jueves, 23 de mayo de 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 17-16


Capítulo 17-16. Calamidades Color Rosa

“¡¿Agotado?! ¿Qué quieres decir con agotado?”
“Exactamente lo que dije ssuyo. El stock de nuestra tienda es cero ssu.”
La chica pelirroja Nell, quien trabaja como una vendedora en la tienda de la Firma Echigoya, le respondió mientras hacía uso de una bandeja para resguardarse de la saliva voladora que salió eyectada del irrazonable cliente.

“¡¿Cuándo conseguirán más?!”
“La próxima entrega es indeterminada ssu.”
“¡¿Qué?! Entonces entréguenlos a mi casa una vez que los tengas.”
“No podemos ssu~ No hacemos entregas a domicilio ssu.”
“Entonces aparta algunas para mí.”
“Es malo, pero nosotros no aceptamos reservas para dulces ssuyo.”
“¡Qué! ¡Soy el cliente aquí!”
El cliente con el cual Nell estaba lidiando se enfureció.
La seguridad de la Firma Echigoya lo atrapó cuando él estaba a punto de agarrar a Nell.
“Si realmente desea uno, sin importar qué, ¿qué hay acerca de comprárselos a los aventureros frente a la torre ssuka?”
Nell lo dijo desde la parte posterior del antiguo cliente que la seguridad se estaba llevando.
El consejo de Nell parecía haber sacudido el nervio del antiguo cliente desde que él continuaba maldiciendo con un lenguaje abusivo mientras se encontraba siendo arrastrado.
“¿Se trata de los dulces otra vez?”
“Sí, ssu. Dame cualquier cosa, café, cola, fue lo que dijo.”
Nell afirmó a su compañera de trabajo, la secretaria de la Manager, la pregunta de Tifaliza.
“El letrero [Estamos agotados de dulces] en la entrada no parece tener ningún efecto, ¿cierto?”
“Hay mucha gente que no puede leer después de todo~”
Incluso después de la popularización de las Tarjetas de Estudio que se dice que se originaron en la Ciudad Seryuu, la tasa de alfabetización en la capital es más baja que nunca.
“¿Quizás debería pedirle a Tama-sensei que dibuje una imagen de dulces agotados ssukane?”
La sombra en el pie de Nell se retorció.
“¿Imágenes?”
“Sí ssu. Incluso aquellos que no pueden leer deberían entender las imágenes ssuyo.”
“Vamos a olvidar que estás intentando solicitarle a una de las ocupadas [Asesinas del Señor de los demonios] por un momento, utilizar imágenes es una buena idea. Vamos a comisionarles eso los comerciantes de arte que estén en buenos términos con nuestra firma.”
La sombra en el pie de Nell se hundió retraídamente después de que Tifaliza dijera aquello antes de salir para hacer los preparativos.
Nadie escuchó un pequeño suspiro “Lamentable~” en el ajetreo del mercado.
Al parecer tendremos que esperar otra oportunidad para presenciar a la Ninja Gata mostrando sus geniales habilidades artísticas.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Supongo que tres realmente son demasiado?”
“¡Podemos hacerlo! ¡Tres gobu no son nada para nosotros!”
“¡Demonios sí!”
Cinco muchachos que sostienen garrotes como si fuesen herramientas agrícolas están luchando contra tres Vanguardias Semi-Goblins en el interior de una [Torre].
Los Vanguardias Semi-Goblins no son monstruos fuertes en absoluto, aunque estos jóvenes que nunca antes han tomado un apropiado entrenamiento durante su vida tampoco lo son.
Los niños ensangrentados continuaron golpeando a los Vanguardias Semi-Goblins haciendo uso de sus garrotes incluso mientras eran lastimados por las garras de esos goblins.
“T-Tan duro.”
“¡Continúen!”
“Algunos dulces podrían caer si vencemos a tres de ellos.”
“¡Cierto!”
“¡Un!”
Tomando en cuenta lo que se puede conseguir en los pisos inferiores de la torre, Los dulces se venden mejor que Fragmentos de Núcleo Mágico cuyo precio se ha desplomado.
“¡Por ahí!”
Justo cuando la lucha horrible estaba llegando a su clímax, voces de hombres viniendo pudieron ser oídas desde una esquina cercana.
“Hehee, gracias por’ herir al gobu!”
“¡Y otro!”
Tres hombres corriendo y mataron a dos Vanguardias Semi-Goblins en un instante.
Mientras que los chicos estaban estupefactos por el rápido desarrollo, los hombres recogieron su botín.
“Ooo, sí. ¡Conseguimos un dulce!”
“Y este es un núcleo mágico, no un fragmento.”
Los hombres se regocijaron mientras ignoraban a los chicos.
“¡No roben nuestra presa!”
“¡E-Ese es nuestro gobu!”
“¿Qué quieres, ¡huh!?”
“¡¿Robar qué?!”
Los hombres borraron sus sonrisas cuando los chicos protestaron y comenzaron a ostentar sus armas, presionando a los chicos con severas miradas en sus rostros.
Los hombres están portando una armadura de cuero bien usada junto con las populares espadas gobu y hachas gobu como sus armas elegidas.
“¡Les salvamos el culo cuando iban a ser asesinados por esos gobu!”
“...S-Salva--”
“¿Huuh?”
Cuando uno de los chicos estaba a punto de objetar, el hombre con barba lo presionó para que se callara.
“Oh mierda, ¡se escapó!”
El último Vanguardia Semi-Goblin se escapó cuando el hombre barbudo estaba presionando a los chicos.
“¡Mierda!
“¡Gente, vamos tras él!”
Los hombres corrieron tras el goblin mientras blandían sus espadas para mantener a raya a los chicos.
Los chicos que quedaron atrás empezaron a golpear paredes y pisos con sus garrotes, frustrados por el robo de su presa.
“Trabajamos muy duro para debilitar a esos goblins.”
“¡Maldita sea!”
“Nuestro dulce y núcleo mágico...”
“Y pensé que hoy tendríamos un banquete sin ese pan mohoso...”
“Esos tipos no deberían tener problemas peleando en los pisos superiores.”
Los chicos mantenían sus quejas mientras hacia un tratamiento de emergencia sobre sí mismos.
[Tan injusto ¿cierto?]
[Los adultos son injustos, ¿verdad?]
“¡Sí, sí! ¡Se supone que esos tipos son adultos!”
Voces que suenan jóvenes se oyen desde algún lugar.
Voces de niñas pequeñas.
Sus figuras no se pueden ver.
[Malos adultos.]
[Las personas malas necesitan ser castigadas, ¿no creen?]
[¡Es cierto!]
“¡Castigar a los malos adultos!”
Aun así, ninguno de estos chicos lo encontró insólito.
[¿Qué tipo?]
[¿Qué tipo de castigo sería adecuado para esos tipos?]
“Un, umm. ¡Lo sé! ¡Espero que esos tipos tropiecen duro mientras corren tras ese goblin!”
La pequeña niña se río [Kusu kusu] ante las palabras del chico amable.
[¿Estás bien con algo tan ligero?]
[¿No crees que las personas malas deberían ser castigadas más severamente?]
Las niñas pequeñas infundieron malicia a los chicos.
“¡Es cierto! ¡Esos tipos deberían romper sus armas y ser comidos por los goblins!”
“¡Sí! ¡Deberían encontrarse con un ogro en medio de la persecución y ser destrozados como un boom!”
“¡Que se los coman desde la cabeza hacia abajo!”
[Perfecto, ese castigo suena bien.]
[Justo el castigo correcto para personas malas.]
El miasma que se escapó del cuerpo de los chicos fluyó en la profunda oscuridad.
Al mismo tiempo, las expresiones sombrías de los chicos se aflojaron.
[Maestro será feliz si castigamos a las personas malas.]
[Estoy seguro de que él lo hará.]
[¿Nos elogiará?]
[Él nos elogiará. Él también nos dará palmaditas con seguridad.]
[Podríamos incluso recibir un beso en la mejilla.]
[No puedo esperar.]
[Esperando por eso.]
Las voces de las pequeñas niñas se hicieron más pequeñas a medida que ellas se iban.
“Err.”
“¿Qué estábamos haciendo?”
“¿Enojados porque nuestro gobu fue arrebatado?”
“Bueno, como sea, a quién le importan esos tipos. Vamos a buscar nuestra próxima presa.”
“Así es. Enojarse no va a poner cosas en nuestras barrigas de todos modos.”
Los chicos quienes regresaron a sí mismos reanudaron su caza como si no recordaran las voces misteriosas.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Tch, simplemente hemos corrido por todo el lugar...”
“¿Y solo por un fragmento?”
“No deberíamos haberlo perseguido.”
En un lugar bastante apartado de esos chicos, los hombres que capturaron a su presa finalmente derrotaron al Vanguardia Semi-Goblin que había escapado.
“Heck, seguro que hemos corriendo profundo.”
“¿Dónde estamos?”
“¿Quién sabe?”
“Eeh, está bien. No hay’ enemigo que pueda hacernos daño en esta parte de todos modos.”
“Sí. Vamos a montar una gran fiesta si salen más gobu.”
“Tienes’ razón’”
Sin estar seguros de lo que era tan divertido, los hombres se miraron entre sí antes de estallar en carcajadas.
[Encontré personas malas.]
[Personas malas, encontradas.]
“¿Dijiste alg’o?”
“¿No?”
Solo uno de los hombres reaccionó a las voces de las pequeñas niñas.
[Dar castigo.]
[Castigo, dar.]
“Uwaa”
Uno de los hombres tropezó con una depresión en el suelo y cayó.
“Que idiota’.”
“Cállate. --Tch, Maldita torre y sus trampas baratas.”
“Como demonios eso sería una trampa, tan vergoooonzoso.”
“¡Qué dijiste!”
El hombre que tropezó le gritó al hombre burlándose de él como si estuviese ocultando su propia vergüenza.
“Oy oy, dejen de pelea’r dentro de un laberinto, chicos.”
El líder intentó mediar entre sus amigos que se estaban agarrando el uno al otro del cuello, pero estos temperamentales hombres no mostraron signos de detenerse.
“Vamos, ¿qué--?”
Justo cuando el hombre dio un paso adelante para detener por la fuerza a sus amigos que habían comenzado un combate a puño limpio, escuchó el pesado sonido de unos pasos.
El hombre gritó a sus amigos, “Cállense”, y puso su oreja contra el suelo.
“Oh, mierda, uno grande’ está viniendo.”
“¿Uno grande?”
“¿Se refería a un grupo de exploradores con gigantes pequeños?”
El líder escapó solo sin responder a sus amigos.
“O-Oy.”
“Qué pasa con él.”
Los hombres estaban desconcertados viendo el nerviosismo de su líder.
Un sentido común que solo Vanguardias Semi-Goblins se engendran en este piso ha sido tallado en la mente de estos hombres durante los últimos meses.
“Gigantes pequeños, ¿te refieres a ese grupo [Devorador de Ogros]?”
“O quizás los [Cazadores de Dulces].”
“Ah, esos tipos huh. Deberían hacer sus cacerías en cadena en pisos superiores.”
“Dímelo.”
Los hombres reprendieron los malos modales de los otros grupos mientras estaban ciegos ante los suyos.
Los pasos llegaron por fin a la esquina.
“¿Eh?”
“Oy oy oy.”
Los hombres tuvieron un calambre en sus caras cuando vieron a un <Vanguardia Semi-Ogro> salir desde la esquina.
--OWRGWAAAAAAAA.
Los hombres se escaparon desesperadamente cuando el Vanguardia Semi-Ogro rugió.
Después, oyeron el ruido sordo de los pasos de ogro que los perseguía.
“¿Por qué demonios hay un ogro aquí?”
“¡Como demonios lo sabría! ¡Ese maldito Jifu, corriendo por delante de nosotros!”
“¡Ahí esta!”
Su líder estaba parado detrás de un pilar al final del camino hacia el que ellos están corriendo.
Su mitad superior estaba escondida detrás de una sombra negra, pero al conocerlo durante tanto tiempo, estos hombres no podían estar equivocados.
“¡Maldición, escapó por tu cuenta!”
“¡Es un ogro! Corre--”
El hombre se detuvo en medio de su discurso.
Porque la mitad superior de su amigo que había aparecido en su vista faltaba.
“UWAAAAAAAAAAAA”
“JIFUUUUUUUUUUU”
Los puntos de vista de los hombres que gritaban se pusieron al revés junto con un impacto.
Ellos solo se dieron cuenta de que el Vanguardia Semi-Ogro los había alcanzado y los había golpeado cuando lo vieron bajar su puño hacia ellos en la pared.
“Vamos a corr...”
El hombre se dio por vencido tratando de decir “Vamos a correr,” a su amigo que cayó a su lado cuando vio su cuello torcido.
Mientras el hombre intentaba arrastrarse, un Vanguardia Semi-Ogro se paró frente a él mientras masticaba algo en su boca ensangrentada.
“UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.”
El hombre chillando agitó su espada solo para romperla por la mitad cuando golpeó la armadura del ogro.
El ogro atrapó con ambas manos al hombre que continuaba chillando, abrió su enorme boca y le dio un mordisco.
[¿Un poco mal?]
[Fue un accidente.]
[No se puede evitar entonces.]
[Realmente no se puede evitar. Quiero decir, fue un accidente.]
Las pequeñas niñas de color rosa susurraron al lado del hombre con el cuello roto.
[Vamos a casa~]
[Un, a donde el Maestro está.]
[Nos elogiará, ¿me pregunto?]
[Estoy segura de que él lo hará.]
[¿No deberíamos limpiar ese ogro?]
[Eeh, mucho trabajo~]
[Pero tienes que limpiar tus juguetes después de usarlos, ¿sabes?]
[¿Entonces lo harás tú misma? Voy a volver primero.]
[Yo también~. No puedo esperar más los elogios del Maestro.]
[E-Espérenme~]
Cuando las dos primera pequeñas niñas desaparecieron dentro del agujero en la pared púrpura, la última quien insistía en tomar cuidado de los Vanguardias Semi-Ogros también corrió detrás de sus amigas, desapareciendo dentro del agujero.
Después de comerse los tres cadáveres, los Vanguardia Semi-Ogros que permanecieron en el lugar acabaron reinando el piso inferior con una tiranía manifiesta.
Al día siguiente, las tabernas estaban llenas de rumores sobre Mabudachi, Shatei y un guerrero dogkin visitante, quienes se libraron de dos Vanguardias Semi-Ogros.
Además, los chicos cuya presa había sido arrebatada por las primeras víctimas aparentemente escaparon del desastre desde que ellos se mudaron a otro piso más temprano.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Maestro, saldré a instruir a los jóvenes organismos, así informo.”
Nana, quien se ha puesto un disfraz, le informó a Satou en la sala de estar del Palacio en la Isla Solitaria.
Nana fue solicitada por niños mayores en el orfanato que desean ser exploradores, para guiarlos en su sitio práctica en la torre.
“Ten cuidado ahí fuera.”
“Sí, Maestro. [Atesora tu vida] así firmemente prometo.”
Nana le saludó firmemente antes de partir.
Ella se disfrazó para ocultar su identidad como una [Asesina del Señor de los demonios].
Cualquiera lo sabrá inmediatamente una vez que hable, pero debería estar bien esta vez.
“Maestro, Elterina-san y Tifaliza-san de la Firma Echigoya están aquí para verle.”
“Gracias, Lulu. En el salón ¿no?”
“Sí.”
Lulu, quien entró después de que Nana partió, le informó a Satou.
“Mwu.”
Mia, quien estaba realizando una presentación musical para Satou en la sala de estar, mostró su insatisfacción por haber sido interrumpida.
“Lo siento, Mia. Toca para mí otra vez una vez que termine con el trabajo, está bien.”
“Nn.”
Satou fue al salón después de tocar las mejillas hinchadas de Mia para volverla a la normalidad.
“Kuro-sama, nuestras disculpas por venir sin compromiso previo.”
El Manager Elterina y su Secretaria Tifaliza se levantaron e hicieron una reverencia ante Satou cuando él entró en el salón.
“No, no, no se preocupen por eso.”
Satou se sentó en el sofá después de animar a las dos a hacerlo también.
“Sí, sí. Deberían visitarnos más a menudo sin reservas.”
Arisa entró y se colocó junto a Satou mientras hablaba amistosamente.
Ella muestra su natural cabello púrpura cuando está aquí en el Palacio en la Isla Solitaria, no la peluca rubia que usualmente ella usa afuera.
“Se trata del asunto de los dulces, ¿no? ¿Cómo fue?”
“El Instituto Real de Investigación no detectó ninguna sustancia particularmente peligrosa. Aquí están los documentos.”
Satou mira los documentos que Tifaliza le entregó.
“El resultado del análisis no difiere mucho del Clan Burainan y del Clan Biroanan--pero ¿qué es esta nota posdata acerca de su efecto adictivo?”
Satou preguntó mientras él mencionaba a los clanes elfos conocidos por su amor hacia la investigación.
Los documentos acerca de la investigación que obtuvo de los elfos no mencionaron nada sobre tal efecto adictivo.
“Eso no es un resultado del análisis. Como se ve en los documentos, el resultado es negativo cuando se examina en conejillos de indias como ratas y aves pequeñas. Esa posdata es una impresión que el investigador que hizo la prueba obtuvo al observar una tendencia en un parte de la población de la Capital Real. El efecto adictivo es muy bajo y no es en el nivel de drogas prohibidas como la Droga Cadáver o la Droga Demonio, sin embargo, es como máximo dentro del nivel de la fijación de un bebedor habitual hacia el alcohol.”
Satou se perdió en sus pensamientos después de escuchar la explicación de Tifaliza.
Eso debe ser porque él no puede decir si el efecto adictivo es alto o no.
Él mismo bebe, pero nunca ha tenido una dependencia al nivel de un alcohólico.
En el primer caso, podría detenerse cuando así se desee, pero en el último caso, se dice que el camino hacia la recuperación completa es muy espinoso hasta el punto de requerir un ingreso en instituciones médicas.
Adicionalmente, la razón por la que Satou solicitó un análisis de los dulces fue porque las Hadas Aladas, amantes de tales dulces, en el bosque Boruenan comenzaron a ser extremistas en sus demandas por dulces después de varias visitas de él, trayendo nuevos objetos de caída.
“No está escrito aquí específicamente, pero ¿es similar a irritarse cuando se quedan sin dulces y recurren a actos sin escrúpulos con tal de poner sus manos en uno?”
“Mis disculpas. No sabemos eso--”
Tifaliza se detuvo en medio de su discurso.
“--Pensando un poco, hoy. Cuando Nell le dijo a un cliente que buscaba dulces que estábamos sin stock, causó una conmoción en la cual el hombre trató de apoderarse de Nell con una actitud extremadamente amenazante.”
“¿Está Nell bien?”
“Ella está bien. El nivel de Nell es alto y la seguridad lo hizo a tiempo.”
Tifaliza sonrió levemente cuando vio a Satou aliviado al escuchar que Nell estaba a salvo.
“Considerando que algo así ocurrió, quizás sería una buena idea escuchar la opinión de este investigador sobre esto. ¿Quién está a cargo?”
“Es un hombre llamado investigador asociado del Instituto Real de Investigación.” <Finalista>
“Ah, ese chico huh...”
Satou murmuró un poco desagradable al recordar un evento que ocurrió cuando apareció la torre por primera vez.
“Dado que tardaríamos mucho en salir de la mansión de la capital, ¿les importaría si voy desde la Firma Echigoya?”
“Sí, por supuesto que no.”
Después de devolverle la sonrisa a la Manager que dio su consentimiento, Satou se transformó en Kuro.
Sin la distinguida máscara o cicatriz, ni el distintivo gakuran, lleva una ropa de caballero común en el Reino Shiga.
“Y por supuesto, yo iré también.”
“Si, está bien.”
“Yo~ ¿también~?”
“Iré.”
Mia, quien estaba mirando a escondidas desde la puerta, y Tama, quien apareció repentinamente de la sombra de Satou en el sofá, pidieron acompañarlo también.
“No hay elección. Asegúrense de disfrazarse ¿está bien?”
“Nn.”
“Roger~”
Mia está vistiendo una peluca rubia como la de Arisa, mientras que Tama insistió en que estaría bien porque es una ninja, sin embargo, al final, no pudo resistir el atractivo de un conjunto de un tigre que Satou preparó para ella y aceptó el disfraz. Seguramente es debido a que ella encontró la gran cinta rosa de su gusto.
Arisa no parecía que estuviese disfrazada con solo su peluca rubia, pero como nadie se enteró de que ella es una [Asesina del Señor de los demonios] cuando la tenía puesta, nadie se quejó.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Kuro-sama! ¡Hemos vendido todos nuestros juguetes de peluche de Seven-sensei! Por favor, dígale a Seven-sensei que ella tiene un pedido adicional cuando se reúna con ella.”
Se trata de los juguetes de peluche que Seven-sensei--Nana comenzó a hacer para los niños del orfanato.
Esos niños han comenzado a tomar lecciones de costura últimamente, y Nana les está enseñando a hacer uno.
“Está bien, lo tengo. Me aseguraré de decirle.”
Kuro y las chicas pasaron por el área de comercio en el primer piso antes de salir.
“¡Ah! ¡Tifa-san! ¿Les has dicho a Tama-sensei ssuka?”
“¿Sobre qué~?”
“¿Huh? ¡No me digas que eres Tama-sensei ssuka!”
“Ssh~”
Tama tomó la pose de [Es un secreto] a Nell quien gritó en voz alta.
“Lo siento ssu.”
Después de disculparse, Nell le pidió a ella que dibujara carteles que indicaran que los dulces se encontraban agotados.
“¿Difícil~?”
“Entonces no se puede hacer ssuka...”
“Imágenes en movimiento podrían funcionar, pero solo hay tantas cosas que puedes representar con dibujos. Algo así como la prohibición de fumar con una cruz dentro de un círculo debería ser factible.”
“Incluso Arisa-chan no puede entenderlo, ssuka.”
“Nell, Kuro-sama y su escolta están a punto de salir. Guarda la conversación cuando regresen.”
El Manager amonestó a Nell quien comenzó a reflexionar.
“Oh no ssu. Kuro-sama, perdóname ssu. Tama-sensei, vamos a hablar del tema de los dibujos más tarde.”
“Aye aye, sir~”
Kuro y las chicas saludaron a Nell y a las otras cuando salieron de la Firma Echigoya en el carro de la firma.
“No tiene que ser una prohibición, sino un letrero que diga el contador de dulces, ¿no?”
“Ah, ya veo. El dibujo de una tienda fuera de stock podría funcionar.”
Arisa golpeó sus manos juntas ante la sugerencia de Satou.
“Eso o quizás hacer una fábrica de dulces para que estos no se vendan podría ser una solución. Tenemos muchos granos de café que compramos en el Imperio Saga de todos modos.”
“Oh, eso es bueno. Eso también abriría oportunidades de empleo. Hablemos sobre la ubicación de una nueva fábrica con Tifa-san una vez que regresemos.”
“Ahora. ■■……■ Invocar a Paloma Mensajera.”
Mia usó la magia de invocación que ella acaba de aprender gracias a un [Orbe de Bendición] del Laberinto Fantasmal para convocar a una paloma mensajera.
A diferencia de las palomas mensajeras ordinarias, esta paloma puede volar a los lugares con los cuales su invocador está familiarizado.
Sería más rápido con la Magia Espacial [Teléfono], pero suponiendo que Mia estaba ansiosa por probar su nueva magia, Satou puso una carta en la paloma y la dejó volar sin mencionar nada innecesario.
“Entonces, ¿crees que esos dulces son un ardid del Dios Demonio también?”
Satou respondió honestamente a Arisa: “No estoy seguro.”
Al ver cómo son los Señores de los demonios y los demonios, él no cree que el Dios Demonio sea una existencia virtuosa. Pero considerando sus advertencias hacia las personas reencarnadas sobre el peligro de usar en exceso las Habilidades Únicas cuando las traen aquí, tampoco puede concluir de manera confiable que sea completamente malvado.
El carro pasó por la puerta del Instituto Real de Investigación mientras Satou estaba pensando en ello tan duro.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

[¿Dónde están las personas malas?]
[Me pregunto, ¿dónde están los villanos?]
[Vamos a exterminar mucho y obtener elogios del Maestro.]
[Por el bien de obtener elogios del Maestro, vamos a exterminar mucho.]
[¿No hay gente mala en ninguna parte?]
[Deben estar en algún lugar, estoy segura.]
[Malas personas-san, por favor salgan, porque vamos a exterminarlas~]
Las pequeñas niñas están susurrando en lo profundo de la torre también hoy.
Tomaría un poco más de tiempo antes de que esas voces lleguen a Satou.