Capítulo 171. El Señor de las Bestia
[¿Conoces el hecho de que una gran cantidad de nobles
han estado visitando la ciudad recientemente?]
[Nn.]
Nosotros acabamos de verlos en nuestro camino, así que
sí.
[Uno de esos visitantes que acabo de mencionar tiene
un tipo especial de status.]
[¿Especial status?]
[Bueno, vamos a decir que esa persona es el Señor de las
Bestias.]
[¿¡En serio!? Wow, tenemos algunos nombres importantes
este año.]
La expresión de Erza cambió a una de honesta sorpresa.
Tal parece que ese Señor de las Bestias aparentemente es alguien famoso.
[¿Gran nombre?]
[Oh mi. Supongo que significa que no debes saber mucho
sobre el Señor de las Bestias.]
[Solo escuché ese nombre antes.]
Yo no.
[Bueno, tú misma eres un hombre-bestia, así que pienso
que deberías aprender un poco más sobre él. Mhmm.]
El Señor de las Bestias aparentemente es un nombre
evidente por sí mismo; es el título otorgado a la persona que gobierna el País
de Hombres-Bestia. El Señor de las Bestias se encuentra por encima de todas las
tribus y es respetado por todos los hombres-bestia sin importar si son o no miembros
del país del señor. Su influencia es tan grande que posee un poder notable
dentro de cada nación.
El propio País de Hombres-Bestia se encuentra ubicado
en otro continente del mundo, pero, su relación con el Reino Kranzel es
considerada amistosa independientemente de eso. Y se sabe que el Señor visita
Ulmutt para ver su famoso Torneo de Artes Marciales una vez cada tantos años
como muestra de buena voluntad.
[Y este año resulta ser uno de esos años.]
[Bueno, seguro suena como si no te gustaran las
visitas del Señor de las Bestias.]
[Sería porque ya tengo suficiente en mi plato. Y este
año estaré especialmente ocupado con Fran.]
[¿Nn?]
¿Que se supone que significa eso? Nunca antes habíamos
conocido a alguien como ese Señor de las Bestias, así que, ¿por qué parece que
se supone que es una gran cosa que se relaciona con nosotros?
[Verán, se dice que la Tribu Gato Azul fue la primera
en vender a la Tribu Gato Negro como esclavos, pero algunos dicen que sus
acciones realmente fueron ordenadas por el Señor de las Bestias. Típicamente
hablando, el Señor de las Bestias es elegido entre la Tribu Gato Rojo, o más
específicamente, sus miembros evolucionados, el León Dorado. La Tribu Gato Azul
es conocida por actuar bajo las órdenes del Señor de las Bestias…]
[¿Wow en serio? Nunca supe eso.]
[Eso sería porque esto se ha considerado parte de uno
de los canales más oscuros de la historia. Ni siquiera los ciudadanos del País de
Hombres-Bestia activamente buscan discutir sobre ese tema.]
Tal parece que Fran tampoco sabía mucho de lo que se
decía, ya que estaba escuchando a Dias con una mirada seria.
[Realmente no creo que deba decir esto porque es
bastante obvio, pero ha pasado mucho tiempo desde que la Tribu Gato Negro fue
vendida por primera vez como esclavos, y el Señor de las Bestias que gobernó en
aquel entonces ha muerto hace bastante tiempo. Sin embargo, dicen que la Tribu
Gato Azul todavía funciona como uno de los agentes del Señor de las Bestias.]
Lo que significa que es posible que la Tribu Gato
Negro haya sido esclavizada porque el Señor de las Bestias lo había querido así.
Saben, pensando en eso, parece realmente posible. Ese
tipo de cosas sucedieron en mi mundo también. La historia está teñida de actos
en los cuales las personas utilizaban a otras como chivos expiatorios y los forzaban
a la esclavitud y otras circunstancias sociales pobres para usarlos como chivos
expiatorios y apaciguar a las masas.
Vender a los miembros de la Tribu Gato Negro no solo crearía
dicho chivo expiatorio y eliminaría la insatisfacción de la gente común, sino
que también permitiría que el país obtuviera acceso a monedas extranjeras.
Los miembros de la Tribu Gato Negro básicamente
también desempeñaron aquel papel perfectamente, puesto que son débiles e
incapaces de evolucionar.
[El actual Señor de las Bestias es especialmente
impopular. Robo el rol a su predecesor en lo que bien podría ser descrito como
un Golpe de Estado.]
[Oh, yo también escuché eso. Dicen que el reciente Señor
de las Bestias es un ladrón parricida.]
[No me puedo imaginar a una persona así teniendo
buenas impresiones sobre la Tribu Gato Negro. De hecho, probablemente sea lo
opuesto.]
Esto... es una noticia bastante importante pero mala.
Significa que tenemos que estar en guardia básicamente con todos los otros
hombres-bestia.
(Señor de las Bestias...)
[¿Crees que el
Señor de las Bestias podría haber estado en ese carruaje que vimos hace un
momento?]
Recordé el carruaje y los guardias ridículamente
poderosos que lo protegían. Sí, parece que probablemente es el carruaje del Señor
de las Bestias. El Señor de las Bestias es una especie de Hombre-León lo cual
explicaría el león que decoraba la parte superior del carruaje. Ugh, qué dolor
El Señor de las Bestias es un oponente el cual no podemos superar, ya sea a
través del poder político o la fuerza bruta. También supuestamente es un hombre-bestia
evolucionado, por lo que realmente no creo que seríamos capaces de ganarle en
una pelea si llegara el momento. Dicho eso, no es como si ya supiéramos de
hecho que el Señor de las Bestias en realidad podría entrar en conflicto con
nosotros.
(Entonces... ¿Asesinar?)
[Simplemente…
no. Estás siendo demasiado exagerada en cuanto a usar la violencia. El Señor de
las Bestias podría no acabar enemistándose con nosotros en absoluto.]
Aw mierda. Tal parece que Fran había sido convencida
de que ese Señor de las Bestias es básicamente Hitler. Pienso que podría ser
mejor para mí estar alerta si alguna vez nos topamos con él. Estoy bastante
seguro de que a Fran no le gustaría intentar asesinarlo de repente, pero saben,
esto es sólo por las dudas, ¿no?
[El Señor de las Bestias puede terminar interesándose
en ti si te atrapan, y digamos que no puedo imaginar que nada bueno saldría de
eso.]
[¿Así que quiere que Fran se quede en la mazmorra para
que pueda evitar encontrarse con el Señor de las Bestias?]
[Exactamente. También podemos protegerla entregándole
solicitudes designadas si ella consigue alcanzar el Rango C antes de que
comience el torneo.]
[¿Solicitudes designadas?]
Nunca había oído hablar de ellas, por lo que
terminamos teniendo a Erza explicándonos el hecho de que estas básicamente son
peticiones que el gremio ofrecería a aventureros específicos.
Las solicitudes designadas tienden a ser de alta
importancia y asumir una va de la mano con la recepción de todo el apoyo que el
gremio puede proporcionar. Por lo tanto, jugar con un aventurero trabajando en
una solicitud designada es más o menos equivalente a meterse con el gremio
mismo. Aquello, por extensión, significa que Fran permanecería efectivamente
bajo la protección del gremio siempre y cuando estuviese en una solicitud
designada.
No hay nadie lo suficientemente valiente como para buscar
pelear con el gremio, puesto que no solo abarcaría lo que básicamente es todo
el mundo, sino que también ayuda a mantener la vida cotidiana de la población
en general. La gran influencia que posee el gremio posibilitaría que funcionara
como un escudo el cual impediría que Fran quedara bajo la influencia de la
autoridad del Rey de las Bestias.
[Realmente no creo que pueda despreocupadamente
entregarle solicitudes designadas de todos modos, ¿o sí?]
[Ya tengo eso cubierto. Todo lo que tengo que hacer es
darle una solicitud designada asociada a la mazmorra. Básicamente, soy la única
persona con la cual Maestra de la Mazmorra está dispuesta a negociar, así que
puedo decir que me está ayudando a buscar algo que la Maestra de la Mazmorra
quiera.]
[Ohhh~ Entonces es por eso que quería promocionarla.
Mhmm, ahora lo entiendo. Se debe a que las solicitudes designadas solo se
pueden otorgar a aventureros que estén por lo menos en Rango C.]
[Exactamente.]
Huh, supongo que eso significa que realmente estaba
haciendo todo lo que había estado haciendo por el bien de Fran todo este
tiempo. Tengo que decir que realmente fue difícil para nosotros creerle por lo
sombrío que es. De hecho, probablemente aun no le creería si no tuviera conmigo
Ley de las Mentiras.
[¿Por qué no le dijiste todo desde el principio?]
[Me preocupaba que ella se interesara en el Señor de
las Bestias si descubría la verdad.]
Bueno huh, no puedo decir que él esté equivocado, ya
que hizo exactamente eso.
[Y por eso, Fran, es por lo que te pido que aumentes
tu rango lo más pronto posible.]
[Nn. Entiendo.]
[Haz tu mejor esfuerzo para terminarlo antes del
Torneo de Artes Marciales. Como dije anteriormente, te daré una recomendación, así
que al menos no tendrás que preocuparte por eso.]
[No necesito recomendación.]
[¿En serio? ¿Porque? Conseguirías un puesto para que
puedas saltearte las preliminares, ¿sabes?]
[Quieres participar en las preliminares.]
[Pero Fran, los preliminares son completamente
aleatorias. Podrías terminar peleando con alguien realmente fuerte.]
[No importa.]
Para Fran, este Torneo de Artes Marciales es
efectivamente un evento en el cual ella podría tener la oportunidad de pelear
contra un grupo de personas.
[E-Está bien. Puedo hacerlo, para que te registres
como cualquier otra persona y puedas participar en las preliminares.]
[Seguro que adoras pelear, Fran. Ermagawd, esa parte
de ti es tan adorable~]
Tal parece que Dias está dispuesto a cumplir nuestra
petición puesto que él considero peligroso que Fran conociera al Señor de las
Bestias. Fue todo por tenernos encerrados en la mazmorra para que pudiéramos aumentar
nuestro rango a la vez que evitamos el peor escenario posible. Entiendo eso y
todo, pero aun no puedo evitar sentir que él está actuando sospechosamente.
[¿Por qué ir tan lejos?]
La pregunta de Fran dio en el clavo y llegó a la
situación exacta que me hizo sentir algo sospechoso. Entiendo que Dias, como el
Maestro del Gremio, está obligado a proteger a los aventureros que trabajaban
para él. Aun así, no puedo ver por qué llegaría tan lejos por nosotros.
[Tengo mis razones. Por ahora, vamos a decir que es
para cumplir una promesa que hice con cierta persona.]
Oh. Ahora entiendo. Debe ser por aquel contrato que
Rumina le pidió que él cumpliera. Probablemente mencionó su contenido
relacionado con el hecho de que Dias hacían lo mejor para ayudar a cualquier Gato
Negro que pasara. Esto fue evidenciado por su falta de habilidad para nombrarla
debido a que Erza todavía estaba presente.
[Dale las gracias la próxima vez que ustedes se reúnan.]
[Nn. Entiendo.]
[¿Qué es? ¿Ustedes dos tienen algún tipo de secreto?
Estoy tannnn celosa.]
Bueno, de todos modos vamos a regresar a la mazmorra,
así que bien podemos hacerlo mientras estamos en ello. Ella realmente nos ha
hecho la vida mucho más conveniente, después de todo.
