miércoles, 30 de mayo de 2018

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-49


Capítulo 16-49. Prueba de Zaikuon [Cuarta Parte]

<Advertencia. El capítulo anterior (16-48) ha sido bastante modificado desde la segunda parte en adelante.>
Satou aquí. El amor puro que floreció en tu juventud a menudo resulta algo necio, sin embargo, en lugar de aquellos que sarcásticamente se burlan de eso, aquellos que colocan sus pies el camino del amor siguiendo lo que dicta su corazón me parecen más extraordinarios.


◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“—guNZUnu.”
Intenté cortarlo usando mi espada, pero se sintió como cuando luché contra el primer apóstol diseñado para el combate cercano.
El peso y la velocidad de sus golpes son superiores a los de Liza y las chicas, sin embargo, dado que él carece del sentido de la batalla, nuestras vanguardias no tendrían problemas para ir contra él.
Los Señores de los demonios con un nivel similar al del [Rey Jabalí Dorado] probablemente podrían aplastarlo con facilidad.
[¡Espadachín-samaaaaaaa!]
[¿Quién es ese chico?]
[¡Es tan asombroso!]
Los vítores dirigidos al caballero del templo se volvieron hacia mí.
[Supongo que los eternos perdedores del Templo de Zaikuon volverán a ser perdedores este año.]
[Sí, bueno, es Zaikuon después de todo.]
[Bueno, no estoy apostando por ellos.]
[Montón de idiotas. Incluso si el Dios Zaikuon fue revivido, los tipos del Templo Zaikuon son solo basura.]
[Toda la maldita razón.]
Mi habilidad Oídos Atentos recogió muchas voces.
Hay algunas personas animando al Caballero del Templo, con frases como “¡Caballero Sagrado, no pierdas!,” Pero la mayoría son como los anteriores. No es realmente mi asunto, pero es un poco desagradable escucharlo.
“¡Maldito seas!”
El Caballero del Templo disparó algunas flechas creadas por [Arquero Victorioso].
Con la espada mágica revestida con Filo Mágico, corté las flechas de una manera que estas no golpearan detrás de mí.
Una de las flechas voló lejos de mí, rompiendo la pared transparente del límite de la arena.
Los ánimos, gritos de júbilo y desdén se convirtieron en gritos de miedo.
Al ver eso, el Caballero del Templo mostró una oscura sonrisa.
Al parecer esos comentarios irreflexivos anteriores también fueron escuchados por el Caballero del Templo.
“nuoooooOoooooo”
El Caballero del Templo rugió de furia y desato una patada circular.
Desde que el Dios Zaikuon ya no está interfiriendo, me gustaría terminar con esto ahora mismo, pero a juzgar por todas las pruebas hasta el momento, bajar la fe de las personas hacia el dios en cuestión no es una situación provechosa para una de estas pruebas.
Dejaré que el Caballero del Templo gane la ventaja durante nuestra pelea, y luego la finalizaré con un empate o una estrecha victoria.
El cuerpo y el alma del Caballero del Templo no resistirían si lo arrastró demasiado tiempo, así que vamos a hacerlo rápido.
Y mientras estaba pensando en eso--
“Gununu—NuoooOooooooO”
El Caballero del Templo rugió hacia el cielo.
Numerosas flechas de luz que se parecen a las agujas de un erizo aparecen a su alrededor.
Las flechas fueron lanzadas como una especie de ataque con misiles dentro de un anime de robot, y golpearon la pared transparente en el límite de la arena, trayendo destellos y sonidos atronadores consigo, junto con chillidos y gritos iracundos del público.
La pared defensiva que protegía a la audiencia fue destruida rompiéndose como vidrios rotos desperdigados.
La mitad de esas flechas se dirigieron hacia mí y a la Miko Roca junto con Rusus y Fifi detrás de mí, pero las corté todas con mi espada mágica.
“Qué está haciendo este tipo...”
Supongo que debe haberse ofendido por el abuso verbal anterior.
Sin embargo, al hacer esto, en lugar de conseguir más creyentes, no sería extraño si las personas boicotean al Dios Zaikuon.
Parece como si el Caballero del Templo fuese quien tomó la iniciativa, no el Dios Zaikuon, su acto de agresión debe haber sido impulsado por sus emociones.
“nuhahahaHYAhaha.”
Él va por la tercera descarga, la cantidad de flechas es menor que antes, pero todas apuntan a la audiencia.
--¿Crees que te dejaré?
Mientras cantaba el hechizo [<<Escudo Flexible>>], derribé las flechas usando Filo Mágico: Cañón disparado desde mi espada mágica.
Las flechas creadas por su habilidad Arquero Victorioso se mueven en el aire en un intento de evadir mi Filo Mágico: Cañón, pero también moví mi Filo Mágico: Cañón en el aire para así cazar las flechas.
Una de las flechas esquivó mi Filo Mágico: Cañón y voló hacia la audiencia.
Una explosión ocurrió en uno de los asientos de la audiencia.
Las luces rojas salieron volando, alejando el humo de la explosión.
“¡Maestro! ¡Por favor, déjame esto!”
Es Liza.
Tal parece que Liza derribó la flecha desde un asiento de la audiencia.
“Te prestaremos una mano.”
“Satou, déjanos ayudarla.”
Fueron Rusus y Fifi quienes habían terminado de recuperarse gracias a las pociones mágicas.
“Eso sería genial. ¿Podrías evacuar la arena y cuidar a Miko-dono?”
“Está bien, déjanos esto a nosotras.”
Pienso que la Miko debería estar bien, desde que sigilosamente le he puesto una herramienta mágica Fortaleza, pero supongo que pelear mientras me contengo y la protejo podría ser un poco difícil.
Después de ver partir a las dos que llevaron a la Miko hacia uno de los asientos de la audiencia, di un paso hacia el inactivo Caballero del Templo.
“¿Piensas que dañar al pueblo es lo que el Dios Zaikuon quiere?”
Le pregunté al Caballero del Templo mientras caminaba hacia él.
“¡Lo merecían porque estaban hablando mal del gran Dios Zaikuon!”
Realmente él apuntó al público en el ataque anterior.
“--Senuma.”
Pude escuchar la Miko Roca desde el asiento de la audiencia.
Ella despertó en un mal momento.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“CállATE.”
El Caballero del Templo escupió enojado y lanzó una flecha hacia la Miko.
Rusus y Fifi que estaban cerca de ella derribaron esa flecha, pero no pudo ocultar su conmoción de ser atacada por su amigo.
“P-Por qué--”
“NonNECesitopestescomotumÁS”
La articulación del Caballero del Templo se ha vuelto claramente extraña.
Un cristal amarillo que había aparecido sobre su frente comenzó a crecer y adoptar la forma de cuerno.
Por ahora, debería renunciar a recolectar piedad para el Dios Zaikuon y neutralizar al Caballero del Templo para evitar que su condición empeore aún más.
“Aquí voy--”
“VeNN”
Me deslicé a través de la lluvia de flechas de luz, y evadí el golpe que cortó la arena en dos por la diferencia de un delgado papel.
Salí corriendo y me detuve frente al Caballero del Templo antes de que él pudiese desatar otro ataque, y a continuación lo golpeé con Puño Perforante.
Sintiendo la destrucción de su barrera en mi palma.
Extraigo el maná del Caballero del Templo con la magia de fuerza [Drenar Mana].
Justo después, coloqué mi mano suavemente sobre el estómago del Caballero del Templo.
“—HAA.”
Con mi mano todavía en su barrera, giré mi cuerpo y lo golpeé con un movimiento reforzado de fricción. Momento después, una masa de maná puro golpeó su barrera.
Es la habilidad de Golpe de Maná que aprendí en mi pelea con la Princesa Goblin Yuika en la capa inferior del laberinto.
El Caballero del Templo que fue golpeado por el silencioso golpe se convulsionó y cayó como un árbol podrido.
No creo que esté muerto desde que usé la habilidad Abducción, pero esa fue una forma bastante dramática de caer.
“Senumaaaaaaaa!”
Probablemente pensando lo mismo, la Miko Roca gritó el nombre del Caballero del Templo.
Rodando desde él, un anillo rodó y cayó debajo de mí.
Es el tesoro sagrado del Dios Zaikuon que estaba en la frente del Caballero del Templo.
Recogí el tesoro sagrado sin ninguna razón en particular y caminé hacia el Caballero del Templo.
Entonces vi que el dedo del Caballero del Templo se crispaba.
“--Yo (watashi)--Yo (ore) soy el guerrero sagrado del Dios ZaikuON.”
La habilidad Oídos Atentos recogió su voz borrosa.
Parece que aún se aferra a su conciencia gracias a las Habilidades Únicas.
“No--mal... Yo (ore). Yo (boku), soy el apóstol de dios senuMUAWAAAAAAAA.”
Una luz amarilla recorre el cuerpo del Caballero del Templo.
“Es suficiente.”
Para evitar que él se volviera loco, pisoteé el estómago del Caballero del Templo para detener su respiración, y le di una patada en la barbilla para inducir una conmoción cerebral.
Si esto no es suficiente, utilizaré un hechizo de tipo paralizante sin cantar en combinación con las patadas.
Algo inesperado se desarrolló ante mí mientras estaba pensando despreocupadamente en eso.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡SENUMAAAAAAA!”
El sonido de una explosión y el grito de la Miko Roca atiborraron la arena que había perdido cualquier señal de presencia humana.
Astillas blancas revestidas de luz amarilla saltan del humo amarillo que apareció junto con ese sonido explosivo.
Produje <<Escudo Flexible>> sin cantar para bloquear esas astillas, pero pasaron fácilmente a través del escudo.
Di un ligero paso para evadir las astillas blancas mientras me sorprendía por ese hecho.
“- ¿Qué fue eso?”
“Ese Caballero del Templo llamado Senuma parece haber explotado.”
“¿Explotado? ¿Por el ataque de Satou?”
“No, no fue por eso. Los ataques del Maestro fueron en un esfuerzo por noquear al Caballero del Templo sin herirlo.”
Liza respondió las preguntas de Rusus y Fifi.
Finalmente, el humo blanco se aclaró.
--Geh.
“Se, numa...”
La Miko Roka estaba boquiabierta.
Un cubo que ha sido dividido en tres está flotando en el aire, todos los cubos tienen el rostro del Caballero del Templo a lo largo de las superficies.
Muchos pequeños cubos están en órbita alrededor de ellos como satélites.
Esto está completamente fuera de mis expectativas.
--ZWAEEEE.
--ZWAEEEE.
--ZWAEEEE.
Gruesos sonidos como los sonidos de los apóstoles hicieron eco, la luz amarilla se desbordó de los cubos.
Cada uno de los cubos parece albergar un [Fragmento de Dios], portando el efecto [Campeón], [Arquero Victorioso] y [Gran Invocador].
Mientras los rostros del Caballero del Templo seguían corriendo a lo largo de las superficies de los cubos, los cubos cambiaron sus formas geométricamente, y finalmente se establecieron en una forma humanoide de baja poligonal.
Los rostros desaparecieron a la vez, y luego apareció una nueva cara del Caballero del Templo en las cabezas con forma triangular.
“Senuma, ¿por qué?...”
La Miko Roca murmuró aturdida mientras vertía lágrimas incesantemente.
Ahora bien, derrotarlos sería fácil, sin embargo, que debería hacer aquí....

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“¡Satou! 3 contra 1 es demasiado, ¿no?”
“Vamos a ayudar también--”
Rusus y Fifi quienes iban a saltar hacia la arena fueron atacadas por un enjambre de pequeños cubos, deteniéndolas en el camino.
“¿Qué ocurre con estas cosas?”
“Mi espada simplemente pasó a través de ellos.”
Parece que esos pequeños cubos poseen la misma propiedad que el cuerpo principal del apóstol de ser físicamente semi-inmortal.
Apuntando a mi apertura mientras estaba mirando hacia otro lado, el apóstol Gran Invocador lanzó varias lanzas sagradas con forma de postes telefónicos creados con la magia sagrada, mientras que el apóstol Arquero Victorioso rápidamente lanzó flechas a una velocidad similar a la de una ametralladora hacia donde me encontraba.
Mientras borraba la magia con [Interrumpir Magia], rápidamente reduje las flechas de luz en rápida sucesión.
“--<Abrir>.”
Choqué contra el apóstol Campeón entrante con una espada blanca que saqué de mi Caja de Objetos.
Detuve de su espada para desequilibrar al apóstol Campeón, lo pateé y utilicé el retroceso para concentrarme en los dos apóstoles en la retaguardia.
--ZWAEEEE.
--ZWAEEEE.
El apóstol Gran Invocador fortaleció su defensa usando magia sagrada a toda prisa, pero ya era demasiado tarde.
Elimine la magia defensiva con Interrumpir Magia y lancé un corte al apóstol Gran Invocador con la espada blanca.
El apóstol Arquero Victorioso intentó alejarse de mí mientras me lanzaba flechas de luz.
Evité el ataque utilizando sucesivamente Comprimir el Terreno, y corté al apóstol Arquero Victorioso en dos.
Los orbes de luz amarilla se separaron de los apóstoles que desaparecieron en polvo blanco.
Normalmente, los habría borrado inmediatamente con la Espada Divina, sin embargo, eso definitivamente traería el resentimiento del Dios Zaikuon, así que decido observarlos por ahora en su lugar.
--ZWAEEEE.
El apóstol Campeón se acercó a una velocidad que rivalizaba con la de una bala disparada desde un cañón de riel, lo bloqueé con la espada blanca y lo arrojé lejos.
Parece que el apóstol Campeón estaba apuntando a los orbes de luz amarilla.
“■■■■■■■■ ■■ ■■■■...”
Comencé a cantar el hechizo [Dios Sellado] que Cadáver me había enseñado en la capa inferior del laberinto.
A diferencia de la Espada Divina, puedo liberarlos más tarde si uso este hechizo.
--ZWAE.
--ZWAEZWAE.
El apóstol Campeón reúne luz en la espada en su mano, formando una espada gigantesca.
Aparentemente, conoce el tipo de magia que estoy tratando de utilizar.
Después de que ha terminado de formar la gigantesca espada, el rostro del Caballero del Templo en la superficie del cubo flota con una expresión ‘hacerlo o morir’ y luego corre hacia mí.
Mientras continúo el canto, rechazo el feroz ataque del apóstol Campeón con la espada blanca y la espada mágica en mis manos.
Chispas blancas, rojas, amarillas se dispersaron por los alrededores, e incluso antes de que el canto estuviese preparado, el apóstol Campeón ya había sido neutralizado en varios trozos de astillas.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

Continúo cantando el hechizo de sellado mientras observo los restos del apóstol Campeón desde que todavía no hay una declaración de victoria.
Con las astillas aun en el suelo, las caras del Caballero del templo son reflejadas en algunas de ellas como un reflejo en un espejo.
“...bBOWQUUam ... CABalleroSAGraDo.”
Pude escuchar un sonido similar a una voz cuando toqué la astilla.
"¡Senuma!"
La Miko Roca corrió y abrazó una de una gran astilla en su pecho.
Una espina blanca se levanta de esa astilla, creciendo hacia la frente de la Miko Roca.
Sin embargo, la malvada espada no fue nada que pudiese alcanzar a la Miko.
“--Vamos, eso fue peligroso.”
Liza con una lanza blanca en su mano interceptó la espina blanca y convirtió la astilla que la Miko Roca estaba abrazando en polvo blanco.
“Maestro, por favor, perdóneme. Utilicé el arma oculta sin su permiso.”
“No te preocupes por eso.”
Quiero decir que la espada blanca que ahora estoy usando es también una después de todo.
“Pendragon-sama, por favor salve, por favor salve a Senuma!”
La Miko Roca se aferra a mí.
Personalmente he renunciado a salvar la vida del Caballero del Templo en el momento en que estalló y se convirtió en un apóstol, pero como su amiga, parece que la miko aún no se ha dado por vencida.
La astilla con el rostro del Caballero del Templo fue destruida por Liza, pero su rostro ya se ha generado en otra astilla.
“No me importa sacrificar mi vida para que esto ocurra.”
La Miko Roca suplicó.
“Ni siquiera Satou podría hacer eso, ¿cierto?”
“Claro, sin importar cuán extraordinario sea Satou, él no es un dios.”
Rusus y Fifi que habían corrido detrás de la miko dijeron eso.
Bueno, ciertamente es imposible.
--No, espera.
“Podría ser, Maestro, ¿puede hacerlo?”
Liza quien notó el cambio en mi expresión sonaba sorprendida.
“¿Es eso cierto? Haré cualquier cosa si usted salva a Senuma. Le ofrezco este cuerpo, mi vida ¡no incluso mi alma, mi todo!”
La Miko Roca dijo eso con una poderosa voluntad en sus ojos.
Realmente se siente como si ella incluso estuviese vendiendo su alma.
“Entonces, por favor préstame tu poder. Necesito tu ayuda para hacerlo.”
La Miko Roca dio su consentimiento.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“--Geez, pensar que amenazarías a un dios.”
“Eso fue realmente increíble.”
Una vez que todo terminó, Rusus y Fifi dijeron eso a bordo de una aeronave que se alejaba del Reino Pier Rock.
“Aunque yo no amenacé a nadie. Simplemente le hice una petición al Dios Zaikuon.”
Selle los [Fragmentos de Dios] que salieron de los dos apóstoles, vinculado con la mente de la Miko Roca para convocar al Dios Zaikuon, y le pedí que devolviera el alma del Caballero del Templo la cual había quedado en el último apóstol en un nuevo cuerpo creado a partir del apóstol que permanecía como una condición para liberar sus dos fragmentos sellados.
“Bueno, ¿no está bien?”
“Y el alboroto del Caballero del Templo fue tratado como si fuese obra de un demonio, así que tampoco perjudica la reputación del Dios Zaikuon.”
Rusus y Fifi se encogieron de hombros.
Una vez que todo terminó, hice un show de rayos llamativos y sonidos de explosiones con la magia de luz, produje la marca del Dios Zaikuon sobre el cielo de la arena para hacer que pareciera que el Dios Zaikuon hizo algo, y luego salí de la arena con el tesoro sagrado equipado.
Un demonio asumiendo la apariencia del Caballero del Templo Senuma estaba enloqueciendo, y yo y la Miko Roca que había recibido un oráculo nos pusimos de pie para eliminar al demonio, o eso fue el relato que se propago.
Desde que salí de la arena portando una armadura acorde con la de un guerrero sagrado, muchas personas parecieron creerlo.
Bueno, tal vez es gracias a ese seguimiento, he aprobado con éxito la prueba y obtuve la [Marca de Zaikuon] en mi columna de títulos.
También hay algunos títulos que suenan descontentos como [Aquel que engaña a Dios], y [Traidor Irrespetuoso] entre aquellos títulos, pero realmente no me importa siempre que haya aprobado la prueba.
“Tampoco hubo disturbios, ¿no?”
“No ha pasado mucho tiempo desde el Castigo Divino, como si un imbécil causaría disturbios.”
Rusus y Fifi voltearon la vista fuera de la ventana mientras bebían cerveza.
“Al final, ¿fuiste y le donaste a todos los templos?”
“Las trivialidades pueden ser--”
Afirmé la pregunta de Rusus.
Hice donaciones a los siete templos, 100 monedas de oro y alimentos en igual proporción a cada uno.
De acuerdo con estas dos, el Imperio Saga vendría a ayudarlos con provisiones incluso si los dejo, pero no quiero que las personas mueran de hambre mientras esperan por eso.
“Entonces, ¿realmente ustedes irán allí? No hay más que ruinas, ¿saben?”
“Sí, hay algo que necesito verificar.”
Le respondí a Fifi quien estaba royendo placenteramente un jamón curado.
“Yo podría venir a jugar también si el vampiro ha sobrevivido~”
“Eso suena divertido.”
Liza quien salió victoriosa en un duelo frente a la carne de costilla tomó una pierna de carne mientras concedía con el pensamiento de Rusus.
Nos dirigimos a una ciudad en el país vecino que fue destruida por vampiros.
Desde que esa ciudad ha sido bloqueada por el Imperio Saga, les he pedido a Rusus y Fifi que nos dejen pasar mientras nos escoltan hacia el Reino Dragg.
Desde que estoy planeando despachar las sucursales de Echigoya en estos países, será malo si algunos vampiros los cuales son buenos para esconderse acechan, así que me gustaría investigar primero.
“Hey, hey, Satou.”
“¿Quieres apostar si Meiko, quien fue al Reino Dragg antes de tiempo, se peleó con el dragón guardián del país o no?”
Rusus y Fifi dijeron algo premonitorio con una sonrisa sobre sus rostros.
Aparentemente, hay muchas chicas con cerebro de musculo en este mundo.
Al ver a los dos, Liza también sonrió.
“Es el dragón guardián. Me encantaría tener un duelo con él yo misma.”
--Et tu, Liza.