viernes, 23 de noviembre de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 243


Capítulo 243. Estado Actual del Orfanato

[¡Nom nom nom nom nom!]
[¡Om nom om nom nom!]
[Ustedes dos están arrasando.]
[¡Wow Fran! ¡Eres tan asombrosa!]
[¡Sí! ¡Mira a Urushi! ¡Es súper asombroso también!]
Actualmente nos encontramos en el orfanato, donde Urushi y Fran están rápidamente devorando el curry de Io. Ellos están comiendo tan vigorosamente que estoy empezando a preocuparme si les va a doler el estómago.

También me preocupa si está bien o no comer tanto como lo están haciendo, desde que nos encontramos en un orfanato. Afortunadamente, a Io realmente no parece importarle. De hecho, al verlos comer de la manera en que lo están haciendo, había hecho que ella sonriera.
[He hecho mucho, así que coman todo lo que quieran]
[¡Nn! Más.]
[¡On On!]
[¿Qué tan grande te gustaría?]
[Enorme.]
[On]
Al final, esta pareja terminó comiendo cinco porciones súper grandes cada uno, a lo que los niños reaccionaron con admiración y un poco de resentimiento. Parecía que ellos probablemente serían capaces de comer curry a la mañana siguiente, siempre y cuando Fran y Urushi no se lo comieran todo.
A algunos de los niños realmente les importaba mucho menos eso, y mucho más acerca de cuánto podía comer realmente Fran. Aunque parecían un poco menos apegados al curry en sí, una buena parte de ellos aún la miraban con un poco de reproche porque sus predicciones incorrectas les habían llevado a apostar una parte de su desayuno.
Pensé que probablemente sería una buena idea que devolviéramos el pago más tarde por toda la comida que comimos. Este orfanato está definitivamente mucho mejor de lo que había estado anteriormente, pero aún sigue siendo un orfanato.
[Gracias.]
[Own.]
[No, gracias a ti. Me alegra que lo hayas disfrutado tanto como lo hiciste.]
[Nn. Sabroso.]
Fran dio unas palmaditas sobre su ahora abultado estómago unas cuantas veces para expresar lo contenta que ella se sentía. El curry que Io hizo es claramente ridículamente delicioso, tanto que Fran casi parecía un poco envidiosa por el hecho de que no podía comerlo regularmente.
Desafortunadamente, no es algo que pudiese imitar. Io está administrando un orfanato, por lo que obviamente no había usado especias súper caras. Solo está utilizando el tipo de cosas estándar, lo cual significa que el curry que ella hizo fue tan delicioso como lo fue debido a sus habilidades como Chef. Habría podido imitar su variación del platillo si la hubiese visto durante todo el proceso preparatorio, sin embargo, no lo hice.
Los niños ya habían terminado sus comidas y no tenían muchas razones para quedarse, por lo tanto se fueron a jugar. Las únicas personas que quedan en la cafetería son Fran, Urushi y Io.
[Partiendo ahora.]
Fran se levantó y se preparó para salir mientras ella se acariciaba el estómago.
[¿Ya? Realmente deberías tomarte las cosas con calma y quedarte un tiempo. Incluso te haré un poco de té si lo haces.]
[¿Elaborado por Io?]
[Mhm. Incluso puedo conseguir algunos bocadillos si quieres, desafortunadamente, todo lo que tenemos son dulces horneados.]
[Sí por favor.]
A Fran se le había presentado la oportunidad de tomarse un poco de té de la Marca-Io junto con algunos bocadillos para acompañarlo de la Marca-Io, una posibilidad que su lado más glotón simplemente se negaría a perder.
Impulsada por su apetito, se recostó en la silla con una serie de movimientos elegantes y fluidos. Del mismo modo, Urushi, quien comparte sus intereses, también se colocó en una silla mientras limpiaba su expresión de todo menos compostura.
[No te preocupes, Urushi, me aseguraré de que también recibas tu parte.]
[¡On!]
Los dulces horneados que Io hizo eran bastante simples. Solo contenían azúcar, harina y huevos sin embargo, una simple mirada a la forma en que Fran y Urushi reaccionaron al probarlos, hizo evidente que eran deliciosos a pesar de todo. Lo mismo sucedió con el té, a pesar de que las hojas que se utilizaban para elaborar el brebaje se consideraban bastante baratas. Ambos glotones disfrutaron tanto de esa experiencia que terminaron reflejando expresiones de felicidad a lo largo de la experiencia culinaria.
Io miro a los dos con una sonrisa básicamente durante todo el camino. Específicamente, esperó a que Fran terminara de drenar su té antes de dirigirse a ella con un tono mucho más serio de lo habitual.
[Muchas gracias.]
Su expresión se volvió seria cuando ella se inclinó y pronunció unas palabras de agradecimiento.
[¿Nn?]
[Admito que derroché un poco por el bien de hoy ya que sabía que vendrías, pero valió la pena. Tus acciones han traído sonrisas genuinas a los rostros de los niños. Han estado llenos de alegría desde que nos ofreciste tu ayuda.]
Fran permaneció en silencio y escuchó mientras Io seguía hablando.
[Nosotros, los niños y yo, solíamos pasar nuestros días con el temor constante de no tener suficiente para comer. Los niños todavía podían sonreír, pero no de la manera pura y despreocupada en que lo hacen ahora.]
Nunca sabían si el orfanato acabaría siendo cerrado o no, así que tiene sentido que ellos nunca tuviesen paz mental. Los niños tienen la tendencia a ser ingenuos, pero eso no significa que sean estúpidos. El edificio en el cual vivían era más o menos decrépito, solo tenían muy poco para comer, e incluso habían sido molestados por un prestamista de vez en cuando. Las señales estaban todas allí, y eran lo suficientemente obvias como para decirles a los niños que a su orfanato no le estaba yendo muy bien.
Todos los adultos involucrados siempre harían todo lo posible por ocultar sus problemas financieros a los niños. Esto los estresaría y causaría que los niños notaran su disgusto, lo cual a su vez estresaría a los niños, lo que, por supuesto, solo llevaría a los adultos a redoblar sus esfuerzos. Un círculo vicioso sin un final a la vista.
[Muchas gracias por permitir que los niños vuelvan a sonreír.]
[Ayudados por Amanda. No por mí.]
[Tienes razón. Amanda fue quien nos ayudó a salir de nuestro problema, pero fue algo que ella solo había hecho por ti. Ella nunca hubiese tenido la oportunidad de ayudarnos si no fuera por ti, informándole de nuestra situación. Gracias, muchas gracias.]
Io se presionó a si misma a hacer una reverencia incluso aún más profunda, como para demostrar que no podía agradecerle lo suficiente a Fran por lo que ella había hecho.

◇◆◇

Y así, una hora pasó volando.
Las cosas se pusieron un poco incómodas después de que Io terminó de disculparse, aparentemente porque ambas partes se sentían un poco avergonzadas. Las dos habían estado en muy buenos términos para empezar, así que lograron expulsar la incomodidad del aire a su alrededor y volver a entablar una conversación.
[Partiendo ahora.]
[Lo siento, te he mantenido durante tanto tiempo.]
[Sin problemas.]
Io nos acompañó hasta la entrada del orfanato. Tratamos de ofrecerle algo de dinero considerando todo lo que habíamos comido, pero terminó negándose obstinadamente a cualquier forma de pago. Ella insistió en que solo nos había alimentado como una forma de expresar su agradecimiento, y que no había manera de que ella pudiera cobrarnos por ello.
(Maestro, ¿qué hacemos?)
Al final, terminamos reteniendo el dinero que habíamos planeado darle. Pensé que sería grosero obligarla a tomarlo después de todo lo que había dicho, y que en realidad sería mucho más feliz si ella no lo aceptaba.
Hablando de felicidad, Fran parece estar de muy buen humor. Ella incluso tarareaba una extraña canción mientras estábamos regresando a la posada.
[¿El curry que ella hizo realmente era tan sabroso?]
[¡Nn!]
Oh Dios, maldita sea. Voy a tener que esforzarme mucho para no dejar que Io-san me supere.
[Además.]
[¿Además, qué?]
[Parecían felices. Tanto Io como los huérfanos.]
[Lo estaban]
[Nn. Contenta.]
Para Fran, los huérfanos bajo el cuidado de Io no son simples extraños. Son personas cuya situación es paralela a la suya. Ella también había perdido a sus padres a una edad temprana, por lo tanto, ella debe tener empatía con ellos. Verlos felices había tirado de sus emociones y la había llenado con un sincero sentimiento de felicidad.
[Sí, supongo que tienes razón. Me alegro de que todo haya terminado trabajando a su favor.]
[Nn.]