan, comenzando por la extracción del miasma, en tiendas de desmembramiento ubicadas dentro de la Ciudad Laberinto.
“¿Cuál le recomendarías a Pochi nanodesu?”
“¿Qué tal esta, Búfalos de Mazmorra?”
“¡Carne de mazmorra nanodesu! ¡Pochi cazará un montón y entonces le pedirá a Lulu que haga para ella cecina de ella nodesuyo!”
“Oh, eso es bueno. Por favor, haz mucho y compártelo con nosotros la próxima vez.”
“Por supuesto, nanodesu. Cosas sabrosas se vuelven aún más sabrosas cuando comes junto con todos nodesuyo.”
Después de aceptar la búsqueda, Pochi y los chicos de Pendora se dirigen al laberinto.
“¡Getto Oupen, nanodesu!”
Ellos entraron en una puerta de tele-transportación de dos vías colocada dentro del laberinto: las Puertas Portal para llegar a la llana donde se encontraban los Búfalos de Mazmorra.
Se rumorea que estas Puertas Portal han sido desarrolladas por Kuro, el asistente del héroe quien además es el presidente de la Firma Echigoya, han sido instaladas como accesos directos que se conectan a varias áreas donde se puede recolectar carne.
Gracias a las Puertas Portal y el Tablero de Misiones, la cantidad de exploradores que entran al laberinto ha aumentado hasta cierto nivel en comparación con hace medio año.
“Tantos vacas-san nanodesu.”
Los ojos de Pochi brillaron ella cuando encontró una manada de búfalos.
“Tenemos mala suerte. El [Jefe de Área] vendrá por aquí.”
El chico de Pendora frunció su ceño cuando vio una gigantesca vaca muchas veces más grande que otras vacas más allá de la manada.
“Eso no es verdad nodesu. Somos súper afortunados nanodesu.”
Pochi sacó su espada mágica de confianza de su bolsa mágica mientras literalmente pronunciaba “Kiraan.
Es una espada mágica de hoja larga utilizada principalmente para la caza.
“Pochi seguirá adelante y cazará el gran nodesuyo.”
Después de decir eso momentos antes de que ella desapareciera, la lejana vaca gigante comenzó a actuar violentamente.
E Inmediatamente después de eso, su cabeza cayó, y la sangre brotó de su cuerpo gigante.
“Neesan, demasiado genial.”
“Ella realmente es una de las Asesinas del Señor de los demonios.”
Los chicos de Pendora solo podían reír secamente al ver la extraordinaria fuerza de Pochi.
“Está bien chicos entonces, vamos a cazar Vacas de Mazmorra a nuestro propio ritmo.”
“““¡OU!”””
Incluso después de graduarse, la primera enseñanza de la Escuela para Exploradores, “Atesora tu vida”, sigue siendo su guía en su vida.
Por lo tanto, gracias a los esfuerzos de [Pendora], el grupo de Dozon y otros exploradores, la situación alimentaria en el Reino Shiga y el exterminio selectivo de monstruos en el laberinto están mejorando gradualmente.
Surgen varios problemas por todo el mundo, sin embargo, gracias a los esfuerzos de Satou y de las chicas, los problemas son frenados antes de que pasen el punto de no retorno, mostrando gradualmente síntomas de mejoría.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

[No va tan bien como estaba planeado eh.]
Un hombre sentado en un trono murmuró observando varias imágenes flotando en el aire.
[[[... ¿Borrar, molestias?]]]
Múltiples voces que suenan jóvenes preguntaron al joven.
[No, sería aburrido. Es un poco prematuro, pero vamos a la siguiente etapa.]
[[[...Entendido. Preparando.]]]
Pequeñas niñas con cabello rosa y ojos de color similar corrían por el suelo negro azabache.
[Bueno, ahora, superarán la próxima también, ¿me pregunto?]
El joven susurró mientras mecía un vaso lleno de líquido púrpura.