viernes, 27 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 55



Sala de Consulta de Otto.

Cuando salgo, quedo atónita por la cantidad de nieve acumulada. Durante el invierno, esencialmente estoy esencialmente encerrada, así que casi nunca he estado fuera de esta manera antes. Así que, cuando miro la nieve, apilada tan alta como yo, no puedo evitar mirarla fijamente con asombro. A través de los callejones que conducen hacia las calles principales, ha sido excavado un estrecho sendero, lo que permite a los viajeros de algún modo avanzar, pero estos montones de nieve a lo largo del camino lucen terriblemente cerca de desmoronarse sobre nosotros.
“Maine, aquí arriba”, mi padre dice. Él se inclina, estirando ampliamente ambos brazos, silenciosamente dejo que me levante, para luego aferrarme a su cabeza. Si intentará evitarlo, no llegaríamos a la puerta a tiempo para el turno de mi padre. Sin embargo, como ahora que estoy siendo sostenida, mi cabeza se encuentra sobre la nieve. Un frío viento sopla sobre la amplia extensión blanca, enviando remolinos que brillan sobre su superficie como olas oceánicas.

martes, 24 de octubre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-19



Capítulo 16-19. Templo Heraruon

Satou aquí. Probablemente no exista nada tan incontrolable como el amor puro en cualquier época. Pero también debes asegurarte de no convertirte en un acosador incluso después de tener en tus manos tanto el poder como las herramientas convenientes.

Tensei Shitara Ken Deshita 118



Capítulo 118.  Segundo Día.

Bueno, una vez que vemos como Urishi sale, comenzamos con nuestras preparaciones para mañana.
El primer día simplemente debía constar de Pan de Curry del tipo simple y semi-picante, pero aunque habíamos planeado añadir el extra picante durante el segundo día, debido a la tensión nosotros comenzamos a vender el extra picante desde el primer día. Así que tendré que pensar sobre algunos nuevos productos.
[Maestro, he pensado un nuevo plato de curry.]

lunes, 23 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 117



Capitulo 117. Fin del Primer Día.

[Si, 3 simples, 2 medio picantes.]
[4 extra picantes--]
[Son 30 Gorudo.]
Incluso aunque ya hemos sobrepasado las 3 en punto, los clientes continúan comprando sin interrupciones. Constantemente hay aproximadamente 100 personas en la fila. Nosotros hemos vuelto a rellenar nuestros suministros desde el Almacenamiento Dimensional dos veces ya.

sábado, 21 de octubre de 2017

Tensei Shitara Ken Deshita 116



Capítulo 116. Los 3 Grandes Festivales de Kranzel.

[Entonces, vamos a efectuar la confirmación final. Las preliminares del concurso comienzan a partir de las 12 en punto. Mientras que los participantes dejaran el Gremio de Cocina a partir de las 10 en punto. Por favor decidan el lugar donde su puesto de ventas abrirá en las siguientes 2 horas. El Distrito del Puerto, el Distrito Comercial, el Distrito Residencial, no importa cuál sea el lugar. Sin embargo, si el dueño del sitio se niega, por favor asegúrense de mover su puesto. Además, las ventas realizadas antes de las 12 en punto no serán admitidas. Sean cuidadosos, debido a que serán descalificados si ustedes violan esta regla.]

viernes, 20 de octubre de 2017

Honzuki no Gekokujou 54



Tutor de Lutz

Mientras estamos trabajando en nuestras horquillas, alguien llama a nuestra puerta. Tory y yo intercambiamos miradas, y a continuación se levanta para ver qué está pasando.
“Sí, ¿quién es?”
“Soy yo, Lutz. He traído algunos pasadores conmigo.”
“Muy bien, déjame abrir.”
Tory destraba la puerta, que cruje mientras está siendo abierta, dejando entrar una ráfaga de aire fresco y helado. Lutz entra, la nieve aún se aferra a él.

jueves, 19 de octubre de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 16-18



Capítulo 16-18. Hacia el País del Sol [Tercera Parte]

Satou aquí. Un amigo insistió en que la música tiene poder de despertar emociones en las personas. Este amigo utilizó escenas en un anime donde el canción principal era tocado, pero si tuviera que decirlo, pienso que aquello es simplemente el típico caso de insertar canciones.