martes, 24 de diciembre de 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 17-35


Capítulo 17-35. Ofensiva y Defensa en las Torres Púrpuras. [Segunda Parte]

Satou aquí. ¿No piensas que las situaciones en las cuales los aliados luchan entre ellos debido a información falsa es un tropo relativamente común en los mangas y dramas? En la ficción, generalmente se resuelve antes de desarrollarse el peor de los casos, pero pienso que a menudo, simplemente correría hacia un eventual error en el mundo real.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Soy Brum Julberg, asistente del héroe de la generación pasada. Desafío al Héroe Nanashi a un duelo.”
Lady Brum hizo la declaración con su espada apuntándome.
Nos encontramos con la pandilla de héroes cuando ellos acababan de lidiar con la estampida de monstruos frente a la Torre Púrpura más grande del mundo ubicada cerca de la antigua capital del Imperio Saga.
Aparentemente ellos recibieron un oráculo de la Diosa Parion, con el contenido, Maten al traidor que amenaza la paz mundial. Ese es el Héroe Nanashi, el avatar del Dios Demonio.”
Traté de preguntarle a Hikaru, pero ella aparentemente no recibió tal oráculo.
No tenemos tiempo ahora, ¿debería ponerlos a dormir y dejar el esclarecer el malentendido para más adelante?
Mientras pensaba aquello, varias figuras se interpusieron entre mí y Lady Brum como si estas me estuvieran protegiendo.
“--Oy, pequeñas. ¿Qué creen que están haciendo?”
“Mi instinto salvaje me dice que este Nanashi está en cierto.”
“Además, nosotras hemos sido salvados tantas veces por Nanashi y su brillante grupo.”
Eran los asistentes del Héroe Hayato, Rusus la tiger-earkin y Fifi la wolf-earkin.
“No hay justicia en las disputas entre camaradas frente a una crisis mundial.”
“...Loreiya. Incluso tú, quien deberías servir a la Diosa Parion.”
“Quizás no posea la habilidad Oráculo, pero quisiera creer en mis propios ojos para discernir si un ser es malvado o no.”
La Sacerdotisa Loreiya se unió a Rusus y Fifi para formar una línea.
“H-Hey esperen!”
“¡Rusus y Fifi a un lado, ¿por qué tú también Loreiya-ane!”
El Héroe Seigi y el Héroe Yuuki entraron en pánico cuando vieron eso.
“¿Qué quieres decir con nosotras a un lado huh?”
“¿Es así como ustedes nos pagan, después de todas las preparaciones que nosotras hicimos por ustedes antes de venir a la torre?”
Rusus y Fifi fulminaron con su mirada a los dos héroes.
“¡P-Pero saben! ¡No se trata solamente del oráculo!”
El Héroe Seigi dio un paso adelante.
“[Verdadero Ojo Mental (Solo Hay Una Verdad)] y [Búsqueda del Mal (donde se encuentran las personas malvadas)] que recibí de Parion-sama me dicen... El Héroe Nanashi es malvado, él es definitivamente e indudablemente alguien malvado.”
El Héroe Seigi apeló con su rostro medio llorando.
Las tres asistentes vacilaron ligeramente ante su lacrimosa súplica.
--Aparentemente, soy malvado.
Mi pensamiento involuntario pareció filtrase a través de mi Enlace Familiar, cuando Arisa me dio una palmada en el hombro.
[--Por supuesto que no.]
Me sentí como si pudiese escuchar la voz de Arisa.
“Héroe Seigi, ¿cuál es la base de esa condena [Malvado] tuya?”
“¿Eh? ¿Base?”
El Héroe Seigi pareció encontrar la pregunta de Arisa fuera de su campo.
“Mi Habilidad Única me dice. Que él es [Malvado].”
“¿Entonces estás diciendo [Malvado] desde la perspectiva de la Dios Parion?”
Arisa quien había anticipado la respuesta del Héroe Seigi asintió una vez antes de señalar que el juicio no proviene de la imparcialidad sino de la opinión subjetiva de la Diosa Parion.
“Ya veo, así es como es.”
“¿Lo entiendes, Rusus?”
“¡Naturalmente, por supuesto! ¡Es como [Es malvado porque dios así lo dijo]!”
“¡Ya lo veo!”
Rusus y Fifi tuvieron tal conversación, pero todos los demás cortésmente eligieron ignorarlas.
No, espera, Pochi, Tama y Lady Karina están asintiendo con su cabeza hacia ellas.
[Muy bien, Maestro, es hora de decirles cómo la Diosa Parion podría intervenir en el robo del Cristal de la Divinidad por el Dios Demonio.]
[No, no, aún es una hipótesis en este punto.]
Es casi indudablemente un punto negro, pero aún es gris en este momento.
La evidencia circunstancial no funciona en una corte después de todo.
“¡Gracias por esperar! Ookay, parece que tenemos una situación aquí.”
“Loreiya, ¿podrías decirnos qué está ocurriendo?”
Dos asistentes del Héroe Hayato, Lady Ringrande y la Princesa Maryest aparecieron montando un Caballo Volador de Madera.
“Recibimos un oráculo de la Diosa Parion que nos dijo que el Héroe Nanashi es un subordinado del Dios Demonio.”
““--Veo.””
Ambas asintieron ante la concisa explicación de Loreiya.
“Brum-basan, lo siento, pero ¿podrías envainar tu espada por favor?”
“Ringrande, señorita, ¿usted también se pondrá de su lado?”
“Sí. Eso es lo que Hayato me pidió, además, luchar contra él es un esfuerzo inútil.”
“--¿Inútil?”
El arrugado rostro de Lady Brum frunció su ceño cuando ella escuchó a Lady Ringrande.
“Me escuchaste, habría tres nuevos cadáveres en este momento si el Héroe Nanashi lo quisiera.”
“Incluso si eso fuese verdad, me aseguraré de hacerle pagar.”
“No, nunca funcionará. Incluso si hubiesen 100 Brum-basan, aquello es simplemente imposible. Por supuesto, también se aplica a 1000 de nosotras.”
“No importa si es imposible o no tiene sentido, hay cosas que tienes que hacer sin importar qué en este mundo.”
Tal parece que Lady Brum no tiene intención de retirarse.
Esa fuerza por sobre cerebro realmente me recuerda a su hijo, Zeff Julberg, el líder de las Ocho Espadas Shiga.
“Entiendo. Vamos a hacerlo.”
--No tenemos tiempo.
“¡Detente, Nanashi!”
[No te preocupes, no la mataré]
Le respondí a la aterrada Lady Ringrande a través de la Magia Espacial[Teléfono].
“¿Así que me enfrentaré a Brum-san, y a dos héroes entonces?”
“Sí, es correcto.”
Tomo una espada sagrada hecha por sí mismo desde el Almacenamiento y adopto una postura.
“¡E-Espera! ¡No puedo pelear a esta distancia, ya te lo había dicho!”
“¡Hey hey! ¡Yo acabo de utilizar mi [Espada de Condenación (La Justicia Siempre Gana)] en algunos grandes, ¡tengo que esperar el enfriamiento!”
Lady Brum miró hacia los dos héroes en pánico y chasqueó su lengua.
“¡Muy bien, lo haré por mí misma! –Corte Mágico.”
Lady Brum desencadenó un movimiento mortal trazando cuchillas desde Contraer el Terreno, pero después de todas aquellas batallas simuladas a alta velocidad contra las chicas beastkin que he tenido, probablemente sería capaz de esquivar su ataque con mis ojos cerrados ahora.
Tomé su espada con mi mano usando Revestimiento de Maná y la aplasté en mi mano.
“--Que.”
Lady Brum inmediatamente descartó su espada e intentó tomar una espada mágica de repuesto de su Caja de Objetos mientras retrocedía utilizando su Movimiento Parpadeante, pero no estoy obligado a permitirle pasar.
Me acerqué a ella usando Contraer el Terreno y ligeramente golpeé su barbilla para noquearla.
También la hice dormir haciendo uso de la Magia de Sueño y evité que se moviera con la Magia Paralizante.
Sostuve a la inconsciente Lady Brum con una psico-cinética [Mano Mágica] y la entregué a los dos héroes.    
“Héroe Nanashi, ¿también vas a destruir esta torre?”
Le doy mi afirmación a la Princesa Maryest.
“Ah, cierto, ustedes dos ayudaron a obtener la aprobación del emperador, ¿cierto? Graciaas.”
Utilicé el Ventriloquía para hacer que mi voz solamente pudieran oírla la Princesa Maryest y su acompañante para que las chicas a mi lado no oyeran mi patrón de discurso como Nanashi.

> Título [Mago del Sonido] Adquirido.

Whoa, ha pasado un largo tiempo desde mi último título.

Las dos chicas comenzaron a reír por alguna razón.
--Oh, es cierto, estos dos ya han descubierto la verdadera identidad del Héroe Nanashi (yo) y las chicas.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡UWAAAAAAAAAAAA!”
“¡OUUUUUUUUUUUCH!”
Mientras me sentía incómodo, ambos héroes gritaron mientras se sacudían extrañamente.
Luces azules destellaron desde los cuerpos de ambos héroes, llamas rojas bailaron alrededor de los brazos del Héroe Yuuki.
El Héroe Yuuki desató una lluvia de bolas de fuego con forma de misil, pero todo aterrizó lejos de nosotros, extendiendo las explosiones a su alrededor.
El Héroe Seigi me atacó con su espada revestida de luz azul, muy probablemente su Habilidad Única [Espada de Condenación], sin embargo, además de inclinarse hacia atrás, él obviamente estaba intentando evitar que la espada me golpeara.
“N-No es bueno. ¡Esquívalo!”
La espada sagrada del Héroe Seigi cambió repentinamente su trayectoria, dirigiéndose hacia mí, pero como era aún más lenta que el ataque de Lady Brum, esquivarla fue una cuestión simple.
“¿Estás siendo controlado?”
“¡Probablemente!”
“¡Mi cuerpo se está moviendo solo!”
Después de escuchar sus respuestas, les hice perder el conocimiento, usando el combo de Magia de Sueño y Paralizar y los acosté junto a Lady Brum.
[Hikaru, ¿cómo te sientes?]
[Un, no se siente como si yo estuviese siendo controlada ni nada. Supongo que es gracias a las funciones integradas en esta armadura.]
Estuve preocupado por un segundo puesto que Hikaru es un [Héroe de Parion] como estos dos, afortunadamente estaba infundado.
Por si acaso, puse a los dos héroes en armaduras doradas recientemente desarrolladas instaladas con circuitos de anti-control mental.
Podría haberlos simplemente dejado aquí, pero sería malo que los monstruos vanguardia se los comieran cuando salgan de la torre, así que los envié a la fuerza a la puerta de la antigua capital utilizando la Magia Espacial Tele-Transportación.
“Me pregunto qué está tratando de lograr Parion-sama...”
La Sacerdotisa Loreiya murmuró melancólica.
“Vamos a preguntarle a ella personalmente. Además, no tenemos garantía de que fuese todo lo que Parion-sama está haciendo.”
Lady Ringrande palmo el hombro de la Sacerdotisa Loreiya antes de caminar hacia mí.
“¿Irás directamente a destruir la torre ahora?”
“No, necesito cerrar la puerta al Inframundo en la cima de esa torre antes de hacerlo.”
O más correctamente, voy a sellar el camino que conecta con el Inframundo, y si es posible, con todo el Inframundo.
Estoy seguro de que ni siquiera el Dios Demonio sería capaz de enviar fácilmente a sus ejércitos una vez que él perdió su acceso a la ruta de bajo costo.
“Nosotras también iremos contigo.”
“Es innecesario.”
“Por favor, no digas eso. Permítenos ayudarte a reducir su masa hasta los pisos superiores como disculpa por causarte problemas.”
Bueno, supongo que no me importa.
La mayoría de estas chicas trabajan bien como atacantes avanzados y retaguardia, así que ellas son adecuadas para complementar a los miembros del equipo plateado.
Una vez decidida la formación, pusimos nuestros pies en la torre.
Puse un sello en la entrada como con todas las otras torres.
“¿Es un sello? ¿No tendremos problemas si nos encontramos incapaces de escapar?”
“Estará bien. El sello se ha hecho para permitir que las personas puedan salir desde adentro.”
Aunque no debería haber ninguno, este sello puede tratar con cualquier aventurero de la antigua capital que aún se encuentre en su interior.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Aquí vamos, Ala Derecha.”
“Lo tengo, Ala Izquierda.”
Shiro (Ala Derecha) y Crow (Ala Izquierda) volaron mientras dejaban rastros de luces brillantes de su armadura plateada cuando arremetían hacia un enjambre de monstruos vanguardia.
Han sido potenciadas por la fusión entre la Magia de Viento y la Habilidad Única de Zena-san [Ejercito Santo] y una Magia de Fuerza de nivel avanzado que yo y Hikaru creamos, [Tonada del Héroe].
““--Danza Alada <<Danza de Plumas Gemelas>>””
Las innumerables pequeñas partículas que las rodean dejan a los monstruos en su camino llenos de heridas.
Es una nueva técnica desarrollada gracias a los comentarios que recibí del desarrollo del estilete de Zena-san.
“Maldición, esas niñas wingkin son increíbles.”
“No vamos a perder con ellas.”
“¡Vamos, Fifi!”
"¡Ou!"
Rusus y Fifi se hicieron cargo de los monstruos que habían logrado escapar de Shiro y Crow sin desperdiciar ningún movimiento.
“Unidad Golem Escudo, ¡mantén el camino que esas cuatro han abierto!”
La Princesa Sistina siguió después de las cuatro junto con su ejército Golem.
[Hey, hey, Maestro. ¿No será más rápido si Maestro utiliza su Habilidad Única para llevarnos directamente hasta el piso superior?]
[La estructura de esta torre ha cambiado de alguna manera, la información del piso que obtuve de mi última investigación ha sido restablecida, ves.]
Para ser precisos, mi Mapa ha sido reemplazado por uno nuevo.
Sería más rápido si siguiera usando Paseo Flash y luego convocara a todas una vez que llegara al piso superior, pero me sentiría mal si subiese todo este escenario por mí mismo.
Por lo tanto, estamos conquistando la torre a la antigua usanza mientras también aprovechamos esta oportunidad para subir de nivel a los miembros del equipo plateado.
De todos modos, deberíamos alcanzar el piso más alto al final del día a este ritmo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¿Phiw~?”
“Ya no puedo moverme más.”
“Buen trabajo nanodesu. Ustedes dos fueron geniales nodosuyo.”
Pochi trajo un jugo de frutas y una rosquilla frita como recompensa para Shiro y Crow, quienes se quedaron sin fuerzas justo después de que ellas atravesaron los pisos inferiores.
Nuestra vanguardia en este momento está compuesta por Rusus y Fifi custodiadas por el ejército golem, y también Lady Karina.
“KUNGFU RANBUUUUUUUUUUUUUUUU”
Asistida por Raka, Lady Karina está abrumando a los monstruos merodeando estos pisos intermedios.
“Bueno, maldita sea, son algunos movimientos perversos encima de esas enormes tetas.”
“--Más bien, me sorprende que esas cosas no le duelan con lo intensa que ella se mueve.”
Dejando a un lado a Rusus, el punto de shock de Fifi está un poco desviado.
La armadura plateada de Lady Karina es un ambicioso trabajo mío, un matrimonio exitoso entre el poder defensivo de una armadura y la flexibilidad de los cargadores de senos. Incluso podrías decir que es el mejor equipo posible para ella.
“Perdiste un par de ellos. ■■ Explosión Rápida.”
Lady Ringrande usó un hechizo de ejecución rápida para detener la marcha de un gran monstruo vanguardia antes de cortar su espinilla con su espada mágica revestida con Filo Mágico.
“¡Mary!”
“■■■■■ ¡<<Relámpago Penetrante>>!”
La Princesa Maryest soltó una magia de rayos de nivel avanzado con un tiempo de lanzamiento increíblemente corto.
Su relámpago penetrante atravesó la barrera del gran monstruo vanguardia y disparó a través de su globo ocular.
--PSYCLOOOOOOOOOOOOOOZP.
El monstruo cayó al suelo.
Una nube de polvo se levantó de los huecos entre el pavimento de piedra junto con un temblor.
“Tanto la persona Mary como la persona Rin, ¡ambas son increíbles nodesu!”
Ante el franco cumplido de Pochi, Lady Ringrande se cepilló el cabello hacia atrás, sin parecer del todo insatisfecha de ello.
Detrás de ella, el puño del gran monstruo vanguardia se dirigía hacia su espalda.
“<<RECITA>> Asistentes Sagrados! ■■■ <<Jabalina Sagrada>>”
Los [Asistentes sagrados] desplegados por Sera resonaron frente a su magia de nivel medio, pulverizando el puño gigante que venía hacia Lady Ringrande.
“Eres tu peor enemigo. Ane-sama.”
“Impresionante, Sera. Mina Explosiva.”
El hechizo de activación retardada recitado por Lady Ringrande terminó con ese gran monstruo vanguardia.
Sera en realidad se presentó como el Caballero Plateado Santo, pero eso probablemente no tenía sentido considerando que ellas se habían dado cuenta de nuestra identidad.
“¿Supongo que eso fue entrometido de mi parte?”
“En absoluto, estoy feliz de poder dar testimonio del amor de mi hermana pequeña.”
“No es nada como el amor. Solo ayudé porque nos molestaría si te lastimas.”
“¿Oh? Bien entonces, vamos a dejarlo así.”
Lady Ringrande sonrió de oreja a oreja debajo del casco cuando ella vio a Sera apartando la cara para ocultar su vergüenza.
“Muy bien, ahora que he sido completamente cargada con amor, ¿habrá alguno suficientemente desafortunado como para estar delante de mí?”
Mientras saltaba alegremente hacia adelante, Lady Ringrande continuó matando los monstruos vanguardia que habían escapado de la primera línea con una mixtura de Magia de Explosión y Técnicas de Espada.
“Uwaa, siento pena por estos monstruos.”
“Geez, esa chica es solo...”
“Oh, ella se quedará sin vapor y retrocederá en poco tiempo.”
Después de Arisa, la Princesa Maryest y Loreiya murmuraron palabras que parecían asombradas y que ellas ya se habían acostumbrado a esto.
“Zena-tan, Mary-tan, enjambres de monstruos aproximándose desde ambos lados.”
Arisa advirtió a la retaguardia.
“Gracias por la ayuda, Rojo. --Tempestad.”
“... ■■■■ Trueno del Infierno (Keraunos).”
Zena-san con su magia de activación retardada y la Princesa Maryest que terminó de recitar su hechizo mágico, diezmaron el enjambre de monstruos de un golpe.
“... ■■ Estallido Valiente.”
Con la magia de Loreiya, los asistentes y aquellos que portan el título Héroe obtienen poder.
Aparentemente esta es una magia sagrada transmitida únicamente en la Facción del Héroe en la Antigua Capital del Templo Parion.
Dicha magia no tuvo absolutamente ningún efecto en mí, pero fortaleció a la Princesa Maryest y a Lady Ringrande, además de recuperar rápidamente su maná. Una magia muy conveniente.
Sin embargo, consume mucho el maná de la Sacerdotisa Loreiya, así que no puede utilizarla con demasiada frecuencia.
[¿Encontré el camino a arriba~?]
[Bien hecho, Tama]
[¿Nihehe~?]
Después de recibir un informe de Tama quien se encuentra a cargo de las rutas topográficas, convoque de regreso a los miembros del equipo dorado liderados por Liza que estaban a cargo de demoler los monstruos del piso.
El retornante Tama y el Pochi encargada del hogar intercambiaron los cinco.
Dejamos los pisos intermedios, arribando a los pisos superiores.
“Parece que los Dragones Malvados comenzará a aparecer a partir de este punto.”
Al final de la línea de visión de Arisa, un feroz combate se desarrolla entre un <<Vanguardia Dragón Malvado>> y el equipo combinado de miembros del equipa plateado y asistentes.
“Sigan así~”
“¡Ahí! ¡Por allí nanodesu!”
“¡Aa, cuidado!”
Las chicas están al borde de sus asientos mientras vigilan la lucha contra el Dragón Malvado.
“Maestro, solicitando permiso para ayudar.”
“No puedes hacerlo.”
Además de la magia de apoyo, solo las ayudaremos cuando se vea mal o si piden ayuda.
Lady Karina acaba de ser enviada a volar, pero creo que ella regresará a la primera línea ilesa.
“¡Un empujón más!”
“Por allá desu!”
“Protege.”
Al final de casi una hora de lucha, el Vanguardia Dragón Malvado finalmente respiró por última vez.
“Esa estuvo cerca, ¿no?”
Los miembros de avanzada y guardia central tienen su equipamiento hecho jirones, casi la mitad de la unidad de golems escudo se han perdido.
Los miembros de la retaguardia están ilesos, pero se han quedado completamente sin maná.
“Estos Vanguardia Semidragón están realmente en otro nivel.”
Lady Ringrande se quitó su casco y secó su sudor.
“Siento que incluso podría vencer a un dragón verdadero ahora.”
“Ahaha, ¿por qué no lo intentamos más tarde?"
Rusus y Fifi golpearon sus puños mientras sonreían incluso aunque ellas yacen indefensas en el suelo.
Ese fue un combate bastante enriquecedor.
“¿Los siguientes vienen~?”
“¿Los siguientes?”
“¿Es una manticora esta vez?”
Ante la advertencia de Tama, Rusus y Fifi volvieron a preguntar indiferentes.
“Nuh uh nodeuyo. Es un enjambre de dragones malvados nanodesu.”
“¿Enjambre?”
“¿de dragones malvados?”
“Sí, nanodesu. Puedes decirlo por las vibraciones en el suelo nodosuyo.”
Siguiendo lo dicho por Pochi, Rusus y Fifi pusieron sus oídos en el suelo.
“Geh, de verdad.”
“Esto no va a funcionar. Huyamos.”
Antes el pálido rostro de ambas, Pochi y Tama sacudieron sus dedos frente a sus caras mientras decían: 'Chicchicchi'.
Parece que ellas aprendieron esto de Arisa cuando ella lo hizo la última vez.
Por favor, deja de adaptar esos gestos extraños de ella.
“Pueden dejar que Pochi (Amarillo) y sus amigos se encarguen del resto nodosuyo.”
“¿Es el turno de Tama (Rosa)~?”
Ahora bien, es hora de que los miembros del Equipo Dorado brillen.