martes, 31 de diciembre de 2019

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 17-39


Capítulo 17-39. Carretera del Laberinto y Corredor Lunar. [Primera Parte]

Capítulo en Tercera Persona. No desde el Punto de Vista de Satou.

“¡L-Lilio!”
Un joven de cabello negro, John Smith, y una joven pelirroja tomboy, Lilio, tienen sus ojos fijos el uno sobre el otro en una plaza situada frente a la mansión del Señor de Ciudad Seryuu.
“¿Q-Qué?”
Lilio se sonrojó al ver una atmósfera inusual sobre John Smith.
Tan incómoda conversación debe haber sido causada por una combinación entre nerviosismo y timidez.

“Aah, él tartamudeó.”
“Trata de bajar tu voz, van a escucharte.”
“Quiero decir, por favor, vamos~”
Desde un lugar ligeramente distante, las compañeras de trabajo de Lilio, Ruu e Iona, y también los miembros acompañantes de la Caravana de John Smith, las dos bellezas los vigilan al límite.
“P-Podrías--”
John Smith se atragantó con sus palabras cuando él vio los ojos de Lilio mirándolo.
“Oy, no te atrevas a acobardarte ahora.”
“¡Presidente! ¡Puede hacerlo!”
Ruu y la belleza alentaron a John Smith en susurros.
“¡Por favor, cásateconmigo!”
John Smith continuó con su propuesta impulsada por el momento.
Aunque tropezó poco con sus palabras, ni él ni Lilio se dieron cuenta de ello.
“Sí, lo dijo.”
“¡Presidente!”
Ambas bellezas se congelaron cuando ellas vieron a Lilio perder la sonrisa en su rostro.
“¿Q-Quieres contratarme como guardaespaldas para tus dos hermosas amantes?”
“¡Estás equivocada! Esas dos son solo mis guardaespaldas.”
“¿Amantes?”
“¡No les he hecho nada!”
John Smith trató desesperadamente de aclarar el malentendido que Lilio estaba cargando.
“¡Eres la única con quien quiero besarme!”
“¡N-No grites algo tan vergonzoso!”
Lilio estuvo perturbada cuando John Smith le declaró en voz alta.
Cuando Lilio estaba a punto de volver su cara, John Smith se adelantó y la abrazó lo suficiente como para que sus narices se tocaran.
“Lo diré de nuevo. ¡Por favor, sé mi esposa, Lilio!”
“E-Está bien está bien ...Vamos a casarnos.”
“¡Lilio!”
John Smith abrazó a Lilio, quien susurró eso con la mirada de una doncella enamorada.
“Oh, bien. Felicidades Presidente.”
“¡Ah, demonios! ¡Esta era la parte en donde pones tus labios en ella!”
“Lilio fue y tomó ventaja sobre nosotras, huh.”
“Tendremos que felicitarla más tarde.”
Ambas bellezas y las compañeras de trabajo de Lilio dieron su bendición mientras vigilaban a la pareja.
“Lilio, vivamos juntos en Ciudad Garleok, donde se encuentra la sede de mi empresa.”
John Smith susurró a los oídos de Lilio mientras se abrazaban.
Sin mencionar que la razón de ello es el peligro del Laberinto en Ciudad Seryuu.
“Lilio, ¿vendrás conmigo?”
“...Un.”
Zumbidos provenientes de la alarma de Ciudad Seryuu borraron la tímida respuesta de Lilio.
Al mismo tiempo, un gran tumulto se pudo escuchar desde el castillo y más allá de las murallas de la ciudad.
“¿Qué está ocurriendo? Habíamos llegado a una buena parte justo ahora.”
“Pregunta más tarde. Tenemos que regresar al castillo. ¡Lilio, tú también vienes!”
Iona dio una palmadita en el hombro de Ruu y salió corriendo mientras levantaba su falda larga.
Ruu la siguió.
“¡No vayas, Lilio!”
John Smith agarró el hombro de Lilio cuando ella dio media vuelta.
“Lo siento. Pero aún soy parte del ejército territorial por ahora.”
Lilio puso su mano sobre la de John Smith y la apartó.
“No te preocupes por mí. ¡Te sorprenderá saber que yo soy una de sus mejores soldados!”
Lilio dijo eso con un tono ligeramente bromista como si estuviese aliviando a John Smith, antes de saludarlo como un soldado y salir corriendo.
“Presidente, he enviado a Rita para recolectar información. Deberíamos refugiarnos en un lugar seguro.”
Su hermosa guardaespaldas le solicitó a John Smith dirigirse al refugio subterráneo después de verlo despedir a Lilio.
Después de todo, no hay garantía de lo que vendrá después, considerando el estado de las cosas recientemente.
“Lilio, por favor, mantente a salvo...”
Incluso disgustado por su impotencia que solo podía rezar por la seguridad de su amada, eligió lo que él cree que era la mejor acción posible que él podría tomar.
La alarma estaba señalando las estampidas de monstruos vanguardia desbordándose de las torres púrpuras vecinas.
Las principales fuerzas lideradas por el Conde Seryuu fueron despachadas a las murallas de la ciudad y a las torres púrpuras, pero la unidad a la cual pertenece Lilio terminó estacionada en el fuerte que rodea el [Laberinto del Diablo] localizado en los suburbios de Ciudad Seryuu.
El Conde Seryuu estaba sospechando que estampidas de monstruos simultáneas podrían ocurrir desde el [Laberinto del Diablo].
“Uwaa, algo está brillando por ahí.”
Ruu gritó sorprendida al presenciar lo que sucedió más allá de la muralla de la ciudad.
“Debe ser la Magia del Trueno de Anciano-sama.”
“¡Es una niebla blanca ahora! --¡Whoa, frío!”
“Esta frialdad, debe ser la Magia de Hielo de Isua-sama.”
“¿Isua? ¿Tenemos incluso una maga con ese nombre?”
“¿No la conoces Ruu? Ella es la dueña de la tienda de magia que Zena-san solía visitar.”
“Aah, ¡esa anciana huh!”
Raudamente después, un tornado similar a un desastre sopló fuera de las murallas de la ciudad, destruyendo innumerables monstruos vanguardia junto con árboles y arena.
“... ¿Supongo que fue Zena-cchi?”
“Ahora su nombre es Caballero Plateado Aire.”
“A quién le importa el nombre.”
Ruu quería decir que ella se sentía sola al no poder luchar junto a Zena, pero se contuvo.
Aunque ellas se han vuelto un poco más fuertes, no tienen lugar en el campo de batalla donde la magia de clase desastre continúa rugiendo.
“¡Geh, Lilio, Iona! ¡Miren el cielo!”
“¿D-Demonios?”
“Y hay muchos de ellos.”
“¡Oh, no! Ellos están aterrizando en dirección a Zena-cchi.”
Iona detuvo a Lilio cuando ella estaba a punto de salir corriendo.
“Detente, Lilio. Cree en Zena-san y los demás allí.”
“Pero--”
[Mis amados hijos viviendo en este mundo.]
La imagen de una madre santa fue proyectada en el cielo justo cuando Lilio estaba a punto de protestar.
“¿Qué diablos es eso?”
“¿Una diosa?”
Ruu y Lilio murmuraron mientras levantaban su vista.
[Entrometerse en las torres púrpuras--[Torre de las Pruebas] y permitir que los Monstruos de las Pruebas fluyan fuera de las torres es una estratagema de los dioses para reducir su fe hacia el Gran Dios Demonio.]
“¡Entonces eso es lo que está ocurriendo!”
“¡Malditos sean esos dioses! ¡Devuélvanme mi contribución!”
“Quiero decir, hemos estado obteniendo ingresos adicionales gracias a estas torres púrpuras que el Dios Demonio creó, él es más divino que esos dioses.”
“¡Es cierto! ¡Gracias a Dios Demonio-sama!”
Los soldados hechizados por la madre santa comenzaron a mostrar su apoyo al Dios Demonio.
“¿Q-Qué les está pasando a estos chicos?”
“Parece que ellos han sido hechizados por esa madre santa.”
“Entonces, ¿por qué nosotras estamos bien?”
“Estoy segura de que debe ser gracias a este equipo que Zena-san nos dio.”
Aparentemente, las tres miembros del escuadrón Zena han adquirido equipamiento hecho por Satou a través de Zena.
Después, el hechizo fue deshecho gracias a la intervención del Dios Heraruon, los apóstoles del dios dotados de patrones geométricos se entrometieron en la lucha entre monstruos vanguardia y demonios, convirtiéndolo en una batalla de tres frentes, dejando atrás al ejército territorial.
Algún tiempo después de eso, un héroe enmascarado fue proyectado en el cielo.
[Hola, gente del mundo. Soy el Héroe Nanashi]
“Incluso tenemos un héroe ahora...”
Ruu gruñó con una expresión cansada sobre su rostro.
Ese sentimiento fue compartido por muchas personas a su alrededor.
Deben estar pensando que estos tipos solo están haciendo cosas por su cuenta mientras los dejan atrás.
Justo después de que el Héroe Nanashi terminara su declaración, columnas de luces cayeron del cielo, aniquilando los monstruos vanguardia junto con los demonios mientras las torres púrpuras se desvanecían en destellos de luces y sonidos atronadores.
Ruu murmuró mientras ella observaba todo desde lejos.
“Hey, Lilio.”
“Qué.”
“¿No es ese héroe como una especie de dios?”
“Ah, un. Estoy de acuerdo.”
Muchos soldados a su alrededor asintieron junto a Lilio.
La verdadera prueba terminó llegando a esta tierra justo cuando suspiraban aliviados.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡John! ¡Malas noticias!”
Uno de sus hermosas guardaespaldas que estaba a cargo de explorar la situación afuera regresó al refugio subterráneo donde se encontraba refugiado John Smith.
“¿Qué ocurre ahora? ¿Laberinto?”
John Smith preguntó con una expresión llena de hastío.
En un breve período de tiempo, hizo su propuesta de matrimonio, estampidas de torre púrpura, invasiones de demonios, la madre santa de los demonios, dios y héroe que se proyectaron en el cielo, y a continuación los temblores y rugidos de las destrucciones de las torres púrpuras.
Su estado mental ha sido desensibilizado por eventos que suelen acontecer 1 cada 100 años, los cuales simplemente acabaron ocurriendo en rápidas sucesiones.
La razón por la cual él adivinó que sería el laberinto fue porque ese lugar simplemente posee la mayor probabilidad de que ocurra una anormalidad en Ciudad Seryuu.
“¡Así es!”
John Smith tenía una expresión amarga en su rostro cuando escuchó a la belleza.
“O para ser exactos, escuché a las personas hablar de una niebla negra y púrpura saliendo desde el laberinto.”
Entonces, otra belleza regresó.
“¡John! He descubierto la posición de Lilio-san. Ella está en el fuerte que rodea el laberinto.”
“Tch, de todos los lugares, ¡ella tenía que estar allí!”
Fue entonces cuando un hombre ingresando por otra entrada vociferó: “¡Es una estampida! ¡Los monstruos están saliendo del laberinto!”
“Maldita sea. ¡Regresen a la posada y prepárense para escapar!”
John Smith salió corriendo justo después de decir eso.
“¡Presidente! ¿A dónde vas?”
“¡Voy a secuestrar a Lilio!”
“¡Espere, Presidente! Rita, cuida de nuestros preparativos. Voy tras el presidente.”
“Entendido.”
Su hermosa guardaespaldas corrió tras John Smith.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Ninguno de ustedes saldrá del muro del fuerte!”
El Caballero Yukel Marientail había estado lidiando con monstruos inundando el laberinto antes de regresar al fuerte cercando el laberinto.
Al principio tenían la ventaja, pero a mitad de camino emitió la orden de retirarse nuevamente al fuerte.
La niebla púrpura y negra brotó repentinamente desde la puerta de la mazmorra y los terrenos circundantes e invadió caballos y muebles fuera de los muros defensivos, transfigurándolos en seres misteriosos del inframundo.
“Miren esas fortificaciones riéndose.”
“Los carros que dejamos afuera corren por todo el lugar sin ningún caballo halando de ellos.”
“¡Olvídense de eso, por allá!”
A Ruu e Iona, quien observaban la situación afuera con horror, Lilio, con la cara pálida, señaló a las personas agitándose en agonía fuera del fuerte.
“Incluso humanos...”
Varias personas que tuvieron la niebla negra y púrpura enrollada alrededor de ellos comenzaron a transfigurarse en una forma similar a la apariencia de un semi-goblin.
Los cadáveres de quienes murieron luchando contra monstruos saliendo de las torres púrpuras comenzaron a moverse como muertos vivientes. Incluso dentro de las mazmorras normales, los cadáveres no se convierten en muertos vivientes tan rápido.
“Yukel, nosotros tenemos que permitir que los sacerdotes emitan su magia de purificación ritual. ¡Su permiso por favor!”
“Tienen mi permiso, Auna-sama.”
“--¿Sama?”
“Quiero decir, Auna.”
La antigua miko del Templo Parion, que también es hija del conde, Auna mostró su descontento cuando escuchó a su esposo llamarla con el sufijo ‘sama’.
Lilio, quien estaba haciendo una mueca ante la dulce atmósfera emanando de la pareja de recién casados, gritó en voz alta mientras miraba al cielo.
“¡Todos, arriba! ¡Miren el cielo, rápido!”
La luna en lo alto del cielo se había convertido en luna llena antes de que alguien se diera cuenta de aquello, algo negro ya había comenzado a gotear desde ella.
“¿Otro desastre?”
Ruu se afligió por la luna.
“No me sorprendería si la luna se abre en este momento.”
“De ninguna manera, eso no puede ser--geeh”
Justo cuando Ruu intentaba afirmar que no podía ser--.
“““¡¿La luna se fue?!”””
La luna en el cielo se ha desvanecido.
Desapareciendo repentinamente como si dios la hubiese guardado dentro de su bolsillo.
La cosa negra y goteante aún estaba en el cielo, pero nadie estaba lo suficientemente compuesto como para señalar eso.
Todos continuaron mirando hacia el cielo incluso mientras un siniestro círculo mágico se estaba manifestando frente al laberinto, y un demonio comenzaba a salir de él.
[Nuhahaha. ¡Moi, llegó!]
Las personas finalmente notaron al demonio una vez que este gritó ruidosamente.
[¡Pequeños descarados! ¡Furioso! ¡Nuestro maestro es un ayudante del Dios Demonio-sama! ¡Un demonio monarca cercano a dios! ¡Próstata de miedo! ¡Yo, orden!]
Al lado de los demonios negro azabache, aparecieron demonios con la forma de un globo ocular con alas y brazos, uno de ellos gritó en voz alta frente al demonio negro azabache.
“¿El Demonio Mayor Negro? Estoy segura de que Zena-san ya se había ocupado de él...”
Iona murmuró mientras observaba al demonio mayor.
Zena en que ellas confían no está aquí, ella dejó el lugar junto al Héroe Nanashi.
[Someteos a mí, humanos, también conocidos como gusanos. Moi, recomienda.]
Magias avanzadas de Trueno y Hielo asaltaron al demonio mayor.
Varios demonios menores fueron destruidos dentro de una niebla negra por aquella magia, pero el demonio mayor en sí estaba ileso, protegido por una luz púrpura.
[Estupidez. A Moi se le ha otorgado la protección de Dios. Su débil magia no funcionará. Moi, lástima.]
“¡El poder de Parion-sama no perderá ante la protección de un falso dios!”
Auna balancea su varita para bañar al demonio con su movimiento final de la magia ritual.
“Incluso un demonio mayor es imposible que no pueda ganar contra una magia ritual conjurada por una congregación de sacerdotes de alto rango--.”
La sonrisa de Auna se puso rígida cuando ella vio el inesperado resultado.
“¡C-Cómo!”
[Kuhahahaha. Moi, invencible.]
El demonio mayor realizó algunas poses de culturismo para mostrar que estaba ileso.
[En diferencia a tu asombro, moi les informará tontos ignorantes una vez más. Moi, alegría]
Ignorando al demonio parlanchín, Yukel envió una señal de luz para pedir ayuda al Caballero Kigor quien estaba parado en la cima de la torre del fuerte y para que los magos, incluidos el Anciano Trueno, trabajaran juntos y conjuraran magia sobre el demonio.
“Escuadrón Iona, lo siento, pero tendré que pedirles que luchen a mi lado.”
Yukel habló con Iona y las chicas.
“Geh, en serio~”
“Lilio, esa fue una orden de nuestro superior.”
“Lo daré todo por el bien de Yukel-sama.”
Lilio sonrió con un calambre en su rostro, mientras que la seria Iona la reprochó.
Ruu, quien siente algo por Yukel, le devolvió el saludo con una mirada nerviosa.
[Esta es nuestra base para la invasión al mundo humano y la conquista del [Valle del Dragón]. Ustedes, humanos, pueden valer menos que los gusanos, pero les dejaremos vivir como ganado productor de miasma. Moi, generoso.]
El Caballero Yukel y el Caballero Kigor cargaron contra el demonio mayor.
Con el escuadrón Iona apoyándolos.
Ambos caballeros parecen haber tomado drogas de aceleración prohibidas, se están moviendo a una velocidad inhumana.
[Lucha vana. Moi, señalo.]
El demonio mayor vestido de luz púrpura esquivó a los dos caballeros acelerados por las drogas con una velocidad equivalente.
El demonio mayor rodeó la espalda de Yukel y bajó su puño gigantesco hacia su cabeza.
“Égida Sagrada”
Las luces azules y púrpuras chocaron vigorosamente sobre la cabeza de Yukel, alejando el puño gigantesco al final.
La magia sagrada de Auna ha protegido a Yukel del ataque del demonio mayor.
Este debe ser fruto del trabajo de una nueva esposa.
[Impudente. Moi, seriamente.]
Una luz púrpura recorre el cuerpo del demonio mayor.
Vasos sanguíneos aparecieron en su cuerpo negro azabache, sus músculos se hincharon.
[Prueba la autoridad de dios moi. Moi, acelera.]
El demonio mayor pateó a Yukel y Kigor a una velocidad que hizo que ambos, que aún estaban en estado acelerado, parecieran detenidos.
Es una aceleración supersónica a través de Habilidades Únicas.
[Castigo apto para tortugas con cabeza de bloque. Moi, Condena.]
El demonio mayor mueve su puño hacia la cabeza del caído Yukel--.
“¡WORYAAAAAAAAAA!”
“¡WAAAAAAAAAAAAA!”
Las espadas de Ruu e Iona fueron empuñadas hacia el demonio mayor.
Ambas espadas fueron detenidas por los mismos dedos del demonio mayor.
[Nuestro señor, tan abrumador. Yo, ¡alegro!]
Los demonios menores sobrevivientes mostraron sus alabanzas al demonio mayor.
Una flecha revestida de luz azul fue disparada detrás del demonio mayor.
Lilio había soltado una flecha sagrada disparada desde una ballesta hecha por Satou.
Lilio desplegó la carta de triunfo que Zena le dio en el mejor momento posible.
Este disparo habría sido suficiente para matar a la mayoría de los monstruos.
Sin embargo--.
[Moi, Habilidoso.]
Después de arrojar a Iona y Ruu con un movimiento de su cola, el demonio mayor lanzó la espada que le robó a Iona para destruir la flecha sagrada.
Esa espada arrojada se cerró sobre Lilio.
Lilio saltó inmediatamente, sin embargo, no pudo esquivar perfectamente la espada y sufrió una gran herida en el muslo.
Una segunda espada voló hacia Lilio.
“--¡Lilio!”
Justo antes de que la espada la golpeara, algo salió volando y explotó, cambiando la trayectoria de la espada en el último momento.
John Smith entró corriendo y se llevó a Lilio sobre su hombro.
Detrás de él, la hermosa guardaespaldas de John Smith protegió a ambos de las rocas arrojadas entrantes con un brazalete mágico del tipo escudo hecho por la Firma Echigoya.
“Oh espíritu guardián de la Ciudad Seryuu. Te ordeno por mi nombre como el Señor Territorial. ¡Derriba la némesis de mi ciudad!”
La voz del Conde Seryuu se pudo escuchar desde lejos, luego espadas azules transparentes que rivalizan con una magia avanzada llovió sobre el demonio mayor desde arriba.
Seguido por la magia conjurada por un Anciano Trueno y otros magos que atacaron al demonio mayor.
Las paredes del fuerte se agrietaron profundamente por las ondas de choque producidas por su magia.
[Kuha, kuhahahahaha. Humanos, débiles. Ahora que moi ha recibido la protección de dios, no más puntos ciegos. Moi, invencible.]
El demonio mayor envuelto en una luz violeta permaneció sin ningún cambio.
Si tan solo Nee-san y Héroe-sama estuvieran aquí--.
Incluso mientras él atormentaba su propia impotencia, el Caballero Yukel reunió lo último de su dignidad y tragó esas palabras en su garganta.
[Someteos, gusanos. Moi, les ordeno.]
Todos deseaban un milagro mientras miraban al demonio mayor riendo.
Derrota a este enemigo que no podemos vencer nosotros mismos.
--Jaque Mate.
El mayor demonio que había estado alardeando de su invencibilidad fue cortado en dos por una espada negra azabache antes de que él pudiese procesar de qué se trataba esa débil palabra.
“...Héroe-sama".
Yukel murmuró.
Un joven enmascarado se encontraba de pie más allá de la niebla negra.