jueves, 11 de mayo de 2017

Honzuki no Gekokujou 16



¡Tres Hurras por Mesopotamia!

Hoy es el primer día que iré al bosque con mis propios pies. Hoy, voy a dejar mi bolsa y la pizarra en casa. En cambio, llevo una cesta de madera en mi espalda como todos los demás (aunque la mía es más pequeña), la cual contiene una pala que voy a utilizar para excavar la tierra. Aunque, No puedo evitar pensar en una espátula de madera cuando miro esta pala. Para ser honesta, creo que esta espátula va a ser incluso menos efectiva en la excavación comparada con una pequeña pala de plástico que los niños utilizan cuando juegan en una caja de arena. ¿Alguien más ve esto?
Mientras empuño la pala, la cual parece que va a romperse inmediatamente, mi Padre me agarra firmemente por el hombro. Me da la vuelta para poder mirarme de frente, y comienza a darme la misma plática que él me ha estado dando constantemente desde que decidimos que podría ir al bosque.

“Maine. Todo lo que harás hoy es ir al bosque y a continuación regresar. Todos van a tener un montón de cosas que cargar en su camino de regreso, y van a estar cansados. Quiero que descanses mientras estás ahí en ese lugar, para que tengas suficiente energía para regresar con ellos por ti misma. ¿Entiendes?”
“¡Lo tengo!”
El rostro de mi Padre se vuelve muy serio por un momento, aunque no puedo decir si es sólo por mi respuesta, o debido a que algo de mi frustración por haberme dicho aquello innumerables veces podría estar empezando a derramarse. Él se vuelve hacia Tory.
“Tory”, él dice, “esto puede ser difícil, así que estoy contando contigo. Por favor, habla con Lutz para asegurarse de que él conozca que Maine va a tener que regresar antes de que las puertas cierren.”
“Está bien. Hoy nos aseguraremos de regresar temprano,” ella responde.
Tory ya posee un desbordante sentido de responsabilidad, pero cuando ella escucha la petición de mi Padre, su sentido del deber arde brillantemente también. Hoy, parece un poco más estricta que de costumbre.
Para el momento en que nos dirigimos afuera, ya hay otros niños reunidos cerca del pozo, cajas y cestas atadas a su espalda también. Somos un total de ocho, que van desde niños pequeños como yo quienes en realidad no han comenzado a crecer hasta niños mayores como Tory y Fey, quienes son un poco más grande y más fuerte. Fey lidera el camino con su cabello rosado mientras Tory vigila la parte trasera. En cuanto a mí, voy a comenzar en la parte delantera con Fey, pero para el momento en que llegue a nuestro destino voy a haber caído más o menos en la retaguardia.
“Muy bien, Maine. ¡Vámonos! No te detengas, ¿de acuerdo?”
Puedo estar acostumbrada a caminar a las puertas por ahora, pero esta es mi primera vez en la cual iré todo el camino hasta el bosque. Por lo tanto, Lutz estará marcando el paso para mí. Durante los últimos tres meses mientras caminaba entre las puertas y mi casa, Lutz ha estado gradualmente averiguando cuál es el límite superior de mi velocidad al caminar. Es gracias a él que vamos a ir a una velocidad que es tan rápido como puedo ir cómodamente.
“Gracias, Lutz” le digo.
“No, gracias a ti, Maine, tú también has sido de gran ayuda”, él responde.
El otro día, tuvimos que terminar el último de los sobrantes del paru exprimido. Parece que el paru, el cual aparentemente solamente se puede cosechar durante el invierno, se pondrá mal muy rápidamente una vez que el clima comienza a tornarse cálido. Por lo tanto, en agradecimiento por todo lo que ellos han hecho por mí hasta ahora, he modificado la receta de las hamburguesas de frijol y les enseñe cómo hacer las paru hamburguesas.
Hice una salsa hirviendo una especie de fruta llamada ‘pomay’. Esta luce a primera vista como un pimiento amarillo, pero tiene una consistencia y sabor muy parecido al tomate en el interior. Para terminar el plato, derretí un poco de queso en la parte de arriba. La suave dulzura del paru agregó un sabor inesperadamente profundo al plato. ¡Yo estaba un poco sorprendida, cuando yo lo hice!
Accidentalmente, Lutz literalmente comenzó a llorar antes, y sus hermanos mayores siguieron su ejemplo. Ellos parecen haber sido profundamente conmovido por el hecho de que me las arreglé para duplicar la cantidad de deliciosa comida que pudieron comer durante el invierno. Carla, su madre, me agradeció desde el fondo de su corazón por lo fácil que es mi estilo de cocinar en las finanzas de su familia. Tener que alimentar a cuatro niños debe ser extremadamente duro. La ley de Engel es absolutamente asesina cuando estás en el extremo inferior de la escala, ¿huh?
“Maine, ¿por qué no nos hablaste acerca de las paru hamburguesa durante el invierno?” Lutz se queja.
“Bueno, si quieres carne picada, tiene que ser muy fresca, ¿sabes? Además, la carne picada es realmente difícil, y yo no estaba segura si iba a ser capaz de convencer a todo el mundo para que me ayudara...”
“Ahhh, sí, es difícil, ¡pero lo habríamos hecho por el bien de tu cocina!”
Carezco completamente de la fuerza necesaria para trabajar con un cuchillo durante el tiempo suficiente para realmente picar la carne, y no había forma de que mi Madre hubiese aceptado hacer algo tan difícil, así que hasta ese momento no había podido comer algo similar a una hamburguesa. Estoy muy contenta de que Lutz y su familia pudieron ayudarme, y me considero muy afortunada de haber podido disfrutar de los paru hamburguesas con ellos.
Mantenemos un ritmo constante hacia el bosque, charlando acerca de la cocina a lo largo del camino. Hablar mientras caminábamos hace el viaje largo realmente agradable, pero tan pronto como arribamos el bosque toda la fatiga me alcanza de una vez, precipitándose sobre mí como una ola. Mientras todos van a empezar a buscar comida, me siento sobre una roca de tamaño considerable e intento recuperar la mayor cantidad de mi resistencia que pueda. Mientras me siento en mi roca, encorvada y aspirando cortas e irregulares respiraciones, Lutz se acerca, obviamente preocupado.
Él toca mi espalda con palmaditas. “Maine, tendrás que acostumbrarte a venir hasta aquí. De lo contrario, será un gran problema una vez que Fey y Tory tengan sus bautismos.”
“... ¿Por qué... es… eso?” yo jadeo.
Estoy segura de que Tory está a punto de ser bautizada. Después de todo, ella tiene ropa nueva para la ocasión, y yo ayudé a hacerle unas horquillas. Sin embargo, no estoy muy clara acerca de lo que sucede después de la ceremonia.
“Después de que ella sea bautizada, ella va a comenzar su aprendizaje, ¿verdad? Así que eso significa que vas a tener que venir sola hasta aquí durante la mitad de la semana.”
Mis ojos se expanden cuando Lutz me explica la situación. Cuando Tory comience su aprendizaje, voy a tener mucho menos ayuda de ella cuando se trata de las muchas de las cosas que hago todos los días.
“¿Qué... qué haré? Realmente no lo había considerado...”
Maine puede ser débil, pero su vida ha sido bastante placentera gracias al hecho de que Tory es una hermana mayor tan confiable. Si Maine necesitaba algo, ella siempre podía molestar a Tory por ello. Sin Tory, sin embargo, no creo que pueda vivir. La sangre se escurre de mi rostro mientras tranquilamente me siento allí en pánico. Lutz, sin embargo, se ríe, rascándose la nariz.
“Heh heh, bueno, cuando Tory se haya ido, puedo ayudarte en su lugar. ¡Todavía eres demasiado débil!”
“Gracias, Lutz. Estoy realmente contenta por tu ayuda.”
“Ah... bueno, tengo que ir a buscar leña, así que debes quedarte aquí y descansar” Él ajusta su mochila, para luego alejarse. “¡Si no puedes regresar a la ciudad, estaremos en un gran problema, ¿sabes?!”
Lutz se aleja, dirigiéndose más hacia el interior del bosque. Después de que sus pasos se han desvanecido en la distancia, miro alrededor de mi entorno para asegurarme de que no haya nadie alrededor, entonces bajo al suelo, saco mi pala improvisada y me preparo para comenzar mis excavaciones.
Hoy, mi meta era hacer todo el camino hasta el bosque y regresar sin enfermarse. ¡¡Sin embargo!! ¡He hecho todo el camino hasta aquí, hasta el bosque, al fin! ¿Es posible que me vaya a casa sin siquiera intentar desafiar este obstáculo? ¡Absolutamente no! ¡Cavar! ¡Cavar! ¡Cavar hasta que no pueda cavar más!
Espero encontrar algo de tierra similar a la arcilla, pero ¿qué tan lejos voy a tener que cavar para encontrarla? Suponiendo que la composición de este suelo es como si estuviera de regreso en la Tierra, debería ser capaz de encontrar algo si cavo un justo abajo.
“¡Hi, YAH!”
Con todas mis fuerzas, metí mi pala en el suelo. Desafortunadamente, esta pieza de madera con una vaga forma de pala sólo logra entrar un centímetro de pulgada.
¡Esto es sólido! Uh... ¿realmente puedo cavar aquí?
Esto parece que estoy intentando cavar la tierra compactada bajo un campo deportivo bastante utilizado. Tenía una imagen en mi mente del suelo del bosque siendo mucho más húmedo y suelto que esto. Me siento un poco traicionada.
¿Es realmente el suelo tan duro, o esta pala es terrible? Sí, estoy apostando a que es la pala.
Hay un mundo de diferencia entre mi concepto de lo que debe ser una pala y esta cosa. ¡Quería algo hecho de metal, al menos, no de madera! Aunque, independientemente, no importa si la pala es de madera, o si el suelo es demasiado duro o demasiado blando, el abandono no es una opción. Incluso si el progreso será lento, ¿qué opción tengo salvo seguir cavando?
Raspado, raspado, raspado, raspado...
Mi pala de madera desprende lentamente las capas más altas de suciedad. Desenterrar mi arcilla va a tomar mucho tiempo, paciencia, y fuerza, y realmente no parece que voy a ser capaz de hacerlo en un solo día. Tal parece que hacer tabletas de arcilla va a ser un serio trabajo. Solamente puedo rezar para que sea más fácil que mi intento de hacer seudo-papiros.
Raspado, raspado, raspado, raspado...
Para el momento cuando alcancé quizás los cinco centímetros de profundidad, escuche los pasos de alguien acercarse detrás de mí.
“¿Qué diablos estás haciendo, Maine?”, Lutz dice mientras se acerca, con ambas manos llenas de palos y ramas. Sus ojos se expanden al verme sentada en el suelo, cavando con mi pala. “¡Tú prometiste que ibas a quedarte tranquila y descansar si te llevábamos con nosotros al bosque, ¿verdad?!”
Ciertamente prometí eso cuando estábamos viniendo hasta aquí, pero no había forma en que pudiese simplemente sentarme cuando mi objetivo finalmente estaba justo en frente de mí. Estaba pensando en parar antes de que Lutz regresara, pero una vez que empecé, no podía renunciar.
...Q, ¿qué hago?
Fui capaz de engañar a mi Padre con una sonrisa y un abrazo, pero Lutz y Tory han sido designados específicamente como mis guardianes. No seré capaz de engañarlos con tan fácilmente. Sé por experiencia que si lo intento, sólo me haría parecer más sospechosa, y ellos acabarían haciendo preguntas más directas.
“Uh, ummm... ya ves, Lutz” yo tartamudeo.
“... ¿Veo qué?”
Lutz frunce su ceño, pone sus manos en sus caderas y me mira severamente. Mi interrogatorio ha comenzado. Bien entonces. Si le digo la verdad, él se va a enojar conmigo por no pensar las cosas, y si miento, entonces él va a ver a través de esto y se enojara conmigo por mentirle. ¿Cuál de estas opciones es la menos perjudicial?
“Estoy bastante seguro de que te dije que necesitabas estar descansando, así que ¿qué diablos estabas haciendo?”, él demanda.
“... ¡Um, ummm! ¡¡Estaba cavando un agujero!!”
La verdad brota de mi boca cuando mi voluntad se desmorona bajo la imponente aura de Lutz.
Realmente, estoy bastante asustada de que se enoje conmigo. Soy bastante dependiente de él en este momento. Si él se va, no volveré a casa antes de que las puertas se cierren.
“Sí, puedo ver eso. ¿Por qué estás cavando?”
Incluso a pesar de que yo había contestado honestamente, Lutz parece dos veces más enojado ahora. Me mira desde arriba, sus ojos son fríos como el hielo.
“Bueno, um, ya ves... quiero un poco de ‘arcilla’.”
“¿Huh? ¿Quieres algo de qué?”
Lutz inclina su cabeza hacia un lado, incapaz de entender a qué me estoy refiriendo. Su expresión crece un poco más dudosa, y aparentemente ligeramente menos enojada.
“Quiero un suelo que sea realmente denso y sólido, el tipo en el cual el agua no se escurre.”
“... Si querías eso, ¿no hay un montón de esto por allí, donde no hay muchos árboles y malezas?”
Si el suelo tiene mal drenaje, entonces es difícil para las plantas crecer allí. Supongo que sería mucho más eficiente buscar un lugar con menos plantas.
“¡Gracias, Lutz!” le digo, levantándome de inmediato para irme.
“¡Hey! ¡Maine, espera!”
Lutz me alcanza y me agarra por la parte posterior de mi cabeza antes de que pueda huir. Él tiene ambos tamaño y fuerza sobre mí, así que no hay manera de que pueda escapar.
“Déjame ir, Lutz.”
“Tu trabajo hoy es descansar, Maine. ¿No has estado escuchando?,” él dice, tirando de mis oídos. “No es algo en que necesites agotarte y conseguirlo literalmente justo ahora, ¿no?”
“¡Ow, ow, ow!" Agitada, sacudo mis brazos infructuosamente mientras grito. ¡No lo necesito para vivir! ¡Realmente lo quiero, no iba a molestar a nadie para que me ayudara a conseguirlo!”
Lutz suelta mis oídos, e inmediatamente pongo mis manos sobre ellos, mirándolo con ojos llorosos. Él vacila, sólo un poco, aunque no sé si es porque él no puede llegar a una buena refutación o porque él tiene miedo del poderoso amor que muestro hacia los libros incluso a pesar de no ser realmente materialista de lo contrario. Lo importante, sin embargo, es que esta es una apertura que mis instintos me dicen que no puedo dejar pasar. ¡Ahora es mi hora de golpear!
“Si aún vas a hacerme sentar aquí, ¡¿vas a ir a cavar esta tú mismo?!”
“... En realidad he recolectado mi parte de la leña para hoy, así que puedo hacerlo. Así que, Maine, siéntate allí y sé buena.”
Estoy aturdida por esta respuesta completamente inesperada. Mi mandíbula se cae, y no puedo hacer otra cosa que mirarlo fijamente. Él debería haberme sacudido por lo que acabo de decir, pero... ¿este tipo es un idiota? Seguramente tiene cosas más importantes que hacer que ayudarme a trabajar en un proyecto que no le interesa en absoluto. En lugar de cavar arcilla, ¿no debería estar reuniendo algo?
“Lutz, um, estoy feliz de que me quieras ayudar, pero ¿no tienes tus propias cosas que hacer?”
“Maine, eres muy débil, y no hay forma de que puedas cavar esto, así que lo haré por ti. Puedes pagarme diciéndome qué es lo que necesitas y qué quieres hacer con ello”
“… ¿Por qué, sin embargo?”
“Bueno, si conozco que es lo que quieres hacer con esto, entonces puedo ayudarte a evitar que hagas algo inútil. Justo ahora, incluso aunque conocías exactamente lo que querías, estabas cavando en el lugar equivocado, ¿sabes?”
Ouch, justo en mi punto débil.
Incluso a pesar de que ciertamente sé qué es lo que estoy buscando, no sé las palabras para esto en este idioma, no conozco qué cosas podrían parecer aquí que sean diferentes en Japón, y no tengo las herramientas que necesito. Hay muchos lugares donde puedo equivocarme. Después de esa explicación, definitivamente entiendo ahora cuan útil sería tener la ayuda de Lutz en este proyecto, pero aún no sé realmente cuál es su motivación.
“¿Por qué quieres ayudarme de esta manera?”
“¿Hm? Me hiciste parucakes cuando estaba súper, súper hambriento esa vez, ¿verdad? Decidí entonces que necesitaba ayudarte en el futuro.”
¿Huh? ¿Solo así? ¿Fue todo lo que le llevó a cavar un poco de arcilla para mí? Wow, no debería subestimar el poder de la comida sabrosa.
Para ser honesta, no tengo idea de lo que está pasando en la cabeza de Lutz que lo hace equiparar los panqueques con el trabajo pesado, pero por lo que a mí respecta, él es un salvavidas. Lutz se ofreció a ayudar por su propia voluntad y sin reservas, así que por supuesto lo aceptaré. Es fantástico tener a alguien a quien confiar el trabajo pesado.
“... Está bien, te lo dejaré a ti”, le digo. “Esperare aquí.”
“¡Está bien! Sólo necesito terminar esto real rápido.”
En un instante, él recoge su leña y la guarda. Real rápido, de hecho. A continuación, me guía hasta donde él piensa que el drenaje en el suelo es pobre, en un lugar algo bajo e inclinado en el suelo del bosque.
“Debería estar por aquí” él dice, sacando la pala que había traído conmigo. Él empuja el implemento de madera similar a una espátula en la tierra y comienza a cavar.
“Maine, trajiste esta pala hasta aquí. Esta cosa acerca de excavar no es sólo un impulso, ¿cierto? ¿Tu realmente tenías la intención de cumplir tu promesa?”
“¿¡Um!? B...bueno, uh... ummm, finalmente fui capaz de venir aquí, y por lo tanto no fui capaz de esperar más. Así que supongo que planeé esto...”
Con su rostro tenso, Lutz clava la pala en el suelo con todas sus fuerzas en un súbito estallido de emoción.
“Demoniooos, no estaba prestando suficiente atención. ¡Parecías que ibas a ser buena!”
“Sí, pero... mi Papi estaba prestando aún menos atención.”
“¡Tu papa es demasiado blando contigo!”
Lutz, alimentado por su ira, desgarra la tierra, incluso a pesar de que está usando la pala de madera con la cual apenas podía hacer realizar algún progreso. A diferencia del lento y constante raspado que yo estaba haciendo, Lutz cava en el suelo, arrancando trozos de tierra con cada golpe. Es maravilloso verlo.
¿Es sólo la diferencia de fuerza? ¿O es la forma en que él lo hace? ¿Hay un truco para ello?
“¿Huh? ¿El color de la tierra es diferente aquí abajo?”
Lutz ha excavado unos quince centímetros hasta una capa donde la tierra es de un color diferente.
“¿Es esto lo que quieres, Maine?”, él pregunta, sosteniendo un trozo de tierra, que tomo de él.
Es frio al tacto, denso, y pegajoso, y cambia de forma cuando intento moldearlo con mis dedos. No hay error, este es exactamente el tipo de arcilla que estaba buscando.
“¡Sí, esto es! ¡Wow, Lutz, eres tan fuerte! Esto me hubiese llevado una eternidad.”
“Definitivamente no soy tan débil como tú, al menos”, él dice, mientras continua excavando más arcilla.
Mis ojos brillan de emoción cuando comienzo a transportar la pila creciente de arcilla, poco a poco, hacia una roca cercana. Me pregunto ¿cuántas tabletas voy a poder crear con esto? Aún estoy pensando solamente hacia el futuro, pero ya estoy empezando a enamorarme de estos trozos de arcilla.
“Entonces, ¿qué vas a hacer con esto?”, él pregunta.
“Eheheh~, voy a hacer unas ‘tabletas de arcilla’.”
“¿Cleh tab-lts?”
“¡Sí!”
Aprieto y estiro la arcilla, el esfuerzo de Lutz dándole forma, la forma de una tabla de arcilla delgada. Cuando he terminado de estirar su forma, recojo un palo del suelo, y luego empiezo a escribir los cuentos de hadas que mi madre en Japón solía contarme.
Realmente quiero escribirlo en el idioma local si pudiera, pero las cosas que Otto me ha estado enseñando son solamente todo el vocabulario de alto nivel que se necesita para trabajar. Probablemente pueda escribir un texto clásico para un título o una carta de presentación para un noble, pero aun no conozco palabras que realmente sean útiles en circunstancias normales. Por ahora, me limitaré a escribir en japonés.
“Maine, ¿son palabras lo que estás escribiendo?”
“Sí, lo son. Si grabo todo en un documento como este, entonces si me olvido de algo en el futuro puedo leerlo para recordarlo. Los documentos son increíbles, ¿sabes? Si escribo un número suficiente de ellos, puedo recopilarlos en un libro, lo cual es aún más asombroso.”
“Ahh…..”
“¡Lutz, muchas gracias por haberme conseguido esta arcilla! Si hay algo más que necesites ir a reunir, entonces puedes ir a hacerki, ¿de acuerdo? Sólo me quedaré aquí y escribiré.”
“Lo tengo.”
La historia que estoy escribiendo en este momento pienso que debería ser titulada “El Zapatero y los Elfos, Edición Universo Alterno”. Intento juntar tantos caracteres en cada tableta como pueda, pero al final me toma casi diez tabletas terminar la historia.
“¡Muy bien, lo hice!”
En la parte inferior de la página, escribo el carácter para “el final”, visiblemente temblando de emoción. Me doy la vuelta, alzando mis manos en el aire con alegría.
¡Las tabletas de arcilla son increíbles! ¡Las tabletas de arcilla son factibles! ¡Tres hurras por la gran civilización antigua de Mesopotamia!
Una vez que consiga llevar estas a casa, puedo calentarlas en la estufa. Si no se rompen y desmoronan, entonces realmente estarán completas. Apreté mi palo de escritura firmemente en mi puño, luego doy la vuelta para mirar a mi hilera de tabletas.
“¡Gyaaaaaaaaaaaaaah!”
En el instante siguiente, mis manos se encuentran unidas a ambos lados de mi cara, mi boca abierta de par en par, luciendo muy parecido a ese personaje del Grito. Toda la sangre se drena de mi rostro mientras tomo la situación casi increíble que veo ante mí.
“¿Qué sucede, Maine?” Fey me pregunta, parado en frente de mí.
“¡T... tu estas pisándolas! ¡Todos están... aplastadas! ¡¡W ... waaaaaah!!”
La primera mitad, toda la primera mitad, de la historia que escribí con tanto cuidado y meticulosamente, ha sido aplastada completamente perdiendo su forma por las huellas de las botas de Fey y sus amigos. Ya son irreconocibles como tabletas, y por supuesto la escritura en ellas es completamente ilegible.
“Yo... acabo de terminar... después de tanto trabajo... ¡esto!” sollozando, apenas asfixiando mis lágrimas.” ¡¿No sabes cuánto esfuerzo he puesto para finalmente llegar aquí?! ¡Puse mucho! ¡Tiempo! En intentar hacer que este cuerpo absurdamente frágil sea lo suficientemente fuerte para hacer esto, me presioné a través de todo tipo de dolor, y realmente pensé... Aaah, ¡incluso arrastrado a Lutz y Tory en esto también, y aun así! Finalmente lo terminé, finalmente lo hice, ¿y entonces qué?! ¿Hay algo en ese cráneo tuyo? ¡¿Es tu cabello rosa porque tu cerebro está lleno de flores?! ¡Idiota! Idiota Idiota Idiota ¡¡Waaaaaaaah!! "
Rompo en llanto en una ridícula muestra emocional mía, quien se supone que tiene la estabilidad mental de un adulto, debería avergonzarme. No puedo dejar de llorar, no puedo evitar que mis lágrimas caigan. Si pones mi supuesta adultez emocional a un lado, sin embargo, esto es exactamente como una niña muy angustiada debería lucir.
Después de haberme oído gritar, Tory corre con sus ojos bien abiertos y preocupados. Rápidamente pregunta alrededor para calcular cuál es la situación actual, entonces se agacha a mi lado, envolviendo un brazo reconfortante a mí alrededor.
“Maine, no hay necesidad de llorar así. Ellos no querían hacerte daño, ¿sabes?”
No importa si ellos tenían malas intenciones o no, eso no va a cambiar el hecho de que mis tabletas han sido convertidas en pulpa. No importa lo que Tory diga, no hay manera de que pueda reducir mi resentimiento, mi rabia, debido a ver el producto acabado que finalmente había conseguido aplastado justo en frente de mí.
“¡No! ¡Nunca los perdonaré!”
Lágrimas y mocos fluyen por mi cara, pero alzo mi cabeza para darle a un aterrorizado Fey mi mirada más amenazadora. Lutz me acaricia suavemente en la espalda.
“Puedes volver a hacerlas, ¿cierto?”, él dice. “Voy a ayudar, y estos chicos quieren compensarlo así que ellos también ayudaran, ¿cierto?”
“¡Ah, sí!” Fey exclamó. “Te ayudaremos. Realmente lo sentimos.”
Fey y sus amigos asienten enérgicamente, no discrepando en absoluto con Lutz.
“... Está bien,” les digo. “Las haré de nuevo.”
Fui capaz de crear estas tabletas una vez, así que estoy segura de que estoy en el camino correcto. Las tabletas de arcilla son mucho más fáciles de hacer que el papiro, y estoy satisfecha con el resultado final.
Sin embargo, estoy muy segura de dejarlos con una advertencia.
“No habrá una segunda vez.”
Si estos niños guardan una lista de personas a quienes no deben molestar, estoy bastante segura de que acabo de saltar a la parte superior de la misma.