miércoles, 18 de abril de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-43


Capítulo 16-43. Los Cuatro Héroes

Punto de Vista de una Tercera Persona.

“¿Oh Dios mío? Pensé que era inusual que Sera me pidiera un favor, ¿así que fue obra tuya?”
En la habitación de la villa del castillo real entregada a la Princesa Imperial del Imperio Saga, Maryest, como su amiga, la [Bruja Rompe el Cielo] Ringrande saludó a los invitados.
“Mis disculpas sí parece que me estoy entrometiendo.”
“Satou-san, no hay necesidad de disculparse. No tengo dudas de que Ane-sama lo había notado en el momento en que le pedí reunirnos.”
Además del [Asesino del Señor de los demonios], el Conde Satou Pendragon, la [Miko Oráculo] del Templo Tenion y también hermana menor de Ringrande habló con irritación.
El complejo de Sera con su hermana mayor es tan fuerte como siempre.

“Y entonces, Satou, dado que quieres reunirte con Mary, ¿eso significa que has decidido casarte conmigo y con Mary?”
“No--”
“¡Completamente incorrecto!”
Antes de que Satou pudiera terminar, Sera negó enérgicamente la broma de su hermana mayor.
Ringrande no parece ofendida por las actitudes de su hermana menor, o más bien ella se ve tan insensiblemente imperturbable como siempre. Bueno, es solamente para irritar a Sera.
En realidad, el pensamiento interno de Ringrande está lleno de, “Sera Celosa es taan linda.”
“Entonces, Conde Pendragon, ¿cuál es su asunto conmigo?”
Maryest quien estaba mirando la pelea entre hermanas con una mirada cansada le pidió a Satou que procediera a avanzar la conversación.
“Me gustaría preguntarle acerca de los héroes que fueron convocados en este lugar después de que Hayato-sama regresara a su casa.”
“¿Esto es tan importante que usted, quien debería encontrarse en la parte occidental del continente, para regresar aquí y preguntarme sobre ello?”
La Princesa Maryest le preguntó como si ella estuviese investigando la verdadera intención de Satou.
“Sí, me encontré con el Héroe Seigi-dono en uno de los países que visité y escuché acerca de los otros héroes de él, así que no pude evitar querer preguntarle a Maryest-sama sobre ellos.”
“¿Usted no le preguntó a Seigi-dono?”
“Por supuesto que sí, pero su información fue, digamos, demasiado subjetiva...”
“Bueno, supongo que sí. ¿Y sus asistentes?”
“Tal parece que estaban siendo cauteloso frente a mí.”
Satou rasca su cabeza tímidamente.
Cuando hace este tipo de estos gestos, luce su edad a diferencia de su habitual atmósfera adulta, esto fue lo que la Princesa Maryest debió haber pensado.
“Tengo mi deber como una Princesa del Imperio Saga. ¿Usted es consciente de eso?”
“Sí, por supuesto, que lo estoy. Nunca les preguntaría cosas como sus habilidades únicas o cosas por el estilo. Simplemente quisiera escuchar lo que Maryest-sama piensa sobre la personalidad y la impresión que tiene de ellos.”
La Princesa Maryest contempla por un momento después de escuchar la respuesta de Satou.
“Muy bien. Esta es una petición de alguien que podría convertirse en mi futuro esposo después de todo. Si usted está bien con solo información que no ponga al Imperio Saga en desventaja, no me importaría decírselo.”
“Muchas gracias, Maryest-sama.”
La Princesa Maryest le ofrece a Satou un asiento.
Mientras deja a las dos hermanas a un lado desde que todavía se encuentran discutiendo de pie.
“¿Qué le gustaría saber?”
“Entonces, vamos a comenzar con su impresión sobre los héroes.”
“Esa es una pregunta bastante vaga. Bueno, está bien.”
Maryest cruza sus piernas bien formadas.
Desgraciadamente, no hay nadie en esta habitación que pueda admirar la belleza de su tobillo.
“Mis impresiones sobre los cuatro héroes es que su inmadurez realmente se manifiesta debido a su corta edad, pero en general todos ellos son [Existencias que aman la justicia].”
Su observación fue aparentemente inesperada para Satou, quien mira a la Princesa Maryest a los ojos como si la estuviese sondeando.
Sera quien estaba peleándose con su hermana mayor aparentemente alarmada por eso dejó a su hermana y se sentó junto a Satou.
Ella se encuentra inusualmente cerca de él, pero el propio Satou no parece notarlo.
“¿Usted no cree esto?”
“No, el héroe que conocí, Seigi, era un chico que encaja exactamente con la descripción de Maryest-sama.”
La Princesa Maryest estalló en risas ante la respuesta seria de Satou.
Ella probablemente encontró gracioso que dijera eso como un adulto, incluso aunque los dos solo tienen dos años de diferencia.
“Lo siento, no fue mi intención burlarme de Sir Pendragon.”
La Princesa Maryest rápidamente se disculpó con Sera, quien estaba aumentando su molestia.
“¿Usted sabía que fueron cuatro héroes los que convocados esta vez?”
“Sí, aparentemente fue una convocatoria grupal o algo así.”
Satou afirmó la pregunta de la Princesa Maryest.
“Así que usted lo sabía. La invocación grupal es un fenómeno bastante extraordinario, pero en el pasado hay registros sobre ella. En la mayoría de los casos, solo hay un héroe, mientras que las otras personas son simples transeúntes inocentes, pero esta vez la convocatoria fue inusual desde que los cuatro invocados fueron héroes.”
“Sin embargo, hay uno de ellos que no actuó como un héroe.”
“Rin, la persona en cuestión es aún un niño. Incluso Hayato era un niño pequeño con actitudes frívolas cuando él fue convocado.”
La Princesa Maryest debería haber sido tan joven como él Héroe Hayato cuando fue convocado, pero Satou no lo señaló y silenciosamente escuchó sus recuerdos.
En poco tiempo, ella terminó con eso y regresó al tema.
“Lo siento, le hice escuchar todas estas historias irrelevantes--”
“No realmente, fue un tema bastante interesante.”
Satou respondió la disculpa de la Princesa Maryest sin parecer ofendido en absoluto.
“La primera, la Héroe Meiko. Usted la has conocido antes por sí mismo ¿no? Como sabrá, ella es una niña problemática. Su aptitud para combatir es bastante alta incluso a pesar de crecer en un país pacífico. Su nivel inicial también fue alto. Puedo asegurar que ella fue más fuerte que Hayato considerando el tiempo cuando fueron convocados por primera vez.”
Satou escucha atentamente a la Princesa Maryest.

◇◇◆◇◆◆

Regresemos un poco el tiempo, cuando el Castigo Divino de los Dioses acababa de comenzar.
“--¡No puedo creer que la [Bestia Mágica del Extremo Norte] sellada por el héroe hace cientos de años haya sido revivida!”
“¡Deja de parlotear y prepárate para defender! ¡El Elefante Devorador de Fortalezas cruzará esa montaña pronto!”
“Así que incluso la Montaña Muro del Primer Emperador que puedo evitar la invasión del Gran Pez Monstruoso (Tovekezeera) no tuvo sentido contra el Elefante Devorador de Fortalezas...”
Dentro de una de las fortalezas que protege la ciudad en las afueras del norte del Imperio Saga, un joven oficial fue reprendido por sus quejas.
La línea de visión del desafiante joven oficial se fijó en la imponente cordillera montañosa al norte.
“Su Excelencia General, el Gran Pez Monstruoso (Tovekezeera) del mar del norte no invadirá a través de la barrera que atravesó el Elefante Devorador de Fortalezas, ¿cierto?”
“No hay necesidad de preocuparse por eso, ¿la Tercera Princesa Porikest? Esa persona ha ido en camino a restaurar la barrera, liderando una división mágica. No hay nada de qué preocuparnos simplemente vamos a dejarle eso a la Bruja de Hielo, dijo rivalizar con el asistente de la anterior Héroe, la Princesa Maryest.”
El General asiente con la cabeza mientras acaricia su barba blanca.
En poco tiempo, una onda de luz que luce como una aurora aparece por encima de la cordillera y comienza a caer.
“Aquí está...”
“Tal parece que su alteza real consiguió exitosamente restaurar la barrera.”
“Sí, podría ser realmente útil si ella hubiese matado a la bestia mientras estaba en eso, pero...”
“Hay una leyenda que dice que el Elefante Devorador de Fortalezas está protegido por un robusto cuerpo rocoso y poderosas barreras mágicas. Ni siquiera su alteza real podría derrotar tal cosa por sí misma.”
El General mira a una chica de cabello negro en la parte superior de una exuberante torre.
“A menos que sean un héroe, ¿huh?”
“Si--”
Los oficiales asintieron con la cabeza al general mientras miraban preocupados por su confianza en el ser llamado héroe y la joven Meiko.
Mientras nadie negaba sus palabras, el Elefante Devorador de Fortalezas apareció desde más allá de la montaña, atravesó la línea de defensa del Imperio Saga y se acercó a la ciudad norteña.
“--Ese es el Elefante Devorador de Fortalezas huh.”
El Elefante Devorador de Fortalezas presume sus rocas en su piel exterior a medida que avanza mientras corta fácilmente a golems de nueve metros a izquierda y derecha.
Su piel exterior está revestida con una brillante luz azul, similar a la armadura del héroe.
“Pronto ingresará en el rango de tiro. Los magos y la artillería mágica de larga distancia deben disparar su descarga.”
Magias de fuego y viento de nivel avanzado son arrojadas por magos de la corte real enviados desde la Capital Imperial, y los grandes cañones de artillería mágica se dispersaron una vez que estas pasaron los muros mágicos del Elefante Devorador de Fortalezas.
“¿Qué está pasando?”
El General no tenía forma de saber que los cristales de adamantita sobre la piel del Elefante Devorador de Fortalezas dispersaron el poder de la magia ya reducido por sus muros mágicos.
El avance aparentemente imparable del Elefante Devorador de Fortalezas se detuvo.
“¡Es el héroe! ¡La Héroe Meiko-sama está peleando!”
Ni los golpes de la trompa del elefante ni su aliento de ventisca pueden rozar a la Héroe Meiko.
Ese es el poder de su Habilidad Única, [Movilidad Inigualable (Nunca Serás Golpeado)].
Y con otro poder otorgado por el Dios Parion, [La más fuerte Katana (Nada No Puede Ser Cortado)], cortó una de las patas del Elefante Devorador de Fortalezas, sin embargo, aquel daño parece haberse reducido debido a la diferencia de tamaños.
“¿Q-Qué diablos es eso?”
La Héroe Meiko se alejó un poco y comenzó a brillar en azul.
Y a continuación, esa luz azul se enfocó en su espada.
“OOOOOOOOHHHHH”
La escena observada por el General y los demás es la de una enorme espada azul cortando al Elefante Devorador de Fortalezas, infligiendo un daño masivo.
La Héroe Meiko no logró cortarlo en dos, pero siguió cortándolo sin parar, y finalmente derrotó al Elefante Devorador de Fortalezas.
“Así que este es el poder de los héroes...”
“El héroe anterior Hayato-sama fue bastante poderoso, pero no creo que la Héroe Meiko-dono sea de ninguna manera inferior a él. El Imperio Saga permanecerá en paz mientras tengamos a los Heroes-sama otorgados por el Dios Parion de nuestro lado.”
Las palabras del General se mezclaron entre los vítores para la héroe.
Mientras miraba a la Héroe Meiko quien se había desmayado por haber abusado de sus poderes siendo cuidada por sus asistentes.
Tal parece que ella se presionó a si misma demasiado.
Esto fue justo antes de que ella recibiera un oráculo que la llevó al Imperio Comadreja.

◇◇◆◇◆◆

“La parte donde no conoce su propio límite es preocupante, pero pienso que el poder de la Héroe Meiko se encuentra un nivel por encima del resto.”
“A diferencia de Hayato, ella es del tipo que corre a través de sus enemigos uno detrás de otro sin detenerse, quizás el hecho de que ella no tenga asistentes que puedan seguirle el ritmo en el campo de batalla es el verdadero inconveniente aquí.”
Para compensar esos inconvenientes, Lady Ringrande se alistó temporalmente en su campaña hacia el Imperio Comadreja.
“Rusus y Fifi serían perfectas, pero esas dos se marcharon y abandonaron el Imperio Saga antes de que pudieran conocer a la Héroe Meiko.”
Las asistentes del Héroe Hayato que dejaron el Imperio Saga, Rusus y Fifi, aparentemente van por los tempestuosos países en la parte occidental del continente.
“Bueno, ¿eso resumiría todo sobre la Héroe Meiko?”
“Está bien. Si usted podría por favor contarme sobre el Héroe Seigi.”
La Princesa Maryest sorbe su copa para saciar su sed.
“El Héroe Seigi no alguien es realmente adecuado para el combate. Si tuviese que decirlo, supongo que sería el tipo de persona que solo puede mostrar su verdadero valor emparejándose con la Héroe Meiko o el Héroe Yuuki, ¿quizás?”

◇◇◆◇◆◆

Esto acontece aproximadamente el momento en que Satou y las chicas visitaban el Reino Sania para la prueba--.
“¡Lo encontré! Hay un nido en el sur-suroeste. Un enorme grupo de monstruos subterráneos, al menos cuatro dígitos.”
“Son muchos... Se encuentran cerca del Reino Sania también, es probable que sea un nido de Escorpiones de Arena.”
La oficial asistente hizo una conjetura del informe del Héroe Seigi mientras miraba un mapa.
Su capacidad para buscar enemigos es tan sorprendente como siempre, aquel fue el pensamiento de la oficial.
Incluso una combinación de magos de viento y tierra de alto nivel no podría detectar esto desde tan lejos.
“Sur-suroeste, ¿usted quiere decir esa tormenta de arena que hay por allí?”
“¿Tormenta de arena? ¿Yo no veo nada?”
“Jema posee una buena vista después de todo. Seigi deberías poder verlo también usando Vista Distante.”
La oficial asistente le cuenta al personal a cargo del puente sobre el curso a través del tubo de conversación, para verificar la investigación del Héroe Seigi con sus propios ojos.
“Eres sorprendente, Seigi. Pensar que encontrarías un nido de monstruos escondidos bajo tierra desde esta distancia.”
“Chellis, parece que Moryu tiene algo que decir.”
La asistente Rabbitkin, Jema, le dijo a la oficial asistente, Chellis.
La asistente Moryu, quien porta la túnica de los magos de la corte real, baja aún más la capucha cuando mira a la oficial asistente mientras se comporta como alguien sospechoso.
“¿Cuál es el problema, Moryu?”
“Err, umm, n-no es nada grande, umm--”
“No te avergüences de ello. Incluso si se trata de cómo piensas que la arena del desierto tiene un color diferente, o cómo la nube se parece al pan que tuvimos esta tarde.”
A pesar de que es difícil de manejar, la oficial asistente confía plenamente en el conocimiento mágico de la asistente Moryu.
“L-La barrera, es-esta, abierta. O-Otras partes están destrozadas también, pero hay una con un agujero hecho cuidadosamente en ese lugar.”
La asistente Moryu solucionó su informe en su cabeza mientras tartamudeaba y lo daba a conocer.
“¿Tal vez, alguien la ha roto? Según la leyenda, debería haber un poderoso monstruo sellado en su interior desde la era de la mitología, el [Rey de la Tierra]... Seigi, ¿Recuerdas la presencia del Elefante Devorador de Fortalezas que la Héroe Meiko mató antes?”
“Sí, por supuesto, ¿y?”
“Intenta buscar algo más fuerte que eso.”
“No hay nada como eso, ¿sabes?”
Ella le pide al Héroe Seigi, quien inmediatamente le respondió, “Vuelve a intentarlo” con una aterradora sonrisa en su rostro.
“Y-Yo entiendo--”
Una luz azul circula alrededor del cuerpo del Héroe Seigi.
“Hmm, realmente no hay nada--ah, espera. Hay algo ahí. Es como curry picante súper caliente dentro de una bolsa. Realmente no lo entiendo, pero es súper peligroso.”
“Me pregunto ¿si es el [Rey de la Tierra] sellado?”
“Chellis, informando desde el puente, vieron un barco de arena del Reino Sania detrás de una roca.”
Después de pensar un poco, la oficial asistente llegó a la conclusión de que probablemente esto era un control regular de los miembros de seguridad del Reino Sania.
“No debemos involucrarnos innecesariamente en un asunto del Reino Sania. Solo informemos lo que Seigi encontró en el Reino Sania.”
“EEh, ¿no vamos a matarlo? Puedo vencerlo con la [Espada de la Condena (La Justicia Gana)]  que recibí de Parion, te digo. Vamos a conseguir algo de experiencia gratis, vamos.”
Desde el momento que él derrotó a un demonio de clase media de un solo golpe, él Héroe Seigi ha desarrollado una tendencia a sobreestimar su Habilidad Única.
“Podría ser una buena idea si solamente estuviésemos un enemigo y las personas del Reino Sania no estuviesen cerca, pero la ubicación no es ideal.”
E incluso antes de aquello, la oficial civil pensó que el Héroe Seigi solo probablemente no sería suficiente no vencer a un monstruo legendario de la era de la mitología.
“Muchos escorpiones de arena también se han posicionado a su alrededor.”
“Sí, la Héroe Meiko y el Héroe Yuuki deberían ser capaces de manejarlos, pero eso es imposible para Seigi.”
“¿Me están diciendo que soy más débil que esos dos?”
El Héroe Seigi hizo un puchero al escuchar la charla de sus asistentes.
“Lo has confundido. Es una cuestión de compatibilidad.”
La oficial asistente hizo un seguimiento de aquella declaración.
“Estoy segura de que Seigi podría vencer a un enemigo poderoso con más facilidad que el Héroe Yuuki si este estuviese solo. Sin embargo, en esta ocasión hay demasiados.”
La oficial asistente civil estuvo en lo correcto al no mencionar a la Héroe Meiko aquí.
“Vamos a pedirle al Héroe Yuuki que se encargue del Rey de la Tierra y también de la limpieza de los monstruos mientras lo hace.”
La oficial asistente no cree que el Héroe Yuuki pueda vencer a un monstruo de clase legendaria, sin embargo, él debería ser capaz de manejar a los pequeños.
El Héroe Yuuki probablemente fracasará, y entonces los cuatro héroes se verían obligados a unir sus poderes.
Según los cálculos de la oficial asistente, Seigi, quien no es bueno en la lucha, debería comenzar a buscar a tientas una forma de sacar provecho de algo sin hacer demasiado.
“Boo, siempre se trata de Yuuki.”
“Seigi, tus poderes no son para derrotar a los pequeños. El tuyo es por el bien de exterminar a los Señores de los demonios.”
Ella abrazó con fuerza al Héroe Seigi mientras este se quejaba para hacerlo titubear.
Como un joven en la pubertad sin experiencia en las mujeres, absolutamente él no tiene forma de resistir ante tal suavidad.

◇◇◆◇◆◆

“Bueno, el chico no puede leer el estado de ánimo y todo eso, pero fue el héroe más útil durante el alboroto del Castigo Divino.”
Gracias a él, ellos no tuvieron que despachar a los exploradores demasiado lejos en misiones peligrosas, y desde que pudieron precisar la fuerza exacta necesaria para detener una estampida, por lo tanto, pudieron desplegarlos eficientemente sin ser demasiadas o pocas sus tropas.
“Yuuki también es inusual para ser un héroe, aunque no tanto como Seigi.”
“¿Inusual?”
“Sí, él es un héroe del tipo mago.”
Cuando Lady Ringrande y la Princesa Maryest estaban a punto de hablar sobre el tercer héroe, las criadas trayendo bandejas que dejaban escapar un dulce aroma entraron en la habitación.
“Son presentes de Sir Pendragon.”
Las criadas situaron el té y los dulces sobre la mesa después de que la criada personal de la Princesa Maryest les dijo.
“Son dulces hechos especialmente por Satou. Vamos a hablar de héroes después de probarlos.”
“¿Mi? ¿A Onee-sama no le gustaba el licor más que los dulces?”
Sera hizo un comentario sarcástico hacia Lady Ringrande mientras estaba tarareando.
“Los dulces que trajo Satou no son como esos confites casi todo dulces, los amo, ¿sabes?”
Lady Ringrande se burló de su hermana menor poniendo una entonación significativa en la parte ‘amor’
“Con todos estos dulces, quizás sería demasiado aburrido hablar solo de los héroes inmaduros. Desde que tenemos esta ocasión después de todo, ¿estarían dispuesto a contarnos la historia del comienzo del amor entre Sera-dono y Sir Pendragon?”
En busca de historias más dulces, la Princesa Maryest quien se había llenado la boca con una cucharada de pastel sacó el tema entre Sera y Satou.
Detrás de su rostro sereno apoyado por la habilidad Poker Face, Satou está poniendo en marcha sus células cerebrales grises para sacarlo de este predicamento.
Sin embargo, los emocionados ojos de tres personas le informaron que no había escapatoria de esto.