Capítulo 15.
Randell El Comerciante.
Este es el
tercer día desde que conocí a Fran.
Nosotros seguimos
caminando hacia el pueblo. Para otros, podría ser invisible debido al envoltorio
puesto en sobre mi mientras estoy siendo cargado en la espalda de Fran. Si
alguien ve una porción suelta y me ve, entonces no tendría excusa.
[Hey, ¿podré entrar
fácilmente en el pueblo?]
[¿Nn?]
[¿No se cobran peajes
o se necesitan tarjetas de identificación?]
[No sé.]
*Furufuru* Fran sacude su cabeza de un lado a otro.
Linda.
¡No, no, más que eso!
Fran era una esclava, así que por supuesto no habría
hecho ningún procedimiento de entrada. Pero, debido a eso, no tengo información
de cómo entrar.
[Mientras exista
alguien más presente, la información debería ser obtenible.]
Pero incluso si digo eso, a lo largo de estos tres
días no he visto un solo rastro de personas.
No hay comerciantes ambulantes ni viajeros --- ni
siquiera hay bandidos. ¿Por qué? Si hubiera algún ladrón, sería capaz de obtener
información de ellos por lo menos.
[No es una carretera.]
El Comerciante de Esclavos parecía moverse por una zona
peligrosa por el bien del tiempo. Como resultado, fue atacado por una Bestia Demonio
y eliminado. Mis condolencias. No hacia el comerciante, por supuesto. Debería
haber muerto solo sin involucrar a los esclavos.
[¿Hmm? Hay
carreteras, huh]
Tal parece que el propósito de las carreteras es
evitar las áreas donde las Bestias Demonio aparecen con frecuencia --- para rodear
las áreas donde los seres humanos no deben estar, esencialmente.
[¿Dónde está la
carretera?]
[Aparecerá si continuamos caminando.]
[Espero.]
[Estará bien. Probablemente.]
Cuatro horas han pasado después de que ella dijo eso.
Avanzamos tranquilamente mientras cazamos Bestias Demonios mientras
caminábamos.
Entonces, descubrimos la tan esperada carretera.
[¡Bien! ¡La
carretera!]
El camino es mucho mejor que los senderos de animales
que habíamos usado hasta ahora; Incluso la hierba esta removida. En su lugar,
el suelo se encuentra deteriorado debido a su larga historia de personas que
van y vienen; Rastros de ruedas pueden verse claramente, también. Sin lugar a
dudas, es una carretera.
Fran sigue hacia el pueblo con su Sentido de Dirección.
[Mu, reacción de criaturas vivientes.]
[No parecen ser
personas. ¿Quizás Goblins?]
[¿Cazar?]
[Por si acaso. Podríamos
ser capaces de vender sus materiales, y sus Piedras Mágicas pueden ser
absorbidas.]
[Roger.]
Cuando asentí usando mi cuerpo en consentimiento, Fran
se desvió de la carretera y comenzó a correr. Ella ha ganado ya la habilidad de
correr entre los árboles como el viento utilizando Habilidades como Fuerza de
Pierna [Aumento] y tales.
[Ahí.]
Parece que su plan era emboscar a cualquiera que
pasara por allí, debido a que los Goblins se habían escondido en arbustos al
lado de la carretera. Hay 3 en total. Fran borra su presencia y va hacia el Goblin
en la parte posterior de su formación. Sin un sonido, es golpeado por detrás.
[Fuu.]
[¿Gi?]
Su cuerpo es cortado por detrás, y se derrumba hacia
el suelo con un *gurari*
[Haa!]
Debido a que mi nivel de Habilidad ha aumentado, Espada
[Técnicas] - Doble * Corte puede ser activada con movimientos reducidos,
cortando así a través de los dos cuerpos restantes. Los Goblins ni siquiera supieron
lo que sucedió.
Toda la batalla termino antes de que el primer cuerpo incluso
pudiese caer al suelo.
[Maestro, por favor.]
[Mhm. Déjamelo a
mí.]
Después de absorber la Piedra Mágica, corté los
cuernos de los Goblins, que supuestamente pueden ser utilizados como material.
Los restantes cuerpos fueron arrojados al Almacenamiento Dimensional. Sería
malo si los hubiese dejado desatendidos cerca de la carretera y una gran Bestia
Demonio siguiese su olor, después de todo.
[Maestro, otro Goblin.]
[Todavía quedaba
uno, huh]
[¿Qué debemos hacer?]
[Está corriendo
en línea recta, ¿debemos tomarlo?]
[Nn.]
Una vez más, Fran comienza a correr. Sin embargo, un
desarrollo inesperado se produjo debido a esa decisión.
[¡Mierda! ¡Aléjense de mí, malditos Goblins!]
[Giigigi!]
[GuruRUA!]
Un solitario carro estaba siendo atacado por Goblins.
Los goblins eran 6, mientras que sólo había una persona en el lado del carro.
[¿Tal vez los
Goblins de antes estaban vigilando?]
Mientras sus amigos atacaban el carro, ellos vigilaban
a los Aventureros; Tal era un plan real, tal vez.
[¿Ayudar?]
[Sí. Mientras
tanto, ¡haz tu mejor viejo!]
Después de borrar su presencia una vez más, un ataque
sorpresa es lanzado desde atrás. Tres cuerpos fueron cortados usando el acortado
movimiento de Triple * Empuje. El poder de tres empujes consecutivos es débil,
pero contra Goblins no hay problemas.
[¡E-estoy a salvo!]
[¡Giii!]
[Ruidoso.]
Fran, que repentinamente aparece ante sus oponentes,
corta los Goblins que levantan gritos de intimidación con un *zashuzashu*
El Goblin final gira su talón para escapar, pero Fran
me lanza y hace un golpe decisivo. Gracias a la Habilidad Lanzar, su estómago
es penetrado con precisión. Tenía la intención de hacer ajustes a mitad de
vuelo en secreto si fallaba, pero no fue necesario.
[G-gracias, jovencita. Me salvaste.]
[Nn.]
[Eres... Bastante fuerte. ¿Viajas sola?]
[Nn?]
[Bueno, no tienes que decirme si no quieres.]
Fran es reticente, pero tal parece que el hombre
malentendió basado en su actitud. Bueno, no quiero transferir nuestra pobre
información, así que estoy agradecido por eso. Mentalmente, me dirigí a Fran
para mantener el malentendido tal como estaba.
[Si quieres, ¿te gustaría montar en mi carro? Me
dirijo hacia Aressa.]
El nombre del pueblo al cual nos dirigimos parece ser
Aressa. Sin embargo, el hombre con modales en frente de nosotros parece
bastante decidido.
Su objetivo parece ser la obtención de un escolta,
mientras que simultáneamente compensa el favor que ganamos por defenderlo de
los Goblins.
Sin embargo, debido a que queríamos información, decidimos
aceptar su oferta. Pero ¿no debería ser tan ligera la deuda de conseguir tu
vida salvada?
Utilizo a Fran como una intermediaria para transmitir
mis pensamientos.
[¿Contratar como acompañante?]
[Ah, sí. Por supuesto.]
Fufun. No fuerces una sonrisa.
[Información a cambio. Es suficientemente bueno como
un pago.]
[¡Hahahaha, interesante! ¡Me gusta eso! ¡Sube!]
[Nn.]
[Mi nombre es Randell. ¿Tú?]
[Fran.]
[Entonces, buenos recuerdos en el viaje, Lady Fran.]
No olvido despojar los cuernos de los Goblins antes de
entrar en el carro. Entonces procedí inmediatamente a hacerle una pregunta. A
través de Fran, así.
[¿Venden los Cuernos de Goblin?]
[Cuernos de Goblin huh~, lo hacen, pero son
terriblemente baratos. Como un catalizador para la magia, su calidad es la
peor.]
¿Es así? Supongo que despojar todos fue una pérdida de
tiempo, entonces. Sin embargo, Randell continúa.
[Pero incluso si ese es el caso, si los llevas al
Gremio de Aventureros, deberías ser capaz de obtener una recompensa, desde que
están marcados para ser exterminados al descubrirlos.]
La descripción de Evaluación menciono lo mismo,
pensando en ello, esa descripción es bastante arbitraria...
La descripción explicaba claramente que los Goblins
eran hostiles a esencialmente todo, pero en primer lugar, ¿quién escribió aquella
descripción? ¿Dios? Si asumimos esto, entonces probablemente sería el lado de
Dios quien destruyó al Dios Maligno, por lo que la descripción que personifica “Malvado”
podría ser sesgada.
Mirándolo desde la perspectiva de un Goblin, ellos podrían
sentir que la justicia está de su lado, y los Humanos son los malos.
Bueno, incluso si ese es el caso, no me quejo ni nada.
Acabo de matar a un montón de Goblins, después de todo. Sólo las personas
bondadosas podrían entran en conflicto con esa explicación. Tan pronto como fuese
descubierta, ellas tendrían un sentimiento de culpa. En cuanto a mí, porque estaba
escrito que eran ‘malvados’, puedo utilizar simplemente aquello como excusa. O
más bien, debo decir que mi deseo de cazar sólo creció debido a ese hecho.
Ese podría haber sido el propósito que estaba
apuntando aquel que escribió la descripción. Podría haber sido encender a
personas como yo para cazar a los de la facción ‘Malvada’.
Como era de esperar, ¿podría ser Dios quien escribió
la explicación? Pensando acerca de ello, cuando reencarné en este mundo, escuché
una poderosa voz, así que tal vez esta era de Dios. Entonces está bien si son
buenas personas, ¿cierto? Sí, así es. Incluso si intentaban manipularme, ¿por
lo menos no lo sabría? ¿O tal vez esa es su estrategia? No, no pero…
Para, para. Si empiezo a dudar de todo al azar sin
información, estaré atrapado en un ciclo sin fin. No hay daño en este momento,
así que dejaré de pensar tan profundamente.
[Pero realmente, nunca me hubiese esperado que un
grupo de Goblins atacara en esta ruta.]
[¿Es así?]
[Sí. Esta es una carretera que es visitada
regularmente por Aventureros.]
Aventureros. Ellos incluso tienen un Gremio, esto
realmente es una fantasía, ¿huh? Estoy deseando ir al Gremio más tarde.
[Personalmente, solo puedo enfrentar a uno o dos
Goblins a la vez.]
Por cierto, el estado de Randell luce así:
Nombre
|
Randell
|
||
Raza
|
Humano
|
||
Trabajo
|
Comerciante
|
||
Condición
|
Normal
|
||
Estado
|
|||
Nivel
|
20
|
||
Hp
|
62
|
MP
|
85
|
Fuerza física
|
30
|
Resistencia
|
31
|
Agilidad
|
34
|
Inteligencia
|
45
|
Magia
|
40
|
Destreza
|
41
|
Habilidades
|
|||
Transportar
|
Nv.3
|
Cochero
|
Nv.2
|
Negociación
|
Nv.2
|
Aritmética
|
Nv.5
|
Comercio
|
Nv.6
|
Lanza [Artes]
|
Nv.3
|
Discurso
|
Nv.2
|
||
Títulos
|
|||
Ninguno
|
|||
Equipo
|
|||
*Lanza de Hierro Inferior
|
|||
*Peto de Cuero
|
|||
*Abrigo de Tela de Araña
|
|||
Bueno, uno a uno contra un Goblin él no perdería, pero
ser rodeado podría ser bastante duro. Sólo hay una diferencia de cuatro
niveles, pero el estado de Randell comparándolo con el tramposo estado de Fran
es terrible.
[Por alguna razón, las Bestias Demonio se han vuelto un
poco más activas desde hace un mes.]
Hace un mes, huh. Cerca del tiempo en que capturé el
Área 5, entonces.
[¿Por qué?]
[No es seguro. Bueno, podría ser que tenga algo que
ver con las Llanuras Maokami, sin embargo.]
[¿Llanuras Maokami?]
[¿No sabes? Está clasificada como un Nido Rango A que se encuentra al Este de aquí.]
[¿Famoso?]
[Por supuesto. Aunque es inferior en tamaño a otros 10
Nidos, sigue siendo Rango A.]
‘Nidos’ parecen ser las áreas bajo el control de Bestias
Demonio, incluyendo Mazmorras. Los Rangos tienen una categoría de G ~ S, siendo A el segundo
desde la parte superior.
No se encuentra en el nivel de los 10 Nidos clasificados
como Rango S, pero el Rango A es bastante peligroso a pesar de ello.
En tal lugar, yo cazaba frecuentemente. Por lo tanto,
si tuviese que hablar acerca de los Jefes, ellos fueron universalmente
reconocidos como Fuertes.
Pero eso no es lo que me preocupa. Intento hacer una
pregunta a través de Fran.
[¿Por qué es llamada Llanura Maokami?]
En esa llanura había un par de Bestias Demonio del
tipo lobo, pero en lugar de que una de ellas fuese un Jefe de Área, había un
felino en su lugar. Y por lo tanto, no entiendo por qué podría ser llamada Llanura
Maokami.
<*La
confusión de Sword-shisho proviene de la separación de la palabra Maokami,
donde [Ma] quiere decir Demonio/Diablo/Espiritu Maligno… y [Ookami] lobo.>
[La leyenda dice que hace mucho tiempo, una Bestia Demonio
de Rango S llamada Fenrir falleció
en esas planicies. En el centro de la Llanura, el Poder Mágico del Fenrir
todavía parece persistir, así que las Llanuras parecen tener la interesante característica
de tener Bestias Demonio más débiles mientras más consigues acercarte al
centro.]
Así que en lugar de un tipo de barrera, ¿en realidad
era el Poder Mágico de Fenrir? Además, ¿estaba muerta? Sin aquellos límites
habría vivido una dura vida, por lo que me gustaría mostrar genuinamente mi
gratitud hacia ese Fenrir.
Sin embargo, ¿por qué razón me encontraba en un lugar
así? Es bastante preocupante.
[Había oído que había una especie de altar en el
centro de las Llanuras, pero no conozco sus orígenes. Parece que varias
personas lo revisaron, pero este permaneció sin ser resuelto.]
[Eh ¿Qué hay acerca
de mí? ¿No hay información sobre la espada enterrada en el medio?]
[En el altar, ¿había una espada?]
[¿Una espada? No que yo sepa.]
[Hm~m. Pensé
que sería capaz de entender mi origen, pero supongo que no será tan fácil.]
Randell
no tenía más información acerca de las Llanuras. Qué lamentable.
[Las
Llanuras Maokami también se encuentran rodeadas por un bosque especial que
tiene la especial propiedad de extinguir la Magia, también.]
Ya tuve bastantes
problemas con él. No quiero entrar en ese lugar nunca más.
[Gracias
a ello, las Bestias Demonio de las Llanuras Maokami no vagan afuera, pero no es
como si no tuviese un impacto en el exterior tampoco. Sabes, cada pocos años
hay una especie de disputa territorial en las Llanuras, y una batalla entre
Grandes Bestias Demonio ocurre.]
¿Supongo
que sería algo así como una alteración en las generaciones para los Jefes de
Área?
[En ese
momento, Bestias Demonio desde el bosque a veces se espantan y se vuelven
bastante agresivas. Asustadas por los signos de Bestias Demonio más fuertes,
algunas aparecen alrededor de la carretera. Es por esto, que es posible que la
causa de los Goblins de antes podría haber sido otra disputa territorial,
¿ves?]
Es… Definitivamente
mi culpa. Cacé a todos los Jefes de Área, así que las secuelas de la batalla
probablemente resultaron en una guerra por el territorio. *Tehepero*.
<*Es una expresión facial japonesa, ponla en
google-san para verla, estoy casi seguro que ya la han visto antes>
Randell
estaba perplejo en cuanto a si él podía retomar su camino por la carretera,
pero al final aparentemente él avanzó por la fuerza debido a que tenía que
cumplir con un plazo.
Hahaha...
Lo siento Randell. No cobraré ningún cargo adicional por actuar como escolta
como disculpa. Muy seriamente. Lo siento.
