jueves, 19 de octubre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-18



Capítulo 16-18. Hacia el País del Sol [Tercera Parte]

Satou aquí. Un amigo insistió en que la música tiene poder de despertar emociones en las personas. Este amigo utilizó escenas en un anime donde el canción principal era tocado, pero si tuviera que decirlo, pienso que aquello es simplemente el típico caso de insertar canciones.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Ornamentos reluciendo luces mágicas se están meciendo, y esas luces son reflejadas sobre las aceitosas pieles de color marrón oscuro, enfatizando las cautivadoras líneas del cuerpo.
Además, coincidiendo con sus movimientos del baile, su tela delgada corta revolotea a su alrededor, instintivamente tranzando una línea de visión hacia ellas.
--Fue una buena vista para los ojos lastimados.
“¿Usted está disfrutando Conde Pendragon?”     
“Lo estoy, Rey Sania.”
Durante atardecer del día de la audiencia con el Rey de Sania, estamos siendo bienvenidos con un banquete celebrado por el Rey.
Los cojines de tamaño Zabuton se encuentran organizados sobre la parte superior de la suave y esponjosa alfombra donde nos encontramos sentados.
Las autoridades del Reino Sania están sentadas sobre la alfombra de tal manera que crean un círculo, y las bailarinas realizan un maravilloso baile en el espacio central del círculo.
La tasa de exposición de las personas en este país es escasa tanto para los hombres como para las mujeres, pero estas chicas prácticamente se encuentran semi-desnudas, irradiando un aspecto sensual.
“Es verdaderamente un magnífico baile.”
“Umu, este es un arte tradicional más antiguo que nuestro propio país.”
--Hohou. Qué maravillosa cultura.
“Las personas del templo la desprecian, llamándola vulgar, pero no hay nada acerca de lo cual avergonzarse.”
El Rey Sania dejó una débil impresión en mí, pero luce ligeramente genial en este momento.
Como era de esperar del portador de los títulos ocultos, [Guardián Cultural] y [Mentor del Arte Tradicional].
--¿Hm?
Ovaciones estallaron en el lado opuesto del círculo donde se encuentra reunido el [Clan de Espada].
No lucen muy bien, es como si ellos estuviesen borrachos.
“¡Fuera del camino! Este gran yo les mostrará la real cosa.”
Un hombre enorme portando una gran cimitarra fue hacia el centro del escenario y expulsó a los bailarines.
--¡Qué salvajismo!
Mi indignación pareció haberse filtrado a través de la impenetrable defensa de la Habilidad Poker Face-sensei, varias de las personas del [Clan de Espada] sentadas en el lado opuesto fueron golpeadas por la Habilidad [Coerción] y terminaron perdiendo la conciencia.
Podría haber sido agradable si el salvaje ebrio idiota-kun también hubiese sido golpeado, pero consiguió escapar de ello debido a que fue justo cuando desvié mi mirada.
Idiota-kun tiró su abrigo, sacó su espada y comenzó a bailar.
Parece ser un baile de espada.
“E-El baile del Maestro Espadachín Dorito es famoso por estos días. Y-Yo estoy seguro, que usted, Conde Pendragon también...”
El Rey Sania cubrió a Idiot-kun.
Al parecer él también fue golpeado por la Habilidad Coerción un poco, él se detuvo a la mitad del camino.
Sin embargo, esto es un maestro espadachín, ¿huh?--
De acuerdo a la lectura AR, él es un espadachín de nivel 45 y el hermano menor de la cabeza del [Clan de Espada], es decir, el número 2 del clan.
Estoy intrigado por [Movimiento Especial: Espada Dorada] y [Movimiento Secreto: Corte Espada del Sol]. Me gustaría verlos al menos una vez.
Dejando eso a un lado--.
Este maestro espadachín ha estado mirando hacia aquí con una mirada triunfante sobre su rostro desde hace un tiempo, es molesto.
Dejando a un lado el baile del maestro espadachín, la actuación musical es exótica y vale la pena escucharla.
Sin embargo, esta melodía debería ser originalmente para aumentar el espíritu de lucha.
Al verme sin reaccionar, el maestro espadachín se detuvo durante el interludio de la música y caminó hacia mí sonriendo ferozmente.
Olvidando la espada desenvainada, por favor deja de mirarme mientras el sudor recorre todo tu cuerpo musculoso y respiras bruscamente.
“He escuchado que el Asesino del Señor de los Demonios es también un experto espadachín. ¿Deberíamos dedicarle un baile a los dioses juntos?”
¿Está hablando sobre cosas relacionadas con la danza de espadas?
Con mucho gusto me convertiría en el compañero de baile si la otra persona fuese una hermosa espadachína, pero no cuando se trata de un musculoso daruma.
“¿O quizás tiene miedo de exponerse ante mi espada incluso si esto es una actuación?”
El maestro espadachín me provocó mientras me miraba desde arriba.
¿Él quiere presumir que es mejor un mejor espadachín que yo?
Liza, quien está sentada a mi lado, ha estado dejando escapar su intención asesina desde hace un tiempo.
Parece que a ella no le gustan las actitudes de este maestro espadachín.
“Maestro, permítame.”
“Yo soy el escudo del Maestro, así anuncio.”
Liza y Nana expresaron su deseo de bailar.
“¿Quién es conocido como el Asesino del Señor de los Demonios se esconderá dentro de la falda de una mujer?”
El maestro espadachín provocó aún más, Liza y Nana estaban a punto de ponerse de pie.
Las detuve con una mano.
Ella entraría en ello obviamente para golpearlo si permito que ellas se encarguen de esto.
“No puedo rechazar exactamente su entusiasta invitación ahora, ¿verdad?”
Puesto que estaba desarmado, tomé prestada una espada de la escolta del Rey Sania y caminé hacia el espacio central.
Desde el Clan de Espada surgieron fuertes gritos de alegría hacia el maestro espadachín, los cuales realmente magnifica la sensación de estar en el lado opuesto.
“--¡Música!”
Cuando comienza la música, bailo impecablemente mientras recuerdo el baile de espada anterior del maestro espadachín.
La espada del maestro espadachín casi me golpeó peligrosamente varias veces.
Las personas del [Clan de Espada] aplaudieron cada vez que eso sucedió, pero las criadas y las bailarinas gritaron.
Liza y Nana estaban liberando su sed de sangre hacia el maestro espadachín, así que les dije que estaba bien a través de [Teléfono].
A juzgar por el hecho de que nadie estaba intentando detenerlo aunque era peligroso, las danzas de espada deben estar de moda en este país.
Entonces tengo que igualarlos.
Derecha, izquierda, arriba, abajo.
La danza de espada gradualmente acelera.
Pensé que sería aburrida, pero inesperadamente es divertida.
La velocidad es similar a jugar cartas.
La galería se divierte mirando la danza de espada a alta velocidad.
El acompañamiento musical también coincide con la velocidad de la danza de espada, elevando gradualmente su ritmo, ayudando a calentar el lugar.
En contraste, el maestro espadachín está limpiando su profuso sudor con una mirada frenética sobre su rostro.
No tengo la obligación de contenerme aquí, así que voy a aumentar mi velocidad nuevamente cuando el ritmo aumente.
-Ah.
El maestro espadachín desapareció enfrente de mí.
No, él se resbaló debido a su propio sudor.
Risas y carcajadas estallaron en las personas que no pertenecían al Clan de Espada, los fuertes gritos del grupo Clan de Espada se desvanecieron.
“Gununu...”
“¿Usted se ha resbalado por su sudor?"
El maestro espadachín estaba mirando el piso con su rostro rojo oscuro el cual parecía tener una apoplejía, así que extendí la mano con una sonrisa.
“--No hay necesidad.”
El maestro espadachín iba a sacudir mi mano, así que lo evadí ligeramente.
El maestro espadachín, cuyo rostro se volvió incluso aún más rojo, abandonó el lugar mientras movía sus hombros.
Su carrera habría terminado si estuviese en el Reino Shiga, pero parece que no hay problema en este país, desde que nadie lo critica. Incluso el Rey Sania.
No, el Rey Sania está abriendo y cerrando su boca con un rostro pálido, así que podría haber sido grosero para el estándar de este país también.
“¡Salud por el maravilloso baile de espada del Conde Pendragon-sama!”
Cuando un asistente cercano al Rey Sania gritó eso, los funcionarios y cantantes restantes dieron sus aplausos.
Inmediatamente después, una brillante melodía fue tocada y las bailarinas que habían sido expulsadas anteriormente reanudaron su hermoso baile.
Este Reino Sania tiene muchos problemas, pero parece que quedan algunas personas con tacto.
“Conde-sama, esa fue una fantástica danza de espada.”
“Me encantaría escuchar sobre tu hazaña como Asesino del Señor de los Demonios.”
Siguiendo las instrucciones del asistente cercano, mujeres y chicas hermosas con trajes de bailarina se acercaron a mí y sirvieron una bebida mientras permanecían pegadas cerca de mí.
Es una forma barata de entretener a alguien, pero estas chicas no cargan ese pecado, así que me dejé entretener.
Después de disfrutar de un suave y esponjoso momento y beber mucho, el Rey Sania de rostro pálido abandonó su asiento, por lo tanto yo también abandoné el banquete.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Es un espléndido jardín.”
“Sí, fue relocalizando de la capital al final del Imperio Furu.”
Me quedo mirando el jardín como un paraíso del sur lleno de flores en flor mientras caminamos por el pasaje adornado con alivio.
Quería disfrutar un poco más del exquisito patio, pero tal parece que puedes encontrar personas groseras en todas partes.
Miro dos sombras que se esconden detrás de un arbusto.
“Maestro--”
Doy mi consentimiento al susurro de Liza.
Nana casualmente se movió hacia donde ella podría protegerme.
Tal parece que ambas notaron las sombras también.
No dudaré en expulsarlos si ellos son asesinos, pero desde que su sed de sangre es tan obvia, es probable que sean personas del clan del maestro espadachín buscando venganza.
“¡Quién está ahí!”
Criada-san gritó al hombre y a la mujer que ni siquiera intentaron esconder sus figuras.
Criada-san contuvo su respiración cuando vio a los dos bajo la luz de la luna.
“¿Zanza-sama? Myufa-sama? ¿Qué asuntos tiene el [Clan de Espada] con nosotros?”
Parece que la criada está familiarizada con ellos.
“Esto no tiene nada que ver con una mera sirviente.”
El guapo espadachín Zanza ignoró a la criada después de decir eso y se acercó a mí con la bella espadachína Myufa.
El Chico Zanza lleva una cimitarra de un solo filo hecha con partes de monstruos en su espalda.
Mientras que Myufa tiene dos espadas de un solo filo hechas del mismo material.
Asesino del Señor de los Demonios muéstranos tu habilidad con la espada con la cual venciste a nuestro tío.”
¿Él está hablando acerca del baile de espadas?
“Nosotros queremos pelear contra el espadachín más fuerte que hay.”
“Por supuesto, en un duelo serio.”
Myufa complementó la línea de Zanza.
Son un par bastante impulsivo incluso a pesar de sus rostros de aspecto intelectual.
“Maestro, permítame hacerme cargo de esto.”
“Yo seré su oponente en el lugar del Maestro, así informo.”
Liza y Nana se interpusieron entre los dos.
“Aceptaré su desafío si ustedes dos pueden vencer a estas dos.”
“¿Me estás diciendo, al próximo maestro espadachín, que luche contra mujeres?”
“Esta discusión ha terminado si no quieres.”
Les dije a los dos insatisfechos que no había lugar para negociar.
Me gustaría dormir temprano hoy. Me emocioné demasiado durante la conversación con las bailarinas, puesto que el par de la fortaleza inexpugnable no estaba presente, así que me siento ligeramente cansado.
“Lo tengo, terminemos con esto rápido y subiremos al escenario.”
El Chico Zanza señaló arrogantemente el patio.
¿Él va a pelear en este hermoso jardín?
“¡Zanza-sama! Este jardín para el Reino Sania--”
“Cállate.”
Zanza interrumpió a la criada quien iba a regañarle con palabras llenas de sed de sangre.
“No hay necesidad de salir al jardín. Vamos a luchar en este corredor.”
“Hmph, bien entonces. De todos modos, terminaría con un corte de mi espada dorada.”
El Chico Zanza estuvo de acuerdo con mi sugerencia y se paró frente a Nana en el pasillo.
Nana preparó su escudo redondo y su espada de una mano que sacó de su bolsa mágica.
“Aquí voy, Movimiento Especial--<<Espada Dorada>>”
La espada de un solo filo de Zanza es revestida por una luz dorada.
El Chico Zanza, revestido por una luz dorada, avanza a una velocidad equivalente a Movimiento Parpadeante.
Vi a Nana retraer ligeramente su escudo.
Inmediatamente después, sonidos estridentes y gritos llenaron el corredor.
Nana se encuentra parada con su escudo empujado hacia el lugar donde se encontraba el Chico Zanza, el propio Chico Zanza se había desmayado en un pilar roto al final del corredor con una posición invertida.
El Chico Zanza que recibió el Golpe de Escudo de Nana está en estado crítico.
Sus extremidades están rotas en extrañas direcciones y está tosiendo peligrosamente sangre.
“¡Nii-sama!”
El testigo de esa desastrosa escena, Myufa, gritó desconsoladamente.
Sería malo dejarlo solo, así que saqué una poción de nivel intermedio de mi pecho y la rocié sobre Zanza.
Lo curé después de corregir sus extremidades rotas con [Manos Mágicas], así que no debería haber ningún problema.
“Trivial, así informo.”
Myufa está mirando.
“¿Quieres pelear? Así pregunto.”
Myufa con su rostro pálido asintió ante la pregunta de Nana.
“El enemigo de Nii-sama.”
Myufa comenzó la pelea después de gritar como si ella fuese la víctima aquí.
Nana libera su Golpe de Escudo en Myufa quien está tomando una postura defensiva.
Como si estuviese diciendo que ella no repetiría el error del Chico Zanza, ella evadió ese ataque saltando e hizo un espléndido salto mortal sobre Nana.
Ella fue por la cabeza de Nana cuando estaba a punto de aterrizar sobre ella, pero Nana, quien fue revestida con Filo Mágico, fácilmente destruyó sus espadas mágicas.
“¡Mis espadas!”
La impactada Myufa fue golpeada por el segundo Golpe de Escudo de Nana antes de que ella pudiese aterrizar.
Al recibir un ataque de Nana, quien no discrimina entre los sexos, Myufa terminó en el mismo estado que el Chico Zanza.
“Saltar sin defensa fue un mal movimiento, así informo.”
Nana anunció su victoria mientras adoptaba su pose de victoria.
Es cierto, si no puedes realizar por lo menos un salto doble serás un buen objetivo.
Curé a Myufa justo como lo hice con el Chico Zanza, y los dejé solos mientras aún continuaban inconscientes, para a continuación dirigirnos a nuestra habitación.
Vi a sus asistentes en el radar, ellos probablemente los recogerían de todos modos.
Bailarinas desnudas están acechando, como si ellas fueran una dulce trampa, en la habitación que me asignaron.
“Culpable, así anuncio.”
Nana quien entró a la habitación después de mí expulsó a las bailarinas después de decir aquello mientras lucía extrañamente alegre.
Ella probablemente quería decir simplemente [Culpable] como Arisa y Mia hacen.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Maestra Nagasaki! Perdónenos por nuestra grosería anoche. ¡Por favor, hágame su discípulo!”
“¡Me gustaría ser su discípula también, por favor! Comprendí mi inmadurez por la técnica de la Maestra.”
A la mañana siguiente, el Chico Zanza y Myufa se presentaron ante nosotros y pidieron ser aprendices de Nana.
“Convertirse en alumnos es imposible para cualquier persona que no sea un joven organismo, así informo.”
“¿J-Joven organismo?”
“¡Por favor, no diga eso!”
Estos hermanos son bastante persistentes.
Estuvieron bastante callados durante el desayuno, pero siguieron molestándola incluso después de que ella los rechazó tantas veces.
Hasta el punto en el cual Nana, quien usualmente era inexpresiva, emitía la sensación de estar harta.
El hermano montó en camello y nos persiguió mientras montábamos un carruaje de camellos, pero ellos tuvieron una compleja expresión sobre sus rostros cuando nos detuvimos enfrente del Templo Heraruon.
La hermana pequeña, Myufa, dijo: “Odio los templos” y giró la cabeza del camello, y el Chico Zanza se marchó después de su hermana, dejando el templo.
Por favor, no hagas ese tipo de actos implícitos.
Bueno, supongo que esto es mejor que tenerlos cerca, interponerse en el camino.
“Maestro, el símbolo del templo es ese sol, así informo.”
“Aun así, este templo es enorme.”
“Sí, realmente lo es.”
Es un templo muy grande para ubicarse en un país de tamaño medio.
Según la información AR, el símbolo del sol no solo está hecho de vidrio y gemas de colores, sino que también tiene Piedras de Luz y Cristales de Luz incrustados en su interior, los cuales emiten místicas luces.
Este edificio podría haberse visto incluso aún más impresionante si lo visitáramos durante la noche.
Después de subir las largas escaleras en la entrada, nos estaba esperando un sacerdote del Templo Heraruon vestido con una lujosa vestimenta.
“Nosotros lo hemos estado esperando--”
El sacerdote dijo esto cortésmente.
Se sintió un poco de hostilidad por alguna razón.
“—Aquel que desafía las Pruebas de los Dioses.”
El sacerdote me mira fijamente con una espinosa mirada.
No recuerdo haber hecho nada para hacer que los sacerdotes me miren fijamente.
Antes de que pudiera decir nada, el sacerdote di media vuelta como si dijese: “Sígueme”, y entré al templo sin siquiera mirar hacia atrás.
Desde que no puedo simplemente retirarme aquí, encogí mis hombros y seguí al sacerdote con Liza y Nana.
Ahora bien, ¿me pregunto sobre que se trata la Prueba?