miércoles, 17 de julio de 2019

Tensei Shitara Ken Deshita 336


Capítulo 336. Siesta.

El carruaje golem ha comenzado a dirigirse hacia el norte, sacudiéndose más de lo que pensaba. Aunque corriendo por un sendero desértico sin pavimentar, sin suspensión. No se puede evitar que este se sacuda.
Aun así, tal parece que la sacudida generada mientras nos movemos es el sentido común en este lugar. La voz de Guendalfa se eleva debido a su admiración. Dado que este es un carruaje provisto por la familia real. Una herramienta mágica para evitar las vibraciones parece haber sido instalada. ¿Y aun así esto sigue vibrando?

Reconsiderando la situación, el carruaje que nosotros habíamos montado anteriormente vibraba incluso mientras estábamos avanzando por una carretera. Considerando aquello, ciertamente este carruaje es realmente increíble.
[Fran ¿estás bien?]
[Nn……estoy, bien……]
Absolutamente ella no se encuentra bien. Sus ojos parecen sombríos, mientras su cabeza se sacude hacia adelante y hacia atrás. Ahora que pienso en ello, hemos estado luchando desde ayer en noche. Fran no ha dormido nada.
La vibración del carruaje golem parece inducirle sueño. Aunque no quiere decir que esté bien ajustado. Continuamente se encuentra presente la sensación de sus cuerpos siendo sacudidos mientras estos se mueven paulatinamente de un lugar a otro, quizás sea esto lo que induce su somnolencia.
Fran es el tipo de persona que habitualmente toma su hora de dormir también. Además, ella siempre duerme más que una persona ordinaria. Por lo tanto, esta vigilia debe haber sido muy dura para Fran. También debe estar extenuada. Frecuentemente frota sus ojos, desesperadamente luchando contra su somnolencia.
[Dormir no es imposible.]
[Nn……]
Aunque sería mejor que tomé una siesta. Fran continúa luchando obstinadamente contra su somnolencia.
[¿Qué ocurre?]
[Kiara…… hablar……]
Tiene tanta somnolencia que sus palabras son entrecortadas, no debería esforzarse tanto. Realmente, ella quiere hablar con Kiara en el carruaje por alguna razón.
[Fran, podemos hablar más tarde. Ahora duerme.]
[Mm……pero……]
[También es el trabajo de un guerrero tomar un buen descanso.]
[Pero……ro……gwu.]
Brevemente después de asentir ante las convincentes palabras de Kiara. Fran sucumbió, comenzando su viaje hacia el mundo de los sueños.
[Fumu, ¿durmiendo?]
[Fue, muy rápido.]
Guendalfa parece sorprendido al ver a Fran. Él parece nervioso, no parece poder dormir. Desde que usualmente yo padecía de insomnio cuando me encontraba en la tierra, puedo entender su situación.
[Viendo su inocente rostro durmiente nunca pensarías que posee tal fuerza de combate.]
[Oh bueno, incluso si ella es así de fuerte sigue siendo una niña.]
Fran duerme sobre el regazo de Kiara, que ahora se encuentra sentada a su lado, dejando escapar la respiración de una persona dormida. Kiara acaricia suavemente la cabeza de Fran. Su manera de utilizar sus manos es gentil. Una feliz sonrisa está flotando sobre el rostro de Fran.
Sin embargo, Kiara repentinamente eleva un breve gruñido.
[¡Mu!]
[¿Que sucede Maestra?]
Súbitamente, debido a que Kiara había emitido una voz aguda, el grupo de Mea detuvo sus acciones a medio camino. Pero, la expresión facial de Kiara fue bastante calmada.
[No, Fran está babeando.]
[N-No nos asuste por favor.]
[Kukuku. Creo que esta es la primera en décadas que siento a un niño babear.]
Kiara ríe felizmente desde el fondo de su corazón.
[No hay forma que pudiese persuadir a la Maestra Kiara para que me permitiera dormir en su regazo.] 
[Lo podría haber hecho si me hubieses preguntado ¿sabes?]
[……Er, declinaré la oferta.]
[Fu. Está bien. Todos ustedes deberían dormir, yo vigilaré.]
[Maestra Kiara, usted también debería estar cansada.]
[Desde que me he vuelto mayor, tengo problemas para tomar siestas cortas.]
[Esto es diferente de eso. Todo estará bien. Kuina pertenece a una tribu que no necesita dormir por largos periodos de tiempo. Ya que Kuina es quien se encuentra en el asiento del conductor, no hay necesidad de vigilar.
Tal parece que los tapires no necesitan de largas horas de sueño. Hay otras personas que necesitan dormir. Aun así, ¿su extenuación estará completamente recuperada? También necesito ayudar aquí. Pensando en ello, me dirijo a Kuina, mediante Telepatía.
[Kuina, yo puedo crear un cuerpo-clon humanoide. ¿Quieres que yo tome el lugar del cochero? Incluso si dices que no necesitas dormir, aún estás cansada ¿no?]
(Aa, ¿es Maestro? Todo está bien. Yo estaré bien si tomó una pequeña siesta más tarde. En cuanto a la fatiga, simplemente puedo beber una poción.)
[Incluso así, ¿no podrás hacer algo acerca de tu fatiga mental?]
(En primer lugar, estoy medio dormida, así que sólo necesito despertar mi otra mitad. Y puedo descansar suficiente en el asiento del conductor. Además, este carruaje golem es ligero y fácil de conducir.)
[Está bien. Pero, me encargare de localizar cualquier presencia a nuestro alrededor.]
(Muchas gracias.)
Pienso que estaría bien si expongo mi naturaleza como un Arma * Inteligente a Kiara, vamos a consultarlo con Fran después. Bueno, creo que Fran estará de acuerdo con esto rápidamente.
[¿También es el trabajo de un guerrero descansar?]
[Fun. Ciertamente es justo como Mea ha dicho. Sin embargo, no deberías engañar para dormir en ese cuarto de orina.]
[Hee…… ¡Que está diciendo tan repentinamente!]
[Kuku, ¿no es verdad? ¿Kuina?]
[Um. Es brusco enojarse, fui ordenada a cambiar sus sábanas, ciertamente es un buen recuerdo que aquello fuese descubierto por su majestad de todas maneras.]
[¡Deténganse!]
[Señorita, la Señorita Fran podría despertar si usted grita demasiado ¿sabe?]
[Gu……]
Después de eso, todos durmieron dejando solamente a Kuina a cargo. Todos, todos ellos han estado combatiendo durante toda la noche. Y podrían haber estado cansados por una u otra cosa. Mientras utilizó Recuperar [Poder Mágico] y Recuperar [Fuerza Física], enfoco mi atención para detectar cualquier señal a nuestro alrededor.