domingo, 5 de mayo de 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 17-13


Capítulo 17-13. Cambiando el Mundo. [Segunda Parte]

“““SALUD POR LOS DIOSES~”””
Varios alegres hombres golpearon sus jarras de cerveza llenas hasta el borde en una taberna.
Tales escenas pueden verse a menudo últimamente en tabernas cerca de la [Torre] de la capital.
“Pheew, ¡estas cervezas son tan buenas como siempre!”
“¡Beber cervezas mientras comes un bocadillo edamame es lo mejor que hay!”

Las cervezas importadas desde la Unión Garleon en el continente oeste son muchas veces más caras que las birras, pero hay muchos exploradores que se han vuelto adictos a su refrescante y agudo sabor, el cual carece la birra común.
Por lo tanto, nadie podría culpar a los exploradores que han cometido un asesinato rápido de sus billeteras para obtener tales cervezas.
Además, incluso a pesar de que el hecho de que la Firma Echigoya tuvo una enorme influencia en la producción en masa y la importación de estas cervezas no fue divulgado públicamente, la mayoría de la población sabía de ello.
Desde que ya es un conocimiento común para la población de la capital que cuando sucede algo inusual, generalmente esto tiene que ver con la Firma Echigoya, el Héroe Nanashi o la Casa del Conde Pendragon.
Sin embargo, solo unos pocos conocen que todos ellos se originan de la misma persona.
Además, el chico John Smith, quien se ha convertido en un millonario por su exitosa producción en masa de cervezas, aparentemente está en un viaje hacia el Condado Seryu, ubicado en la parte norte del Reino Shiga. El jefe de oficina de la Fábrica de Cervezas John Smith planteó la hipótesis de que él debía estar buscando una nueva oportunidad de negocio en el laberinto de la Ciudad de Seryuu.
“Aquí están sus segundos.”
“Ooh, ¡he estado esperando esto!”
“Muy bien entonces, es hora de--”
Los hombres sostienen sus jarras de cerveza en alto.
“““SALUD POR LOS DIOSES~”””
“Oye, ¿cuántas veces vamos a brindar de todos modos?”
“Eh, que hay de malo, esos monstruos se debilitan cuando ofrecemos nuestro agradecimiento a los dioses justo como ahora de todos modos.”
“Lo que hace que sea más fácil para nosotros ganar nuestro sustento, heh.”
Los hombres se miraron entre sí antes de echarse a reír.
“¡Tontos insolentes!”
“Ahora-ahora, Sacerdote-sama. ¿Qué tal una copa?”
“Hmph--la tomaré.”
Tal parece que el sacerdote tampoco estaba intentando reprenderlos seriamente.
Las donaciones a los templos han aumentado gracias al asunto con las torres, y los sacerdotes también se han hecho populares entre los exploradores que intentan conquistar tales torres.
Esta situación es, literalmente, una bendición para los sacerdotes que quieren elevar su nivel de manera segura, por ende, su estado de ánimo es lo suficientemente bueno como para calmarse con sólo una reprimenda, incluso después de observar una ligera imprudencia.
“E-Exploradores, señores. Permítanme unirme a su grupo.”
“¿Quién demonios eres?”
“Y-Yo soy Tahere. Trabajé como un explorador en la ciudad laberinto tiempo atrás.”
Un niño con ropa harapienta llamada Tahere rogó mientras se arrastraba por el suelo.
Uno de los espectadores cercanos murmuró: “Es Tahere, el recolector de basura”. Recolector de basura es un término peyorativo para referirse a las personas que recogen artículos de aspecto útil desde la basura acumulada cerca de la planta de filtración de agua de la capital.
“¿Dónde está tu equipo?”
“¡Y-Yo tengo mi arma aquí!”
El chico tomó una espada envuelta en un trapo.
Pareciera que la recogió en el sitio de la basura, la espada oxidada solo tiene la mitad de su hoja intacta.
“Nunca cortarías esos gobu purpuras con esa cosa.”
“E-Entonces cargaré sus cosas y haré tareas domésticas, ¡haré cualquier cosa!”
“Bien. Veremos cómo lo haces una vez. Muéstranos cómo peleas.”
El hombre asintió con satisfacción al ver que al chico se le ocurrió una proposición diferente.
Muchos se habrían malhumorado y en cambio, hecho excusas en ese punto.
“¡Muchas gracias, Aniki! ¡Definitivamente demostraré mi utilidad!”
Escenas donde las personas pensando en su futuro intentan salir de la espiral de mala vida hacia el camino de los exploradores a menudo pueden ser vistas cerca de las torres también.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Uwoo, tan ancho.”
“Whoaa, escuché sobre ello, pero es realmente tan grande que puedes ver el horizonte.”
Como exploradores que nunca entraron a una torre antes, estos dos se asemejan a campesinos en su primer viaje a una gran ciudad cuando ven la amplitud del primer piso de la torre cercana a la capital.
“Hey, nos vamos.”
“Una línea podría formarse si no nos movemos rápido.”
“¿Por qué creen que dejamos la capital antes del amanecer?” Se quejó el líder.
“Lo siento, Aniki.”
“Uwaa, una línea.”
Se formaron líneas de aproximadamente 30 personas cada una frente a 16 de los 20 pilares.
“Aniki, aniki. No hay líneas en algunos de esos pilares, ¿no podemos simplemente ir allí?”
“Son exclusivos para bajar. Hay muros invisibles en ellos, no puedes entrar.”
El líder le respondió al chico sin siquiera ver esos pilares, ya que parece ser una pregunta común entre los novatos.
“Nuestro turno será pronto. Pon tu brazo en el anillo anudado que ves en esta cuerda y tómalo.”
“¿Qué es esto?”
“Solo haz lo que te digan.”
Los novatos hicieron lo que les decían, incluso mientras parecían desconcertados.
“La torre entenderá que todos pertenecemos al mismo grupo cuando hacemos esto.”
“¿La torre entenderá?”
“Así es. ¿Sabes que podrías salir en un piso diferente incluso si tomas las mismas escaleras?”
Los novatos asintieron al líder.
Tal mecanismo no estaba presente en el principio, pero a medida que más y más exploradores llegaron a estas torres, esta especificación se agregó antes de que alguien se diese cuenta.
“Si no haces esto, estas torres usarán su propio criterio para agrupar a ocho personas al azar en un grupo y enviarlas a diferentes pisos.”
Aparentemente, había una confusión sobre esto, como en los casos en que las personas solitarias eran separadas del resto cuando se introdujo por primera vez.
“Hey, novato, no dejes colgando la última cuerda. Asegúrate de enrollarla alrededor de tu brazo y agarrar la punta desde el extremo.”
“Pero por qué.”
El novato al final de la fila le preguntó qué quería decir su sénior con eso.
“Para evitar que tipos malvados con habilidades de ocultación puedan venir con nosotros.”
Hay casos en los cuales los chicos malos toman en sigilo el final de estas cuerdas, apuntando al costoso equipo de los niños nobles ricos, a los exploradores novatos atractivos o a los grupos de aspecto débil para una cacería de principiantes. Es un truco que hace un mal uso del mecanismo para enviar a todo un grupo hasta un nuevo piso.
Aunque no es como si un grupo tuviese el monopolio de un piso, por lo que es habitual que los grupos se encuentren entre ellos dentro de estas torres.
“Nariz Blanca.”
El líder le dio una señal a un dogkin de pelaje blanco.
El llamado dogkin olfateó con su nariz, e infirió el número de monstruos y sus direcciones por el olor que había permanecido dentro de estos pasajes.
Tal parece que al dogkin no le gustaba hablar debido a su voz difícil de entender y comunicó sus hallazgos mediante señales con sus manos.
“Hay un gobu púrpura al final de ese pasaje a la derecha. Nada a la izquierda.”
Después de explicar la señal a los dos novatos, el líder abrió el camino hacia el pasaje derecho.
“Es un gobu.”
“Realmente está allí.”
“Ustedes dos novatos, esta será su primera salida, no se preocupen, nosotros iremos a salvarlo si parece peligroso.”
“Sip.”
“Lo tengo.”
El chico novato y el hombre novato de mediana edad se enfrentan a un goblin purpura que lleva un garrote--Semigoblin Vanguardia
Ninguno de ellos está llevando una armadura, pero tienen ropa gruesa y el líder les ha prestado Sables Goblin de un solo filo y pequeños Escudos Goblin. Ambos objetos encontrados dentro de las torres.
--GWOOOOBZN.
El Goblin se apresuró a atacar mientras gritaba en voz alta.
“¡Uoooooooo!”
“¡Deryaaaaa!”
Provocados por ese grito, ambos novatos también elevaron los suyos mientras ellos atacaban al goblin.
El garrote que el goblin balanceó golpeó al novato de mediana edad, pero sus sables también consiguieron cortar el hombro y el brazo del goblin, produciendo heridas superficiales en su piel púrpura.
Después de varios intercambios de golpes, el sangriento goblin finalmente quedó sin vida.
Con un grito como 'gya' y 'gyu', el goblin desapareció en una niebla púrpura oscuro.
Gracias a la protección de los dioses, los Semigoblin Vanguardia que una vez demostraron ser un desafío incluso para los soldados entrenados, ahora pueden ser derrotados por un niño quien se retiró de la vida de explorador y un hombre de mediana edad cuya única cualidad redentora es su fuerza sin un decente entrenamiento.
“Bien hecho, ambos.”
Los dos se rieron al escuchar el elogio.
“Fue desastroso, pero desde que se las arreglaron para mantener los ojos abiertos y continuaron sin escapar, ambos pasaron.”
“Cierto. Su habilidad con la espada es regular, ¿supongo que está bien?”
Ambos están tirados sobre el suelo cubiertos por su sudor escuetamente por derrotar a un solo Semigoblin Vanguardia, el monstruo más débil en este lugar.
“No hay huesos rotos. Solo son algunos moretones. La próxima vez, esquiva los ataques de tu oponente de verdad.”
“Si, lo tengo.”
El hombre novato de mediana edad asintió mientras recibía un tratamiento de primeros auxilios.
El explorador quien lo trató iba a quejarse desde que él no escuchó ni una sola palabra de agradecimiento, pero cuando él recordó que el tipo era un novato que acababa de pasar por su primera batalla, lo dejó pasar con un bufido.
“Ve a recoger tu primer botín.”
“Sí, ¡aniki!”
El chico novato fue a buscar un fragmento de núcleo mágico en el suelo.
“Difícil de encontrar ¿cierto? Asegúrate de recogerlos solo después de que haber asesinado a tu enemigo, nunca durante una pelea.”
“Sí, lo tengo.”
El chico que se arrastraba por el suelo recogió un fragmento de núcleo mágico y se lo entregó a su aniki.
“Muy bien, sigamos adelante.”
“¿EEh? ¿Ya nos vamos?”
“Eres libre de quedarte aquí si quieres descansar más.”
El líder caminó hacia la dirección en la que señaló el dogkin mientras le decía eso al novato de mediana edad quejándose.
“E-Estoy bien ahora.”
No dispuesto a quedarse atrás, el novato de mediana edad azotó sus temblorosas rodillas y se levantó para perseguir al grupo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Huh? ¿Conseguiste utensilios mágicos para cocinar?”
“Huhuhu, lindo eh.”
Un joven que vino a una taberna a entregar un pedido miraba asombrado una nueva herramienta mágica.
“Bueno, debes sacar bastante provecho de esos exploradores, eh.”
“Bueno, sí. Esos tipos solo compran licor barato, pero ellos siempre tienen un festín cada noche después de regresar de la torre, por lo que ahora estoy ganando más dinero que cuando dirigía una taberna en el centro.”
“¿Pero estas herramientas mágicas para cocinar no son súper costosas?”
“Nah, eso es una vieja noticia. Gracias a una fuerte disminución en el precio de los núcleos mágicos, las herramientas mágicas también se hicieron más baratas.”
“Aah, por esas torres huh.”
“Sí, sí. Esas [Torres] son realmente ventajosas.”
Hasta ahora, los núcleos mágicos eran producidos principalmente dentro de los laberintos, por lo que los precios en el mercado se mantenían altos, pero gracias al exceso de suministro de núcleos mágicos y fragmentos de núcleos mágicos obtenidos recientemente en las torres, los precios de los núcleos mágicos de grado inferior se han reducido hasta la mitad de los precios normales.
“Quizás debería probar mi suerte como explorador. De todos modos, incluso los niños pueden cazar a los goblins en el primer piso.”
“Eh, olvídalo. Lo entenderías si manejaras una taberna. Varios grupos de exploradores vienen aquí todas las noches, sin embargo, solo la mitad de sus miembros son permanentes. El resto siempre está cambiando, y muchos nunca regresan aquí.”
El barman le advirtió al joven cuando escuchó sus murmullos.
Ser un explorador significa apostar en tu vida, le dijo.
“¿Quizás se fueron a otro grupo u otra taberna?”
“Algunos de ellos eran de ese tipo, supongo.”
El barman le dijo implícitamente al joven sonando melancólico que la mayoría de aquellos exploradores perdidos habían muerto en la torre.
“Voy a intentar otra idea.”
“Sería sabio.”
Así se marchó el joven, sin embargo, el encargado de las entregas unos días después resultó ser una persona diferente.
El barman no mencionó nada al respecto, ya que solo podía esperar por la seguridad del joven mientras limpiaba las mesas.
Tales tasas tan intensas en el intercambio del personal es otra faceta común de la vida diaria de las personas después de las torres.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Huh? ¿Ya estás cerrando?”
Una ama de casa que caminaba por el mercado de los puestos callejeros de la Capital parecía preocupada cuando vio que una tienda a la que iba a ir ya había cerrado.
“Sí, las provisiones de hoy se agotaron.”
“Mi dios, tan rápido.”
“Eh no, no realmente. El negocio está en auge últimamente, generalmente se nos acaba el stock a esta hora del día.”
Justo como dijo el vendedor, muchos puestos cercanos están a punto de vender todo también.
“El puesto de Gontz tres pasajes más allá debería estar abiertos aún.”
“Esa tienda es cara... Iré a la tienda de Robson-san entonces.”
“¿Hmm? Robson cerró su tienda ya, ¿sabes?”
“¿Paso algo?”
“Guy fue y se convirtió en explorador, en la torre junto con algunos trabajadores que conocía.”
“Ara Ara, mi mi, Robson-san es demasiado joven.”
La gente soñando con conquistar la torre es una historia común en la capital últimamente, por lo que esta ama de casa no pensó mucho cuando un conocido suyo cambió de trabajo.
“Supongo que no tengo más remedio que ir a la tienda de Gontz en ese momento.”
“No piense que va a diferir mucho, las cosas se están volviendo más caras últimamente. Incluso Gontz venderá todo pronto si no se da prisa.”
“No hay elección entonces.”
El ama de casa se dirigió a otra tienda mientras gruñía.
“Cuando es tan caro, nuestras vidas no mejoran incluso con el salario más alto de mi esposo.”
A medida que el ama de casa se quejaba, una ola de inflación se está acercando paulatinamente a la Capital.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Dozon-sama!”
“¡Ou! Son ustedes, jóvenes de Pendora!”
Niños portando mantos azules llamaron a algunos hombres que estaban tomando un descanso en un espacio abierto cerca de la torre de la ciudad del laberinto.
El explorador Dozon, el Hierro Rojo, es muy bien conocido entre los jóvenes exploradores por ser afable y una persona buena cuidando a los demás.
“¿Ustedes chicos no están con Usasa y otros chicos hoy?”
Dozon preguntó cuándo él notó que los miembros con los que ellos suelen estar normalmente no estaban presentes.
“Ellos están explorando el laberinto con Nee-san hoy.”
“¿Nee-san? ¿Están eliminando monstruos del laberinto con Iruna o Jena?”
Dozon aludió a las maestras de la Escuela para Exploradores fundada por el Conde Pendragon.
“No, no. Ellos están con Pochi-neesan. Ya que ella dijo: [Vamos a cazar un montón de carne nodesu], creo que ellos fueron a cazar ranas de mazmorras o venados de mazmorra. Ella se llevó a muchos niños cargadores junto con Usasa y los chicos con ella después de todo.”
“No es Pochi esa armadura ingenua--”
Dozon imaginó a una chica dogkin con extremidades cortas paseando en su mente.
Dozon, sin querer, esbozó una sonrisa ante la linda reminiscencia, sin embargo, luego recordó una hazaña que esa dogkin y su maestro habían conseguido.
“--Una de los Asesinos del Señor de los Demonios ¿huh?”
“Un, sí. Usasa y los demás consultaron con las maestras sobre cómo había algunos niños que no podían comer debido al aumento repentino en el precio de los alimentos en la ciudad laberinto, quizás Conde-sama escuchó sobre eso y envió a nee-san aquí.”
“Sí, el joven maestro Pendragon podría salir de su camino y hacer algo así ciertamente.”
Dozon, quien recordó cuando el Conde Pendragon hizo obras de caridad en la ciudad laberinto incluso cuando él aún era un noble honorífico, asintió moviendo su cabeza.
“¿Ustedes no fueron con ellos?”
“Un, estamos trabajando duro para alcanzar a Usasa y los chicos ahora.”
“Porque no tenemos derecho a usar estos mantos si siempre nos rescatan.”
“¿Es así? Trabajar duro es bueno, pero debes tener cuidado de no lastimarse por ahora.”
“Un, ¡lo sabemos!”
“Eso es perforado fuertemente a los miembros de Pendora en la escuela para exploradores.”
Los chicos asintieron ante el consejo de Dozon.
“Escasez de comida huh...”
Dozon murmuró mientras miraba a los chicos partir.
La mayoría de los exploradores que han establecido su base dentro de la Ciudad Laberinto se han dedicado a explorar la torre debido a lo rentable que es esta.
Y como resultado, hay menos personas explorando el laberinto, así que la Ciudad Laberinto está comenzando a quedarse sin la carne barata que la había estado apoyando.
“¿No es natural? Quiero decir que hay monstruos que también dejan comida en la torre, pero sus cuerpos desaparecen cuando son asesinados a diferencia del laberinto.”
“Bueno sí...”
Los compañeros de Dozon lo vigilan mientras él reflexiona.
“Muy bien, entraremos en el laberinto por un tiempo a partir de mañana.”
“Lo tengo.”
“Bueno, sabía que Dozon diría eso.”
“Geez, nuestro jefe no tiene remedio.”
Ante la declaración de Dozon, sus compañeros consintieron incluso mientras se quejaban.
“Perdóname, así es como soy.”
“No se preocupes, jefe.”
“Ya hemos ganado mucho en las torres, ir al laberinto por un tiempo podría ser un buen cambio de aires.”
“Sí. Sería bueno si el laberinto tuviese algo como los orbes Escapar de Torre.”
“No lo digas~”
Los hombres que habían descansado lo suficiente rieron mientras se dirigían a la taberna.
Tal parece que a los compañeros de Dozon les gusta su personalidad de poner a los vulnerables por encima de su propio beneficio.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡¿Qué?! ¡¿Te atreviste a cobrar una moneda grande de cobre por este tamaño de mierda?!”
“No tengo otra opción, el precio del mercado subió, ¿sabes?”
“Como esta mezquina carne me dará fuerza.”
“Eres libre de ir a otras tiendas si no te gusta.”
“¡Qué dijiste! ¿Con quién crees que estás hablando? ¡Huh!”
El hombre enfurecido golpeó al tendero.
Otros presentes gritaron, los guardaespaldas de la tienda corrieron para someter al hombre.
Los guardaespaldas saltaron hacia él vigorosamente, pero el hombre los derribó fácilmente con un movimiento de su brazo.
“¡Nosotros estamos con la 13ª División de Guardias Reales en la Capital! ¡Quién es el idiota que está causando esta conmoción! ¡Entrégate!”
Los guardias se apresuraron a entrar en la taberna cuando oyeron gritos en su interior.
Vieron a un hombre derribando guardaespaldas dejándolos en el suelo y al tendero inmóvil, e inmediatamente comprendieron la situación.
“¿Guardias? ¡Muy bien, aún necesito relajarme más! ¡Les mostraré el color de su sangre!”
“¡Como si nosotros los guardias fuésemos a perder contra un tonto blandiendo el poder que ha obtenido en torres para gente común!”
El hombre es más alto en términos de nivel, pero un explorador que solo había sumergido su pie en las artes marciales no fue rival para los soldados, su excelente trabajo en equipo y alta moral bajo las órdenes del capitán de la guardia.
El hombre cayó inmediatamente por las lanzas de gancho de los soldados, pisoteado por varios soldados y finalmente atado.
“Santo cielo, estos tontos emborrachados por sus poderes.”
A medida que más personas se adentraron en las torres, más personas también obtuvieron un poder suficiente para rivalizar con los caballeros, como tal, tontos como este hombre que trató de resolver todo por la fuerza bruta proliferan en todas partes causando problemas.
“¡Déjame ir! ¡Malditos guardias! ¡No voy a perder contra los perros de nobles!”
El hombre furioso llevó su mano derecha aún libre hacia su boca.
“¡Mano derecha! ¡Átenle la mano derecha!”
El capitán de la guardia quien notó esto rápidamente emitió una orden, pero para entonces, el hombre ya se había mordido la píldora dentro de su boca.
“UORYAAAAAAAAAAAAAAA.”
Mientras el hombre gritaba, círculos mágicos con patrones similares a cuerdas rojas aparecieron en la piel del hombre.
Es el mismo patrón de la barrera defensiva en los monstruos engendrados durante el alboroto de la Cuerda Roja en la capital.
“Droga Demonio, ¡huh! Abandonen el arresto. Tienen permiso para matar".
“““¡OU!”””
La Droga Demonio que se encuentra en las torres como un objeto de caída se han extendido en la comunidad clandestina de la capital, y algunos entre aquellos que consumieron estas drogas han adquirido la capacidad de producir una barrera de cuerda roja y aumentar su fuerza.
Los guardias han estado restringiendo la circulación de la droga, pero debido a su utilidad en la exploración de las torres, muchos exploradores la están tomando incluso siendo conscientes de su prohibición.
“Soy invencibleeeeeeeeeee.”
El hombre rompió la cuerda que lo ataba, rechazó a los guardias y corrió hacia la salida a toda velocidad.
“--Kya.”
Había una chica de cabello negro bien vestida justo enfrente del hombre corriendo.
La boca del hombre se torció sádicamente cuando vio a la chica, y abrió los brazos para intentar agarrarla.
“Esto es malo. --¡Hazlo por favor!"
Al ver eso, el capitán de la guardia lanzó su lanza enganchada mientras activaba la habilidad de Fuerza Súper.
“Ei.”
Con una linda voz, el hombre giró en el lugar antes de golpear el suelo con fuerza.
El capitán de la guardia quedó atónito al ver tal increíble escena que se desarrollaba ante él, pero luego se dio cuenta de que la lanza que arrojó iba directamente a la cara de la chica y gritó.
“¡Alejateeeeeee!”
La chica sonrió y se echó a reír, luego ella giró su mano extendida y agarró la lanza con gancho firmemente con su mano como si ella hubiese utilizando magia.
El hombre todavía estaba intentando crear un alboroto, pero la chica lo sujetó firmemente, sin permitirle siquiera un ligero movimiento.
“... ■ Drenar Maná.”
Cuando la chica conjuró el hechizo, el círculo mágico de la cuerda roja cubriendo el cuerpo del hombre desapareció.
La chica noqueó al hombre que todavía estaba enloquecido y lo entregó a los guardias.
“...Esa es, Lulu.”
Alguien murmuró eso.
“¿Te refieres a Lulu, la Señora de las Criadas?”
“¡Idiota! ¡Pon [Sama] después de su nombre!”
“¡Sí, sí! Lulu-sama es una aspiración para nosotros los cocineros.”
“¡No es exclusiva de los cocineros! ¡Como criadas, Lulu-sama también es el objeto de nuestros anhelos!”
La chica quien vio a las personas ponerse nerviosa por ella--Lulu volvió su rostro con timidez y comprobó ella que no había olvidado ponerse su Velo De Inhibición del Reconocimiento.
“Ta-Tama-chan, sálvame.”
“Don't worry be happy~”
Cuando Lulu murmuró suavemente hacia su propia sombra, la mano de Tama saltó de ella como si se tratase de una erupción, atrapó los pies de Lulu y la arrastró hacia la sombra.
Dejando a las personas sorprendidas, Lulu, quien estaba ayudando con la supresión de rufianes, regresó a casa junto con Tama.
“Aten a este tipo y llévenselo. ¡No olviden la mordaza para evitar que use la Droga Demonio!”
El capitán de la guardia les ordenó a sus subordinados una vez que Lulu se fue.
“Capitán. Uno de los guardaespaldas y el gerente han fallecido. Otro tiene una lesión grave.”
“Ya veo. Lleven a la persona con lesiones graves a alguno de los templos u otras organizaciones benéficas médicas.”
“¡Señor!”
Dos guardias pusieron a la persona herida sobre una camilla y se la llevaron junto con algunos borrachos.
“Y esto fue antes de que él tomara la Droga Demonio...”
“Fuimos realmente afortunados de que Watari-sama estuviese presente.”
El guardia que conocía el nombre de la familia de Lulu es un gran fanático de los [Asesinos del Señor de los demonios], ha leído muchos libros que describen sus historias.
“...Cuéntame sobre eso.”
Muchas personas en las calles habrían caído víctimas si hubieran dejado que el hombre se fuera.
“Tendré que pedirle al Comandante Regional que envíe una carta de gratitud a Lulu-dono.”
Después de murmurar aquello, el capitán de la guardia condujo a sus subordinados a patrullar la ciudad.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Un alza en el precio de los alimentos?”
“Sí, las áreas urbanas han comenzado a quedarse sin hortalizas, mientras que las áreas rurales están sufriendo escasez de carne.”
La primera se debe a la escasez de agricultores y distribuidores de hortalizas, mientras que la segunda se debe a la escasez de cazadores que suministren carne a las aldeas. En ambos casos, la mayoría es una causa de que todos ellos se convirtieran en exploradores de torres.
Las áreas urbanas no tienen escasez de carne gracias a los ranchos descargando sus ganaderías, pero no es como si el precio de la carne no hubiese aumentado.
Gracias a los exploradores quienes han realizado una rápida matanza de productos de carne en masa, han visto un aumento repentino en el precio en las zonas urbanas, incluida la capital. A la velocidad a la que esto va actualmente, olvídese de en varios años, hay una alta probabilidad de que incluso las ganaderías no sean suficientes para el próximo año.
“En particular, muchos se han rendido o abandonado trabajos agrícolas en áreas rurales.”
Ha habido casos de segundos y terceros hijos de familias de agricultores quienes abandonan sus aldeas porque no quieren el arduo trabajo de recuperar nuevas tierras desde siempre, pero la tasa de estos casos ha visto un aumento dramático últimamente.
Usando [Para proteger la aldea] como un pretexto y haciendo solo lo mínimo en la realidad, se volverían locos intentando conquistar las torres en busca de una pequeña suma de dinero. Al parecer esto ha estado pasando frecuentemente.
Aunque es bastante raro tener malas cosechas gracias a la protección del Núcleo de la Ciudad, el trabajo agrícola no es tan simple como [Sembrar semillas y esperar a que crezcan solas].
“Su Excelencia, mi subordinado ha solicitado una audiencia.”
Uno de los pajes del Rey llamó al Primer Ministro.
El Primer Ministro fue hacia otra habitación para escuchar el informe cuando escuchó que era un asunto urgente antes de regresar para comunicárselo al Rey.
“Su Majestad, una guerra civil ha estallado en el Reino Makiwa.”
Cuando el jefe de familia falleció, se desató una disputa familiar en el Condado Jizaros, uno de los cuatro grandes nobles en posesión de una Varita Orbe, sosteniendo grandes poderes dentro del Reino Makiwa, y entonces quienes habían tomado el mando del Condado Jizaros declararon su independencia, levantando una revuelta contra el Reino Makiwa.
“Además, algunas escaramuzas originadas por la escasez de alimentos se han vuelto guerras de gran envergadura en algunos lugares dentro de los países centrales.”
El Rey suspiró profundamente cuando escuchó el informe del Primer Ministro.
“¡Dios mío, justo cuando el mundo estaba a punto de entrar en una época pacífica gracias a los esfuerzos del Ancestro Rey-sama, El Dios Demonio fue e hizo estas cosas innecesarias!”
“Nuestro reino ha disfrutado de un fuerte aumento en el suministro de núcleos mágicos gracias a las torres, así que no todo es negativo.”
Tener combustible a bajo precio para los Hornos Mágicos los cuales son necesarios en minas y aeronaves también significa menores costos de distribución y trabajos mineros.
Además, también ayudó a obtener núcleos mágicos de calificaciones más altas, que se utilizaron para combustibles anteriormente y, por lo tanto, no estaban disponibles en el mercado antes, y ahora están disponibles para alquimistas y fabricantes de herramientas mágicas.
Podría haber algunos movimientos rápidos en las asignaciones de las fuerzas de trabajo, pero el Primer Ministro especula que eventualmente todo esto se calmará una vez que el fervor por las [Torres] termine.
“Su Majestad, ¿tiene tiempo?”
“Buenos días, Ancestro Rey-sama.”
“Solo llámenme Mito, ya les había dicho.”
Mito, el Ancestro Rey Yamato agitó las manos en pánico mientras solicitaba al Rey y al Primer Ministro que levantaran su cabeza.
“Estamos al borde de una crisis alimentaria, ¿no? Ya que tenemos una gran cantidad de raciones de emergencia y todo eso, ¿crees que está bien distribuirlas a cada país con el nombre del Reino Shiga? Dime si quieres tener movimientos políticos adjuntos.”
“Oooh, entonces--”
El rey detuvo al primer ministro quien iba a mencionar uno.
“No ensuciaremos la magnanimidad del Ancestro Rey-sama con algunos movimientos políticos para nuestra conveniencia.”
Ahora que el Imperio Saga y los países occidentales han perdido tanto poder, y sumando a eso la desaparición del Imperio Comadreja, el Reino Shiga se ha convertido en el país más grande del continente.
El Rey quería decir que no necesitan más poder.
“Lo tengo. Entonces, vamos a distribuirlas. Ah, y aquí hay una muestra. No parece realmente un alimento, desde que esto es una mezcla de pescado endurecido y polvo vegetal, pastillas de alga liofilizadas.”
Incluso a pesar de que ella dijo que no parecía comida, la muestra que Mito dio no era diferente de la comida preservada común en el Reino Shiga.
Algunas de las raciones usaban kraken en polvo en lugar de pescado, pero Mito no habló de eso desde que solo complicaría las cosas.
“Tienen suficientes nutrientes y calorías, y son más sabrosos de lo que parecen, nadie se morirá de hambre con esto.”
“Muy bien entonces, escribiré cartas dirigidas a todos los reyes.”
El Rey narró oralmente el contenido a su secretario y ordenó a sus subordinados que escribieran en masa las cartas.
“Gracias. Creo que esos reyes seguramente aceptarán nuestra ayuda ahora.”
Mito sonrió cuando escuchó el contenido de la carta.
La esencia de estas cartas es: [De acuerdo con la doctrina del Reino Shiga, por la presente proporcionamos alimentos a las personas de su país. A cambio de nuestra ayuda, le solicitamos que no permitan que nadie de su pueblo muera de hambre.]

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Ichirou-nii, Sete ha recibido su aprobación para la ayuda alimentaria. Estas son cartas dirigidas a los reyes de cada país.”
“[A cambio, no permitan que nadie muera.], huh, eso es realmente bueno.”
“Un, como se esperaba del descendiente de Sharlick-kun.”
Mito sonrió ampliamente al escuchar los elogios de Satou.
“Está bien entonces, es hora de ponernos en marcha.”
“¿Te importa si yo también voy?”
“Por supuesto que no. Luego tomaré la forma de Kuro, y tú, Hikaru, irás como Nanashi.”
“Sí.”
Aquel día, el Héroe Nanashi y su asistente aparecieron en todos los rincones del mundo y entregaron una enorme cantidad de alimentos preservados antes de partir.
Los representantes de los países que recibieron esas raciones de emergencia distribuyeron las raciones a las personas hambrientas tan pronto como les fue posible.
Por supuesto, hubo algunas personas que intentaron utilizarlas para su propio beneficio, pero, misteriosamente, sus apropiaciones indebidas se hicieron públicas en unos días, eliminándolas.
Nadie logró averiguar si alguien hizo maniobras secretas detrás de la escena.
Solo hubo algunos susurros sobre avistamientos de una sombra de color rosa en esos países. Nin nin.