domingo, 27 de enero de 2019

Tensei Shitara Ken Deshita 271


Capítulo 271. El Maestro del Gremio de Roserraccoon

Después de entregar el asesino a los guardias, regresé con Fran. Juntos, nos dirigimos al Gremio de Aventureros. Entramos y encontramos que su interior está inusualmente tranquilo.
Bueno, un montón de aventureros acaban de partir con la princesa, así que supongo que tiene sentido que esto se encuentre vacío.
[¡Ey! ¡B’ienvenida!]
Una voz alta nos llamó desde el mostrador. El recepcionista es un hombre de mediana edad con una banda enrollada alrededor de su frente, la cual no se vería fuera de lugar en un mercado de pescadores dentro de un muelle. Nos acercamos al mostrador.

[Intere’sante. ¿Eres la Princesa del Rayo Negro, muchacha?]
[Nn. Yo.]
[¡Lo sabía! ¡Es bueno tenerte a’quí!]
Él asintió mientras examinaba la tarjeta del gremio de Fran.
Maldita sea, ¡este tipo es demasiado animado!
[Entonces, ¿en qué te pue’do ayudarte hoy?]
[Quiero saber cómo llegar a la Capital.]
[¿La Capital? Oh, ¿qui’eres ir a Vestia? Normalmente, quie’res alquilar un carruaje con cuernos.]
[¿Normalmente?]
[Sí, Todos han sido alquilados por el momento.]
Lo dijo mientras se rascaba su cabeza.
[¿Princesa?]
[Sí. Le dije al Maestro del Gremio que estaba gas’tando muchos aventureros y carruajes con cuernos, pero no escuchó. Nuestro Maestro del Gremio es del tipo que realmente le gusta complacer a sus superiores, ves.]
El Maestro del Gremio empleó prácticamente a todos los aventureros y carruajes con cuernos disponibles solo para congraciarse con la realeza.
[Pero, honestamente, no puedo decir nad’a negativo sobre eso. Puedo entender por qué están yendo a por nuestra realeza, ves’.]
[¿Por qué?]
[Por’ supuesto. El país lo ha estado haciendo realmente bien desde que el actual Señor de las Bestias tomó el mando. Él mismo solía ser un aventurero, por lo que ha estado dand’o al gremio un buen recorte de beneficios también.]
Al principio, pensé que el Maestro del Gremio era simplemente una herramienta, pero resultó que era algo más. Él y muchos otros aventureros simplemente adoran al Señor de las Bestias y sus políticas en beneficio de los aventureros que él respalda.
¿Sin embargo, estará bien Roserraccoon con tantos aventureros y carruajes con cuernos perdidos? ¿Qué sucederá si hay alguna emergencia?
[Gremio vacío, ¿está bien?]
[Haha ¡no te preocupes! Podemos lidiar con eso muchacha. Esta ciudad es un punto de acceso para aventureros. Ellos se reúnen aquí desde todo el país, ‘especialmente si están planeando hacer un uso de El Atajo. Danos unos 10 días más o menos, y estaremos tan llenos como estuvimos esta mañana.]
[Entiendo.]
[Pediríamos refuerzos al gremio en la capital. Y un pa’r de hombres fuertes vendrían y nos mantendríamos algo cubiertos. Además, nuestro Maestro del Gremio también es alguien bastante capaz.]
[Maestro del Gremio, ¿fuerte?]
[Sí. Así tiene que ser un Maestro del Gremio. Además, estamos en esta situación por su egoísmo, así que vamos a hacerle trabaja’r hasta los huesos, ¡haha!]
Parece que mis preocupaciones sobre la falta de mano de obra eran innecesarias.
[Entonces. Un carruaje con caballos normal tardaría u’nos cinco o seis días en llegar a Vestia, ‘ves.]
[¿Ruta complicada?]
[¿Ruta? Naw es básicamente una línea recta desde a’quí hasta Vestia. Incluso hay una carretera construida para carruajes, así que no pu’edes perderte.]
[Está bien. Gracias.]
[¿Plane’as ir por ti mi’sma?]
[Nn.]
[Bueno, si incluso la mitad de los rumores so’bre ti son ciertos, podría estar allí antes sin un carruaje.]
No sé qué cuales son esos rumores, sin embargo, si básicamente nos equiparan con un Aventurero Rango A, probablemente sean lo suficientemente precisos.
[Son unos rumores bastante locos. Dice--]
El recepcionista estaba a punto de continuar hablando, pero repentinamente se detuvo.
[¿Sucede algo malo?]
[Parece una llama’da del Maestro del Gremio para t’i.]
[¿Nn?]
[Nuestro Maestro del Gremio es un mago de viento. Pode’mos enviar su voz a personas específicas.]
Huh, interesante.
Definitivamente, suena plausible si consigues controlar vibraciones en el aire. Aunque es probable que se necesite una buena cantidad de habilidad para que el mensaje llegue claramente a la persona a la cual está dirigido. Parece que el maestro del gremio usa esta técnica para dar órdenes a las personas alrededor del gremio.
[¿Sólo subo?]
[Sí. Lo siento de antemano. Si nuestro Maestro del Gremio te dice que algo es estúpido, dale una bofetad’a.]
[Entiendo.]
[Pero en el fondo él no es una mala persona, así que no te preocupes.]
Esas simples palabras me dieron una comprensión aproximada de su carácter. Subimos las escaleras y entramos por la puerta indicada solo para encontrar a un hombre de aspecto frívolo parado más allá de la puerta.
[¡Hola ahí!, Soy Emyute, el Maestro del Gremio de Aventureros de Rosserracoon y un Mapache* Alma del Viento.]
<*Tanuki>
[Aventurera Rango C, Fran. Tigre Negro Celestial.]
[¿Así que eres de la legendaria raza de hombre-bestia? Es un momento increíble para mí. Definitivamente, luces tan fuerte como linda, así que puedo ver por qué el Señor de las Bestias te aprueba.]
Parece ser un mapache evolucionado, y a partir del nombre de la raza, es una subespecie que se especializa en la Magia [Viento]. En general, el recepcionista tenía razón sobre él. Parece despreocupado y un poco molesto, pero no es una mala persona de corazón.
[¿Tiene asuntos conmigo?]
[Directo al punto eh. Para ser honesto, quería un favor tuyo.]
[¿Favor?]
[Sí. Acabamos de capturar a un asesino extranjero. El problema es que su objetivo era la Princesa.]
[¿Princesa Nemea?]
[Exactamente.]
¿Se refiere al asesino que acabo de atrapar? Mierda, la información en esta ciudad viaja muy rápido. Realmente no pensé que la información hubiera llegado desde los guardias hasta el Maestro del Gremio, incluso si no hubiera retrasos en la cadena de mando.
[Ya ves, tenemos un objeto mágico para comunicaciones en la sala de guardia. Todo lo que informan va a mí. Acabo de recibir esta información hace unos minutos, por lo que tu tiempo fue absolutamente perfecto.]
[Entonces, ¿qué necesita?]
[Es simple. Entrega esta carta en la capital. Puedes tratarlo como una solicitud.]
[¿Está bien para entregarla al gremio en la capital?]
[Puedes moverte mucho más rápido que un carruaje tirado por caballos, ¿verdad?]
El propio Maestro del Gremio nos está solicitándolo directamente, ¿por qué no? Iremos a la capital de todos modos y al hacerlo, pondremos a este Maestro del Gremio en deuda con nosotros.
[Deberíamos aceptar.]
[Entiendo. Aceptaré solicitud.]
[¡Muchas gracias! Me estás haciendo un enorme favor. Dentro de esta carta hay una solicitud para más acompañantes para la Princesa, por lo tanto cuanto más rápido sea, mejor, ¿bien?]
[¿Pero ya está protegida por muchos aventureros?]
[Hmm... bueno, supongo que está bien decirte desde que quiero que entregues esta carta con seguridad. Pero no se lo digas a otras personas, ¿bien? Un juramento de silencio se incluirá con esta solicitud.]
[Sin problema. Lo juraré por mi cola.]
[La verdad es que la Princesa que acaba de partir de esta ciudad es falsa. La verdadera Princesa está en otra parte.]
¡Booyah! ¡Lo sabía!
El envío de treinta aventureros y todos esos carruajes con cuernos con la falsa princesa parecía algo cuestionable. Resultó que realmente todo esto era un truco para hacer que la Princesa falsa pareciera más real. El asesino que capturé tenía algunas dudas. Existe la posibilidad de que otros asesinos también hayan comenzado a entenderlo.
[Entregar la carta también es por la seguridad de la real Princesa.]
[Entiendo.]
[Aparte de eso, ¿te importaría acompañarme en una comida antes de partir?]
[¿No apresurado?]
[Eso es eso y esto es esto. No sería bueno para ti viajar con el estómago vacío. ¡Y por encima de todo, puedo tener una comida con una encantadora dama!]
Pero Fran es todavía una niña, ¡pedófilo!
[Hmph.]
Fran conectó un hermoso jab justo en su abdomen.
[¿Pero por qué...?]
El Maestro del Gremio gimió.
[El recepcionista dijo: Si nuestro Maestro del Gremio te dice que algo es estúpido, dale una bofetad’a.]
[Maldito seas... ugh eso duele.]
[Apúrate. Di la manera de llegar a la capital.]
[Bien…]
Y así recibimos la carta y conseguimos extraer instrucciones detalladas de la Capital del Maestro del gremio. Es prácticamente una línea recta por la carretera con una sola sucursal en algún punto intermedio. Tenemos que girar a la derecha y luego seguir la carretera. Con la información en mano, salimos del Gremio y dejamos la ciudad hacia un lugar adecuado para partir.
[Está bien, ¡vamos a hacerlo!]
[Urushi, Da lo mejor.]
[¡On!]
Fran montó a Urushi.
[¡Vuela, Urushi! ¡Vuela!]
[¡On’On!]
Urushi aceleró hasta alcanzar una carrera completa. Su velocidad máxima es tan rápida que incluso podríamos llegar a la capital en un solo día.
[¡Aww demonios sí! ¡YAHOOOOOOOOOO~!]
[Yahoo!]
[¡On’On!]
Urushi se está divirtiendo claramente ya que es la primera vez que corre sin obstáculos en bastante tiempo. Espera. Santa mierda, él todavía está acelerando. Podríamos llegar incluso antes de lo previsto.