martes, 13 de febrero de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-35



Capítulo 16-35. Hija Adoptiva del Conde Seryuu [Primera Parte]

Satou aquí. Hubo una vez en la cual quede sorprendido al ver que el paisaje de mi ciudad natal había cambiado más de lo que había esperado cuando volví después de un largo tiempo.
Especialmente, cuando lugares a los que solías ir a jugar cuando eras un niño se han convertido en mansiones o rascacielos, terminas sintiendo como si los recuerdos de tu infancia estuviesen siendo contaminados, ¿cierto?


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Maestro, mire allá!”
Arisa, que está inclinando su cuerpo hacia adelante sobre el asiento del conductor, gritó en voz alta mientras señalaba la formación megalítica que tenía delante.
Es una ruina de la era del antiguo Imperio Orco que parece un torii torcido de tres hebras hecho a partir de piedra.
Lo encontramos cuando comenzamos nuestro viaje desde Ciudad Seryuu en ese entonces.
“Una Puerta de Viaje rota huh... Esto me lleva de vuelta.”
Actualmente nos dirigimos a la Ciudad Seryuu después de recibir el mensaje de Zena-san.
Después de confirmar la situación utilizando el Mapa y a través de la magia espacial, no parecía ser una emergencia, así que decidimos ir en un carro justo como cuando partimos de la Ciudad Seryuu debido a la sugerencia de Arisa.
Solo los mismos miembros que dejaron Ciudad Seryuu en ese entonces vienen conmigo.
Lady Karina también quería venir con nosotros, pero ella fue arrastrada por la Princesa y Sera, diciendo que ellas necesitaban hacer un ajuste apropiado para un vestido nuevo o algo así.
“Por la forma en que actualmente es Maestro, podría arreglarlo, ¿cierto?”
“Bueno, sí, podría.”
Podría arreglarlo o incluso crear uno nuevo, pero no pienso hacerlo por el momento.
Una Puerta de Viaje necesitaría una gran cantidad de maná para activarse, y puesto que el maná de la Fuente de Ciudad Seryuu actualmente está siendo desviado por el [Laberinto del Diablo], hacerlo podría ser malo en muchos sentidos.
“¿Crees que podremos ver la Ciudad Seryuu pronto?”
“Oh, aún nos queda alrededor de una hora.”
Los carros son lentos después de todo.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Muéstrame tu identificación--¿Hm? Te ves familiar.”
El Caballero Soun fue quien nos detuvo en la puerta de entrada a Ciudad Seryuu.
Si no me equivoco, también fue él quien procesó mi entrada la primera vez que vine aquí.
“¡Lo recuerdo! Eres el amigo de la Señorita Zena, ¿verdad?”
El Caballero Soun, quien sonrió varonil, pareció recordar algo y luego me dirigió una mirada de lástima.
“Bueno, este mundo no solo consiste de cosas malas, no dejes que te afecte.”
“--O-Ok”
Sin entender qué era lo que el Caballero Soun, que me había golpeado la espalda, quería decir, involuntariamente incliné mi cabeza confundido.
“Más importante aún, déjame ver tu identificación.”
Le doy mi tarjeta de identificación a él.
“¿Identificación de Plata?”
El Caballero Soun pareció perplejo por un segundo, pero eso rápidamente cambió a un estado de shock.
“¿C-Conde-sama? E-Encima de eso, ¿Conde Pendragon? ¿Asesino del Señor de los demonios, Pendragon?”
Los ojos del sacudido Caballero Soun realizan continuos viajes de ida y vuelta entre mi tarjeta de identificación y yo.
“--Ah, no. Por favor disculpe mi descortesía. ¡Su Excelencia Conde Pendragon! ¡Permítame guiarlo hacia el castillo.”
El Cabellero Soun se disculpó por su rudeza, envió uno de los porteros para entregar un mensaje en el Castillo del Conde, y llamó a otro portero para traer a su caballo aquí.
“No, solo envíe un mensaje allí. Aún tengo que encargarme de algunos asuntos, planeo visitar al Conde una vez que termine.”
Rechacé firmemente al Cabellero Soun, que todavía intentaba guiarnos, a continuación llevamos nuestro carro a la Posada de las Puertas.
La posada que fue destruida por los monstruos durante el Castigo Divino ha sido completamente reconstruida ahora.
“¿Yuni~?”
“¡Aquí está Yuni, nodesu!”
“¿Eh?, ¿Tama-chan? ¡Y Pochi-chan también!”
Tama y Pochi encontraron a la criada Yuni que estaba barriendo la puerta principal, saltaron del carro y corrieron hacia ella.
“¿Qué sucede, Yuni? Por qué arrojaste tu escoba--¡Satou-san! ¡Mamá, es Satou-san!”
La chica de la Posada de las Puertas quien salió por la puerta, Martha-chan, fue a abrazarme cuando estaba saliendo del carro.
Ella sigue siendo la misma--no, ha crecido muy bien en los últimos dos años.
No debería transcurrir mucho tiempo hasta que supere a la dueña de esta Posada de las Puertas, Morta-san.
“Ha pasado un tiempo, Martha-chan. ¿Realizaron una renovación en la posada?”
“Un, muchas cosas sucedieron mientras que Satou-san no estaba. Vas a quedarte en este lugar, ¿cierto? ¡Vamos a hablar mucho dentro!”
Martha-can halo mi brazo hacia la Posada de las Puertas.
Ella es tan enérgica como siempre.
“Lulu, por favor aparca nuestro carro en el patio. Mia, puedes ir y saludar al Gerente si quieres.”
“Si, entiendo.”
“Nn, me voy.”
“Mia, iré contigo, así informo.”
Parece que Nana será la acompañante de Mia.
“Oh mi, mucho tiempo sin verte. Estoy muy agradecida por el otro día.”
La casera de la Posada de las Puertas me dio su agradecimiento por los recuerdos que le envié junto con la carta para Yuni.
“No, no, fue solo un extra con la carta. ¿Tiene habitaciones para ocho personas hoy?”
“A-Aah--lo siento, pero hoy solo tenemos habitaciones para cuatro personas.”
La casera lucía incomoda cuando dijo eso.
Por cierto, según el Mapa, la mitad de las habitaciones están disponibles.
--Ah, es cierto.
Lo había olvidado dado que normalmente podíamos quedarnos en las posadas donde fuimos, pero los semi-humanos además de los Fairykin son perseguidos en Ciudad Seryuu y ni siquiera pueden quedarse en un alojamiento.
“—Liza”
Liza silenciosamente preparó su lanza cuando la llamé.
La casera y las otras chicas se congelaron cuando ellas vieron eso.
“No eso. Tu identificación.”
“L-Lo siento.”
Le pedí a Liza, quien me había malinterpretado retirar su lanza y le instó para que le muestre su identificación a la casera.
“¿Identificación? --¿Vizcondesa Honoraria Kishresgalza? ¿Está sirviendo como vasallo de un noble en alguna parte?”
La casera está luciendo inquieta detrás de Liza.
“No es eso, esa es su identificación ¿ve?”
Mostré mi propia identificación cuando le dije eso.
“¿Conde, Satou-san, no, Satou-sama era un noble desde el principio?”
“¡Increíble! Conde, es ese conde ¿cierto? ¡Satou-san, eres increíble!”
La cara de la casera se puso pálida, pero Martha-chan parece extasiada.
Martha-chan toma mi identificación y lee las palabras una por una.
“¿Tama también~?”
“Pochi también Pochi también, ella es una barretnet hororaria nanodesu.”
Tama y Pochi brindan sus propias identificaciones mientras se alinean al lado de Liza.
Pochi se equivocó con el asunto de baronet honoraria, pero desde que nadie se adelantó para corregirla, se contaré sobre ello más tarde.
“N-No puedo creerlo... Lizardkin y beastkin, ¿nobles?”
“¡Uwaa! ¡Mamá! ¡Mamá, hey mamá! ¡Esto es increíble! ¡Pendragon! ¡Satou-san es el Conde Pendragon-sama!”
Martha-chan golpeó al hombro de la casera, quien parecía encontrarlo increíble.
Sé que estás emocionada y todo, pero ahora los personas están mirando aquí con curiosidad debido a la conmoción que estás haciendo en la puerta de entrada de la posada.
“Por Pendragon--quieres decir, ¿el Asesino del Señor de los demonios?”
“Si, eso es correcto.”
Le di esa afirmación a la casera.
“Entonces, aquel Caballeros del Conde Pendragon, el lizardkin que venció a Julberg-sama es--”
“Esa fui yo.”
“¿Tama es un ninja~?”
“¡Pochi es un samurai nanodesu!”
Tama y Pochi hicieron una apelación al lado de Liza quien asintió.
“Qué significa, ¿ustedes chicas son las Asesinas del Señor de los demonios?”
“Sí, nos concedieron la nobleza como una distinción por esa hazaña.”
Parece que ella reconoció que Liza es la Vizcondesa Honoraria Kishresgalza.
“Y entonces, ¿estaría bien si nos quedamos aquí?”
“S-Sí, ya que son nobles, cualquiera que tenga un problema podría ser silenciado--”
Justo como pensaba, algunas personas podrían tener problemas con eso, ¿huh?
“--Pero, ¿no sería mejor para noble-sama quedarse en una posada de clase alta al otro lado de la pared interior en lugar de nuestra posada mucho más común?”
“No, estamos planeando visitar el castillo mañana, así que--”
Probablemente solo nos quedaremos una noche, preferiría quedarme en un lugar con recuerdos que en algún lugar ligeramente más lujoso.
Sigo a Martha-chan quien nos muestra el camino a nuestra habitación y nos dirigimos a las escaleras, pero Pochi y Tama no vienen por alguna razón.
“--Pochi, Tama. Por aquí.”
“¿Nyu~?”
“¿No en el establo nanodesu?”
Ellas parecían abatidas por alguna razón.
Más tarde, cuando les pregunté, aparentemente, querían hacer una cama de paja en el establo y rebotar en ella.
“¿Criada-san se quedará en la misma habitación también?”
“¡S-Sí!”
Lulu respondió reflexivamente a Martha-chan.
“Ahaha, Lulu es una noble justo como nosotros ¿sabes?”
Arisa la corrigió en lugar de Lulu mientras se reía.
“¡De ninguna manera! ¿Ella es una noble y aun así maneja el carro?”
“Usualmente, nosotros tenemos un empleado dedicado a ello, pero pidió mantener las riendas hoy desde que ella se sentía nostálgica.”
“Hee, realmente.”
Martha-chan quien consiguió entender se disculpó con Lulu, “Lamento mis error.”
Después de dejar el falso equipaje en la habitación, fuimos al Gremio de Trabajadores donde Mia y Nana nos estaban esperando.
“Largo tiempo sin verte, Satou-san--no, Su Excelencia Conde Pendragon.”
Nadi-san se inclinó como una doncella de la corte después de decir eso.
Parece que esta chica se encuentra bien informada, también está versada en tales etiquetas.
“Satou.”
“Ha pasado un tiempo, Gerente.”
El Gerente del Gremio de Trabajadores, Elf Yusalatoya-shi saludó mientras estaba sentado en el sofá.
“Agradecimientos.”
El Gerente me dio las gracias mientras levantaba un fajo de cartas y recuerdos.
Todos son cosas que sus familiares y amigos me confiaron cuando llegué al Bosque Boruenan para visitar Aze-san.
Nadi-san nos ofreció sillas y todos tomamos té juntos.
Por cierto, el pastel para el té fue hecho por mí.
Después de una agradable conversación, la puerta fue abierta de golpe y un chico con uniforme militar apareció.
“¡Está Su Excelencia Conde Pendragon aquí!”
Él luce familiar.
El joven oficial militar murmuró: “Cabello negro, facciones como extranjeras-sin duda alguna”, y entonces se inclinó ante mí.
“Mucho tiempo, no--”
Oops, no es bueno.
“--No, esta es la primera vez que nos encontramos cara a cara, ¿cierto?”
Paso por alto mi error con la ayuda de Poker Face-sensei, me levanto del sofá y me dirijo hacia el chico.
“Encantado de conocerle, Yukel Marientail-dono.”
Así es, este joven oficial militar es el hermano menor de Zena-san.
Lo he visto antes como Kuro, pero este es nuestro primer encuentro como Satou.
“He oído mucho sobre usted de parte de tu hermana, aunque no siento que sea nuestra primera reunión.”
Después de decir eso, me presenté con mi nombre completo.
“El Conde Seryuu me ha encargado que dé la bienvenida a Su Excelencia Pendragon. ¿Estarías dispuesto a agraciarnos con su presencia?”
“Sí, por supuesto.”
Le di una afirmación al nervioso hermano de Zena-san y volteé hacia las chicas.
“Bueno, entonces, me iré un momento para reunirme con Conde-sama.”
“Le acompañaré Maestro.”
“¿Déjamelo a mí~?”
“Es como tener 100 hombres con Pochi alrededor nanodesu.”
“Procediendo a acompañar al Maestro, así anuncio.”
“Ah no, estaré bien sin una escolta.”
Todas inmediatamente ofrecieron su compañía, pero como no debería haber ningún peligro, les digo que no hay necesidad de acompañantes.
Puede parecer un poco frío, pero necesito que hagan otra cosa.
“¿Debería ir contigo? No lucirás bien si no tienes acompañante, ¿sabes?”
“Entonces, iré.”
Arisa tenía razón, así que la llevé junto con Lulu.
Mia parecía que también quería venir, pero desde que había pasado un tiempo desde que ella se reunió con el Gerente, le dije que permaneciera en el Gremio de Trabajadores.
“Ahora bien, vámonos.”
Subimos a bordo de un carruaje abierto estacionado a las afueras del Gremio de Trabajadores e insté al chico Yukel que montaba a caballo para partir.
Ahora bien, vamos a ver que nos está esperando en el castillo del Conde Seryuu.
A juzgar por mi conversación con Zena-san a través de Teléfono, ella sonaba vacilante sobre algo, así que probablemente tenga algo que ver con el compromiso del chico Yukel o la propia Zena-san.
Bueno, desde que una enorme cantidad inútil de capital y autoridad han estado cayendo en mi dirección últimamente, en general puedo adivinar de qué se trata, así que no dudaré en usarlos si es por el bien de mi amiga, Zena-san y su familia. .
Sería bueno si es todo esto resulta ser algo simple y fácil de resolver.
Murmuré eso en silencio mientras miraba el castillo del Conde Seryuu que había aparecido.