lunes, 19 de marzo de 2018

Tensei Shitara Ken Deshita 146


Capítulo 146. El Paradero de Aquel que es Buscado.

Me aseguré de revisar algunos detalles acerca de nuestras habilidades de detección antes de dejar la oficina de Dias.
Específicamente, le pregunté que verificara una vez más que solo necesitaríamos una habilidad en nivel 8 o tres habilidades en nivel 6.
[Personalmente, puedo averiguar cuándo alguien utiliza Evaluación inmediatamente porque tengo la habilidad Detectar [Evaluación], pero normalmente es bastante difícil atrapar a alguien en el acto. La habilidad honestamente es bastante sigilosa. Lo mismo aplica para las habilidades del tipo comprensión y de lectura mental. Todas son bastante difíciles de detectar]

Suena como algo que haría que las personas con secretos por esconder se vuelvan locas debido a la ansiedad. Alguien podría descubrir lo que sea que intentas esconder sin que tú seas él más sabio.
[Habilidades como Inducir Pensamiento y Técnicamente Senil son mucho más difíciles de ocultar. Incluso yo no puedo hacer que sean totalmente indetectables a pesar de tener ambas habilidades en un nivel bastante alto.]
Ni Evaluación o las habilidades del tipo Comprensión implican invocar algún tipo de efecto que pueda influir en sus objetivos. Todo lo que necesitas hacer para activarlas es mirar lo que sea que quieras conocer más, es todo.
Inducir Pensamiento, por otro lado, influye completamente en su objetivo. Por lo tanto, se vuelve mucho menos difícil de detectar.
Considerando esta teoría y aplicándola a las habilidades en mi posesión, me di cuenta de que probablemente podría ser difícil para las personas sentir Evaluación o Ley de las Mentiras. Robar Habilidad, por otro lado, parece ser bastante fácil notarla.
[Dudo que Detectar [Presencia] te permita detectar si estás siendo evaluado, incluso si logras subir su nivel al máximo, pero subir la habilidad a nivel 8 debería ser al menos suficiente para permitirte detectar si alguien usa una habilidad que pueda afectarte.]
En otras palabras, conseguir el nivel 8 probablemente no sea un corte. Auto-Evolución nos permite obtener habilidades mucho más rápido que una persona promedio, pero también produjo acciones contraproducentes, excluyendo las típicas experiencias involucradas en la nivelación. Afortunadamente, parece que la mazmorra oriental nos permitirá la oportunidad de superar nuestras deficiencias. En cualquier caso, parece que nuestro objetivo ha sido establecido. Nos sumergiremos en la mazmorra y subiremos el nivel de Detectar [Presencia] a 8 ya sea absorbiendo piedras mágicas o usando puntos de Auto-Evolución.
[Saliendo.]
[Bien, te veré más tarder. Oh, ¡y por favor no te olvides de Klimut!]
Fran le dio la espalda a Dias mientras él le suplicaba un favor y dejó su oficina.
[Vamos a revisar la biblioteca y ver si podemos recopilar algo de información sobre la mazmorra.]
[Nn.]
[No tenemos mucho tiempo, así que quizás podría ser mejor terminar con todo el asunto administrativo tan rápido como sea posible.]
Necesitamos encontrar un lugar para quedarnos antes del anochecer. Eso, sin embargo, honestamente no es mi primera prioridad. Tengo en mente algo más, algo mucho más importante que encontrar una posada.
[¿Crees que Viejo Gallus esté ya aquí?]

                             ◇◆◇      

Y así, pasaron dos horas. Hace largo tiempo dejamos de mirar alrededor de la biblioteca y comenzamos a caminar por la ciudad buscando a Gallus. Él debería haber llegado aquí mucho antes que nosotros, especialmente considerando el hecho de que nosotros nos habíamos alejado un poco del camino.
La razón por la cual estamos buscándolo, y no verificando el hecho de que se encuentra aquí, es debido a que es bastante obvio que al menos él ha estado aquí recientemente. Muchos de los Aventureros de Ulmutt son similares a los de Alessa en el sentido de que ellos se pasean con armas de alta calidad hechas a partir de hierro o acero.
Comenzamos preguntando a algunos de esos aventureros para así confirmarlo, y resultó que nuestras conjeturas habían dado en el clavo. Sus armas fueron hechas por el viejo, pero ahí fue donde terminó nuestra búsqueda sin problemas, desde que todos señalaron diferentes direcciones cuando les preguntamos su ubicación. Tal parece que Gallus ha estado recorriendo la ciudad pidiendo prestadas otras forjas de herreros para forjar sus mercancías en lugar de quedarse en un lugar como lo había hecho en Alessa.
Fran y yo terminamos sin otra opción más que visitar tiendas de armas aleatoriamente para poder reunirnos con él mientras escuchamos a los aventureros en nuestra vecindad a lo largo del camino. Para nuestra molestia, la mayoría hablaba de temas relacionados con las mazmorras o el próximo torneo de artes marciales. No escuchamos nada acerca de Gallus en absoluto. Dicho esto, nos topamos con un grupo de tres aventureros discutiendo algo que simplemente atrapó nuestra atención.
[Hey, ¿escuchaste sobre la fortaleza del Dios Malvado? Aparentemente, esta cayó de la noche a la mañana. ¿Acaso no se suponía que la Fortaleza Millenia era su fortaleza más fortificada?]
[Sí, pero no es el único lugar en el que los creyentes del Dios Malvado se han reunido en masa. Los rumores han estado diciendo que algunos de ellos incluso se encuentran bendecidos con los poderes del Dios Malvado.]
[Espera, espera, ¿es eso realmente cierto? Pensé que las únicas personas que adoraban al Dios Malvado eran criminales y forajidos]
[Aparentemente, Goblins Malvados y Kobolds Malvados son así simplemente porque se han fortalecido después de recibir las bendiciones del Dios Maligno, aunque no es como si yo alguna vez hubiese visto a alguno de ellos.]
[¡Oh! ¿Esas cosas? He escuchado que son realmente difíciles de tratar. Espera, ¿acaso no todos los países hacen algo en orden de eliminar a los creyentes del Dios Malvado? Quizás fue por eso que Millenia cayó.]
[Oh, vamos, sabes que la Fortaleza Millenia se encuentra en el Reino Raidos, ¿no? No hay forma en que ellos se molesten en eliminarlos. De hecho, es mucho más probable que ellos intentaran encontrar la forma de usarlos en lugar de eso.]
[Pero, si ellos no aplastaron la fortaleza, ¿quién lo hizo?]
[¿Quién sabe? Me han contado algunos rumores que dicen que fue porque tuvieron una pelea. Lo escuché de uno de mis conocidos quien estaba en la zona cuando sucedió, y obtuvo esa información de uno de los subalternos que escapó de la fortaleza. Al parecer, uno de sus altos mandos regresó aquel día y causó un alboroto. Dijeron que ese tipo se había transformado totalmente, como si hubiese nacido de nuevo. Su cuerpo se volvió como el de una bestia demonio en lugar de la de un ser humano. Usó ese nuevo cuerpo para matar a todos los demás ejecutivos antes de reírse y decir que los había consumido por su poder. Era como un demonio, o por lo menos eso dicen.]
[Amigo, eso suena raro como el infierno.]
[¿Estabas intentando contarnos una historia de terror?]
[Vamos chicos, estoy hablando en serio. Sin embargo, es solo un rumor que escuché, así que admito que podría haber terminado exagerado las cosas.]
Me sorprendió bastante escuchar que los creyentes del Dios Malvado tenían una especie de fortaleza establecida, e incluso aún más sorprendido al escuchar que ya había caído en manos de uno de sus aliados.
(Justo ahora, ¿hablando sobre Zerrosreed?)
[¿Tú también crees eso?]
Para mí, sonaba como Zerrosreed alimentando su habilidad Canibalismo sin importar cómo lo expongas. ¿Eso significa que acabará yendo por todas las fortalezas del Dios Malvado por el bien de su habilidad si lo dejamos? Quiero decir, eso realmente suena como un plan. Podríamos dejarlo en paz hasta que él elimine a todos los seguidores del Dios Malvado y entonces simplemente matarlo. El único problema es que realmente no sabremos cuán fuerte será cuando nos crucemos con él.
(*Gruñido*)
[Seguro suenas confiado, Urushi.]
(Lo derrotaré algún día.)
[Sí, le patearemos el trasero. Pero primero, necesitamos fortalecernos.]
(Nn.)
(¡On!)
La conversación que escuchamos fue muy interesante, pero realmente no nos dio ningún motivo para actuar, así que seguimos caminando por la ciudad con las orejas en alto.
No fuimos capaces de encontrar a alguien que conociera a Gallus hasta que ingresamos a nuestra tercera herrería. Su dueño era muy parecido al viejo, también era un herrero enano.
[¿Ya has dejado Ulmutt?]
[Él se fue hace unos días porque se enteró de lo que sucedió en Barbora. Estoy bastante seguro de que decidió irse porque pensó que él podría ayudar]
Tal parece que nos perdimos el uno al otro.
[Dijo que regresaría antes del Torneo de Artes Marciales, así que podrías atraparlo si lo esperas lo suficiente.]
[Entendido.]
[Sabes, Gallus me ha hablado de ti con anticipación. ¿Así es como se ve su equipo con nombre personalizado...? Maldición, es fabuloso.]
El herrero miró las piezas de armadura del Gato Negro de Fran con sus ojos brillando. Quiero decir, entendí que estaba mirando su armadura, pero muchas de las personas que pasaron por allí parecían pensar que él era un pervertido comiendo con sus ojos a una pequeña niña.
De hecho, la mayoría de los transeúntes lo miraban como si fuese una especie de bicho raro, y algunos incluso le habían lanzado una serie de miradas severas. No pude evitar pensar que iban a terminar denunciándolo ante las autoridades, aunque esperaba que se abstuviesen de ello.
El herrero enano, sin embargo, los ignoró completamente e incluso continuó haciendo cosas como tocar el manto y verificar la calidad y la sensación de su tejido. Fran misma estaba bastante feliz de que sus equipos fueran elogiados, así que ella se quedó quieta y cooperó mientras él realizaba el proceso de inspección.
Le tomó al herrero cinco minutos completos de mirar fijamente y tocarlos antes de que finalmente se encontrara sonriendo con satisfacción.
[Qué espectáculo para mis ojos doloridos. Gracias por dejarme hacerlo. Siéntete libre de venir aquí si quieres que tus cosas sean reparadas por poco dinero. También te ayudaré a conseguir suministros para las mazmorras con descuento.]
Realmente no nos había preocupado por la reparación de nuestras cosas, pero la parte de los suministros suena muy bien. Podríamos acabar necesitando cosas para poder entrar en las mazmorras.
[Oh, es cierto. Vamos a preguntarle si conoce alguna buena posada.]
[Nn. ¿Conoces buenas posadas?]
[¿Aún no has decidido? En cuanto a mí, creo que Bodega de Espadas probablemente es uno de mis lugares favoritos. El alcohol que sirven allí es genial.]
Bueno, como se esperaría de un enano. Suena bien y todo, pero ¿no sería muy ruidoso, algún lugar con muchos borrachos?
[La barra se encuentra en el sótano, así que no está mal en lo que respecta al ruido.]
[Entendido. Iré a echar un vistazo.]
[Está bien, pero regresa cuando necesites algo.]
[Nn.]

                             ◇◆◇      

La posada que el herrero nos presentó es una con paredes gruesas y un aire bastante tranquilo.
Decidimos revisar el sótano que posee, resulta que no es tan alto como había esperado. Es mucho más un bar que una taberna. También hay una zona similar a una cafetería, pero tampoco era tan ruidosa. El único donde ellos sirven tragos es en el bar, así que no puedes comer y beber al mismo tiempo. Como resultado de aquello, hay muchas menos personas haciendo ruido. Tal parecer que el herrero enano tenía razón. El ruido no será una molestia para nosotros.
Nuestra habitación tiene un nivel de calidad similar. El piso está limpio y la cama es suave. Incluso nos permitieron dejar entrar a Urushi en su forma más pequeña, aunque con un costo adicional.
En general, parece ser un lugar realmente agradable.
[Nn. No está mal.]
[On.]
Mejor aún, tal parece que a Fran y Urushi les gustó también.
[De acuerdo, está hecho. ¿Algún otro plan?]
[Entrar en la Mazmorra.]
[¡On’On!]
Ambos estaban llenos de energía, lo que, supongo, no es una cosa tan mala. Tenemos un montón de solicitudes y otras cosas que no hemos podido ver de todos modos.
[Está bien, pero vamos a ver todas las solicitudes que tenemos primero.]
[Cierto. Olvidar.]
Comenzamos a colocar las solicitudes en la cama para poder revisarlas más fácilmente.
Espera, hay demasiadas aquí. ¿Está bien que nosotros tomemos todas? Siento que otros aventureros comenzarían a llamar esto nepotismo si ellos descubrieran cuántas de ellas hemos acaparamos para nosotros.
[Parece que probablemente podría ser mejor para nosotros no decirle a nadie cuántas solicitudes estamos llevando a cabo.]
[Nn.]
Er, bueno, dije aquello, pero resultó que la mitad de estas solicitudes son peticiones de subyugación. Son muy similares a las solicitudes regulares de goblins en el sentido de que eran perpetuas. Es decir, pueden completarse por cualquiera en cualquier momento.
La otra mitad requiere reunir materiales.
[Cuernos de Alto Ogro, Garras de Topos Comedor de Hombres.]
[No creo haber escuchado hablar de ninguna de esas bestias mágicas.]
[On.]
[Sin embargo, las notas que tomé en la biblioteca mencionan que se pueden encontrar comenzando el décimo piso de la mazmorra oriental.]
[Estoy esperando por ellas.]
Todas las solicitudes que nosotros recibimos se encuentran claramente justificadas en sus clasificaciones como misiones para Aventureros Rango D, dado que todas necesitan que hagamos cosas en lugares a los que los novatos tendrían que esforzarse incluso para llegar. Parece que se supone que no debes pasar el noveno piso de la mazmorra oriental si tu Rango es F o inferior.
[Vamos a ver... Perros Fantasmas, Asechadores Oscuros. Sí, tal parece que hay muchas cosas que intentarán atacarnos furtivamente.]
La información de Dias había sido acertada.
De hecho, tomó bastante tiempo terminar de revisar todas las solicitudes que recibimos. Fran y Urushi terminaron aburridos de pensar. Sabes, Fran debería comenzar a aprender a enfocarse. La recopilación de información parece ser una habilidad básica bastante importante entre los aventureros.
Sin embargo, ella logró pasar una hora completa revisando todo, así que supongo que técnicamente es una gran mejora. Ella solía empezar a asentir después de sólo cinco minutos.
[Está bien, vamos.]
[Espere. Aún no.]
¿Oh? ¿Fran va a repasar toda la información de nuevo?
[Comer primero.]
[¡On!]
[Oh. Es cierto, sí. Vamos a hacer eso.]