La Maine de Lutz
“¿Quieres
hablar aquí?”, le digo. “¿No en el almacén?”
“Aquí está
bien.”
Desde que
esta conversación podría complicarse rápidamente, pensé que sería mejor tenerla
en el interior, lejos del ojo público, pero Lutz sacude su cabeza.
“Entonces,
¿sobre qué quieres hablar?”
La ira
puede arder en los ojos verdes de Lutz, pero su comportamiento es relativamente
tranquilo. Sin estallar repentinamente en rabia, él comienza a hablar en voz
baja la cual insinúa la cólera que él mantiene contenida, hirviendo en su coraje.
“… ¿Quién
eres en realidad?”
Una
pregunta difícil de inmediato. En realidad, no sé cómo llamarme. Incluso ahora,
aun pienso en mí misma como Urano Motosu, pero no importa cómo me miren, todo
lo que ellos pondrán ver es a Maine. También, he estado viviendo en este cuerpo
durante casi un año, acostumbrándome a la vida en este mundo, así que no soy
realmente Urano Motosu, tampoco.
Urano sólo
leía libros, y en realidad no hacía otra cosa por su propia voluntad. Cuando fui
a la universidad, conmutaba entre esta y mi casa, así que ni siquiera me mudé
de la casa de mis padres. Gracias al hecho de que mi madre era fundamentalmente
una ama de casa, no tenía que hacer mucho trabajo en la casa, aunque
técnicamente era capaz de hacerlo si alguna vez me sentía tan inclinada.
Ir al
bosque cada día de esta manera para recoger cosas para mi familia, dedicándome
a encontrar nuevos sabores para así poder ampliar mi dieta, incluso un poco,
hacer papel desde cero para así poder leer libros en el futuro... ninguna de
estas cosas son realmente necesarias. Si comparas a mi yo actual con la Urano
del pasado, cuyos deseos estaban limitados a leer cualquier libro que estuviera
cerca, somos absolutamente diferentes.
Como me
preocupo sobre cómo exactamente debo responder eso, Lutz toma mi silencio como
una señal de que no voy a responder nada. Me mira de nuevo, con un fuerte
brillo en sus ojos, y me pregunta nuevamente.
“Sabes cómo
hacer papel así, y dijiste que lo has hecho antes, ¿cierto?”
“... Fue
muy diferente la última vez que lo hice.”
“Y eso no
es de Maine.”
“…Sí.”
Aunque
todavía quiero esconder la verdad, Lutz ya está convencido de ello. Incluso si
tuviera que mentir, nada vendría de esto. Respondo honestamente.
“Maine no
podría saber nada de eso”, Lutz dice. “Ella casi nunca salió de su casa.”
A partir de
los recuerdos de Maine, sé bastante bien que Maine rara vez salío de su casa.
Gracias a eso, yo casi no tenía información acerca de este mundo, y ¿quién sabe
cuántos problemas esto me ha causado? Desde que los recuerdos de Maine eran
casi nada más que el interior de su propio hogar, ni siquiera podía distinguir que
lo que este mundo considera sentido común, y mi propio sentido común moderno constantemente
chocaban. Aun así, pienso que estoy cometiendo muchos errores.
“Eso es
correcto,” le digo. “Maine realmente no sabía mucho de nada.”
“Entonces,
¿quién demonios eres tú?”, Él grita. “¡¿Dónde está la verdadera Maine?! ¡Trae a
Maine de vuelta!”
Lutz alza su
voz, su ira se desata. Sin embargo, ya sea porque las cosas que yo le había
imaginado decir eran mucho más crueles que las palabras que él me lanzó ahora,
o si es debido a que ya me había preparado para lo que iba a suceder cuando termináramos
de hacer el papel, Me siento completamente calmada en este momento. Mi reacción
es muy diferente del pánico que mostré justo después de que lo arruiné anteriormente.
“Cierto, puedo
traerla de vuelta, pero... pienso que sería mejor si lo hiciera en casa,
¿sabes?”
Los ojos de
Lutz se abren con asombro y frunce sus cejas. Parece que él no esperaba que yo estuviera
de acuerdo.
“¿Por qué?”
“Bueno, podría
lucir realmente mal si volvieras a casa cargando un cadáver por encima del
hombro, ¿verdad? Si me voy, todo lo que quedará es un cadáver, después de todo.
No sería bueno que las personas pensaran que eras un asesino, ¿verdad?”
Lutz y yo
somos las únicas dos personas que utilizan este almacén, y tanto nuestras
familias como las personas de la tienda de Benno saben que nosotros dos vinimos
aquí hoy. Si tuviera que perder la conciencia y morir aquí, es extremadamente
probable que toda la culpa caiga sobre Lutz. Incluso aunque él no lo fuera, el mismo
Lutz podría conocer su propio pecado, supongo.
Yo,
personalmente, estaba pensando en Lutz cuando propuse que sería mejor hacerlo
en casa, pero Lutz actúa como si esto hubiera salido de la nada.
“T-T-T-ú,
q-q-q-¡¿qué estás diciendo?!”
Atemorizado
por mis palabras, el rostro de Lutz se vuelve completamente rígido a medida que
él se torna increíblemente nervioso. Tal parece que estaba mucho más allá de
sus expectativas que Maine no volvería si yo desapareciera.
“¡¿E-Entonces,
Maine no estará aquí más?! ¡¿Ella no regresará?! "
“Si,
probablemente…”
No puedo
describirlo como cualquier cosa pero “probablemente”. Todo lo que puedo hacer
es buscar a través de los recuerdos de Maine. Nunca he podido hablar con ella,
y ella nunca ha hablado para exigir su cuerpo de regreso.
“¡Responde!”
Lutz fija
una poderosa mirada sobre mí, la pintura de un aliado de la justicia que hace
frente a un mal odiado. No puedo evitar sonreír un poco cuando me doy cuenta de
eso. Esto es tan perfectamente como él. Su frágil amiga de la infancia, a quien
trató como a su propia hermana, ha sido secuestrada por mí, un malvado villano,
y él está saltando a su defensa, como el héroe que él es.
“¿Qué hay
sobre la fiebre que Maine hablaba con el Señor Otto y el Maestro Benno? ¡¿Hiciste
que su fiebre la devorara?!”
Estoy
ligeramente impresionada que Lutz uniera que Maine había sido tragada por su
fiebre la cual todavía se esconde profundamente en mi interior. Estoy bastante
segura de que él no está equivocado, al menos no sobre esta parte.
“Estás mitad
correcto y mitad equivocado. También pienso que Maine fue devorada por la
fiebre. Todos sus últimos recuerdos son “está
caliente”, “ayúdenme”, “duele”, “haz que se detenga”, es por eso, pero no soy su fiebre, también me
está devorando viva.”
“¡¿Qué
estás diciendo?! ¿No es tu culpa? ¡¿No desapareció Maine por tu culpa?! ¡Dilo!”
Lutz agarra
fuertemente mis hombros y comienza a sacudirme. Mis pensamientos son lanzados al
caos por la agitación, las palabras “es tu
culpa,” y “Maine desapareció por tu
culpa” rebotar sin cesar en mi cabeza. Entonces algo estalla.
“¡Como el
infierno si yo en realidad quería venir aquí y ser Maine! Yo morí, o al menos
estoy bastante segura de que lo hice, y entonces antes de darme cuenta yo era
esta niña. Si hubiese podido elegir dónde iba a ir, elegiría un mundo con
toneladas de libros que podría leer, o quizás ser una aristócrata en este mundo
quien puede leer, o incluso un cuerpo más sano que este débil, ¡¡Patéticamente
débil! ¡No hay manera de que yo haya escogido voluntariamente un cuerpo que
está plagado de una enfermedad incurable que amenaza constantemente con
golpearme con fiebre en cualquier momento!”
En el
instante en que dijo tan claramente que nunca quise ser Maine, el rostro de
Lutz se afloja y hunde, y sus manos se aflojan de mis hombros.
“¿Tú... no
querías convertirte en Maine?”
“¿Tu lo
harías, Lutz? Al principio, sólo salir de la casa me dejó sin aliento y tenía
que quedarme en cama todo el día siguiente, ¿sabes? Incluso aunque finalmente
puedo hacer todo el camino hasta el bosque, todavía estoy creciendo tan
lentamente, e incluso ahora, si cometo el más mínimo error, mi fiebre
regresa...”
Lutz piensa
sobre ello durante un momento, moviendo lentamente su cabeza. La energía que él
tenía cuando me agarró se ha desvanecido, y sus inquietos ojos se deslizan
hacia un lado.
“...
¿Podrías ser tragada por la fiebre también?”
“Sí, eso
creo. Si aflojo el agarre que tengo sobre ella, inmediatamente esta se apresura
en regresar, y comienzo a sentir que estoy siendo devorada. Es algo como ser
tragado, o quizás como disolverse... es difícil de explicar.”
Lutz frunce
su ceño mientras reflexiona debido a mis palabras. Parece que también es
difícil de imaginar, sólo mediante mi explicación.
“Es por eso”,
le digo, “si no estás contento con el hecho de que estoy usando el cuerpo de
Maine, y si crees que quieres que desaparezca, solo dilo. Puedo desaparecer
cuando quieras.”
Lutz, quien
hace unos instantes me gritaba que trajera de regreso a la verdadera Maine, él me
mira con asombro. Su expresión aterrorizada me está preguntando qué demonios
estoy diciendo, lo que me deja un poco desconcertada.
“... Es mejor
que desaparezca, ¿verdad?”
Cuando le
pido confirmación, Lutz levanta sus cejas repentinamente y comienza a gritar,
como si fuese él quien debería estar enfadado conmigo, la víctima.
“¡No me
preguntes! ¡¿Por qué me estás preguntando?! ¡Es realmente extraño decir que
desaparecerás si te lo digo!
“Es
probablemente extraño, sí, pero... si no estuvieras aquí, probablemente yo ya
habría desaparecido hace mucho tiempo.”
Lutz parece
que no tiene idea de lo que estoy hablando. Empiezo a explicar lo que pasó la
última vez que casi desaparecí, pensando en cómo empezó todo.
“¿No recuerdas?
Cuando Mami quemó mi mokkan, ¿cómo colapsé?”
“Sí…”
Con un “oh,
es correcto, que eso sucedió, ¿no es así?”, Lutz asiente con su cabeza. Para
él, eso no había sido un gran problema, pero para mí fue un enorme punto de
inflexión en mi vida.
“En aquel
entonces, estaba pensando que debería dejar que mi yo fuese tragado por
completo. Realmente estaba planeando desaparecer. No tenía ningún apego
persistente a este mundo sin libros, y sin importar lo mucho que lo intenté,
nunca pude terminar nada, así que pensé que podría estar bien renunciar.”
Lutz traga
nerviosamente, tan fuerte que lo oigo. Él me mira, silenciosamente me insta a
continuar, así que suavemente cierro mis ojos y recuerdo. Mientras estaba ahogada
por calor, en medio de los rostros de mi familia proyectados a través de mi
conciencia, el rostro de Lutz se había surgido inesperadamente en la
superficie.
“Cuando
estaba siendo tragada por la fiebre, pude ver los rostros de mi familia, pero entonces
repentinamente vi tu rostro, y me pregunté por qué también estabas allí. Me
concentré en eso, y reuní mi fuerza para arrastrar mi conciencia de regreso de
la fiebre. Cuando te vi que realmente estabas allí, estaba un poco sorprendida,
¿sabes?”
“Eso es... ¿no
puedes haber regresado seriamente porque te sorprendiste por verme, y no por un
miembro de tu familia?”
Él frunce su
ceño, suspirando, y yo sacudo suavemente mi cabeza hacia él.
“Lo que me
trajo de regreso fue que me sorprendió verte, pero luego dijiste que ibas a ir
a buscar para mí un poco de bambú, ¿para así qué mi madre no la quemara? Eso me
hizo pensar que debía aguantar un poco más, que debía luchar contra la fiebre.”
“Tu mamá
también quemó el bambú, ¿no es así?”
Asiento con
mi cabeza. Aun puedo recordar claramente la ira y el disgusto que me
atravesaron, dejándome con ese profundo desaliento. Incluso sólo recordar eso me
hace sentir que la fiebre dentro de mí es cada vez más poderosa.
“Estaba
pensando, que si todo realmente es horrible, y realmente no me importa nada
más, entonces la fiebre simplemente podría correr y llevarme. Ya no me
importaba lo suficiente como para luchar, por lo tanto morir así podría haber
sido un consuelo, pero... entonces recordé nuestra promesa.”
“¿Nuestra
promesa?”
“No recuerdo
una promesa”, él murmura para sí mismo. Él mira hacia arriba y hacia un lado,
como si realmente no la recordara y tiene que cavar a través de sus recuerdos.
Por supuesto. Sonrío un poco a mí misma. Para Lutz, todo lo que él había estado
tratando de decir era que me pondría mejor pronto. Incluso así, esas palabras
fueron un salvavidas importantísimo al cual aferrarme.
“Te prometí
presentarte al Señor Otto. ¿No dijiste que el bambú era un pago adelantado por
el favor, así que tenía que mejorar?”
Tal vez estaba
recordando algo que él no quería, pero cuando me escucha claramente y lo
identifico como la fuente de mi último persistente apego a este mundo, él gime
en vergüenza, sosteniendo su cabeza en sus manos.
“¡E... eso
fue! No estaba tratando de hacerte sentir como si me debieras... aaargh, ¡no!”
“Entonces,
¿qué estabas tratando de decir?”
“¡No
preguntes! ¡Nada! ¡Olvídalo!”
Quiero
jugar al hombre recto ante la reacción completamente inesperada de Lutz, pero
ahora mismo se supone que estoy siendo culpada. Justo como Lutz lo pide,
pretendo que no sucedió.
“Ummm,
bueno, recordé la promesa en ese momento, y también pensé que realmente no
debería desaparecer sin regresar al menos un favor, después de todo lo que
hiciste por mí, así que trabajé duro para empujar la fiebre, y, um...”
“…”
“Así que
nos reunimos con el Señor Otto y el Señor Benno, y cumplí con mi promesa, y entonces
hicimos el papel, así que aunque quisiera hacer un libro si puedo, creo que
está bien si ahora desaparezco, ¿si tú quieres?”
Lutz me
mira con un rostro como si él se hubiese tragado un insecto. Me mira de arriba
a abajo, con ojos que no perderían ni siquiera la más mínima mentira, y luego deja
caer su cabeza con fuerza.
“Desde
cuando…”
“¿Um, que?”
No puedo escuchar
nada de lo que él está diciendo mientras murmura con su cabeza colgada, así que
inclino mi cabeza en curiosidad hacia un lado y le pido que repita. Lutz
levanta su cabeza y me mira fijamente.
“¿Desde
cuándo has sido Maine?”
“… ¿Desde cuándo
piensas? ¿Desde cuándo piensas que yo no era la Maine que ya conocías?”
Puede que
haya respondido a su pregunta con otra pregunta, pero Lutz no se enfada. En lugar
de eso, él mira vagamente hacia el cielo, pensando profundamente. Mira abajo hacia
mí, murmura algo demasiado bajo para que lo escuche, entonces mira abajo a sus
pies, pateando la tierra con su zapato.
“... Eso”, él
dice, señalando mi horquilla. “¿Fue cuando empezaste a usar eso?”
Yo no
esperaba que él adivinara con tanta precisión, pero es verdad, yo soy la única
que ordena mi cabello con una horquilla así. Si mis cabellos no fuesen tan
sedosos y lisos, no se soltarían sin importar cuántas veces y con qué fuerza lo
ate, probablemente lo usaría normalmente, atado con una cuerda.
“…Correcto.”
“¡Eso es
básicamente hace un año!”, Él grita, con tal fuerza que saliva salta de su
boca. Sus ojos se abren de rabia.
Pensando en
ello, me convertí en Maine a finales del otoño. Justo ahora es alrededor de la
mitad del otoño, pronto las estaciones habrán realizado todo el camino una vez.
“Sí, supongo
que es verdad. La mayor parte de lo que recuerdo es estar atascada en la cama
con fiebre, pero ha sido alrededor de un año.”
Mis
recuerdos de más de la mitad del tiempo que he estado viviendo en este mundo
han sido fiebre y postrada en la cama, pero si se compara con la Maine de antes
que pasó la mayor parte de su tiempo atrapado en la cama, soy considerablemente
energética.
“... ¿Tu
familia lo ha notado?”
“No tengo
idea. Sé que ellos notan que he estado haciendo algunas cosas extrañas, pero me
pregunto ¿si realmente ellos incluso han considerado que en realidad yo no soy
Maine?”
Especialmente
no puedo creer que Tory y mi Madre, quienes tuvieron que pasar tanto tiempo
cuidando a Maine mientras ella estaba aislada en la casa, no hayan notado nada.
Sin embargo, ellas no han dicho nada acerca de esto, y yo tampoco. Vivir así es
muy práctico, así que creo que está más o menos bien.
“Además, Papi
dijo que él está muy contento de que su hija esté empezando a ser más sana.”
“…Ya veo.”
Lutz deja
escapar un gran suspiro, entonces él me da la espalda como si él dijese que la
conversación había terminado. Pasa la punta de uno de dedos a lo largo de una
de las páginas de papel que se encuentra en la pizarra, comprobándola para ver
qué tan bien se está secando. Había estado completamente preparada para
desaparecer, pero cuando esta conversación terminó sin una conclusión
satisfactoria, no puedo evitar estar preocupada por cómo mi futuro será jugado.
“Hey,
Lutz...”
“... Creo
que tu familia debe decidir, no yo.”
Él me
interrumpe antes de que tener la oportunidad de terminar. Él está diciendo que
mi familia debe decidir si debo o no desaparecer. Sin embargo, si ese es el
caso, entonces nada cambiará para mí en este momento.
“Entonces,
¿debemos seguir así por ahora?”
“Sí, vamos
a hacer eso.”
No sé lo
que Lutz realmente piensa, desde que no está mirando por aquí. ¿No le importa
particularmente que yo, quien no soy Maine, voy a seguir viviendo así por el
momento?
“¿Y esto
está bien?”
“Como dije,
esto no es algo que yo debo decidir...”
Lutz obstinadamente
se niega a mirarme, así que me estiro y agarro su brazo. Quiero preguntarle
cómo se siente sobre mí, desde que no soy Maine. Pero, si evito un tema tan
preocupante de la conversación sólo mantener la situación actual, me pregunto ¿si
él estaría bien con eso?
“Lutz,
¿está bien si no desaparezco? No soy la verdadera Maine, ¿sabes?”
El brazo de
Lutz se tuerce un poco. Pensé por un instante que su brazo estaba temblando un
poco en el momento de mi agarre, pero fue realmente mi mano la que temblaba.
“…Está
bien.”
“¿Por qué?”
Cuando le
pregunto de nuevo, él finalmente se vuelve para mirarme. Con una expresión en
algún lugar entre el shock y el asombro, él me alcanza y golpea con su dedo mi
frente.
“Si
desapareces, Maine no regresará, ¿cierto? Además, si has estado aquí durante un
año entero ya, entonces eres básicamente la Maine que conozco.”
Él se rasca
bruscamente su cabeza mientras habla, desordenando su cabello dorado. Luego, él
me mira firmemente a los ojos. Lo que veo reflejado en el verde pálido de sus
ojos es calma, la ira y la actitud amenazadora desde el principio se ha evaporado.
Estos son los ojos del Lutz que siempre he conocido.
Debido a
que antes, no había pensado en ejercitar mi cuerpo, así que era aún más débil. Debido
a que si contara el número de veces que me he encontrado cara a cara con Lutz o
Ralph, no necesitaría más que mis dos manos.
“... Por eso,
está bien si eres mi Maine.”
Cuando Lutz
dice eso, algo profundo en mi corazón hace clic en algún lugar. Algo que había
estado revoloteando dentro de mí se establece con un golpe. Realmente no fue un
gran cambio, tan pequeño que no podrías verlo si lo miras, pero para mí fue el
cambio más grande y más importante del mundo.
