Capítulo 08-08. En la Residencia
de Toruma [Primera Parte]
Satou aquí. Las casas japonesas pueden ser descritas como chozas de
conejo, pero pienso que 1LDK es suficiente para vivir solo. La limpieza y el
aseo serían problemáticos si esta es demasiado amplia.
<*1LDK, Se refiere a un departamento compuesto por un comedor-cocina,
un dormitorio y un baño.>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Qué estás haciendo esta vez?”
“Un alambre.”
Las visitas a los talleres están programadas para la tarde de hoy, así
que paso el tiempo libre haciendo algunas manualidades. Incluso a pesar de haber
dicho alambre, no es un simple hilo de acero. Si entrelazo líquido mágico a un
hilo, se hace capaz de moverse a mi discreción. Este no puede mover libremente
a voluntad, por lo que sería bueno pensar cuidadosamente en la dirección de la
soldadura.
Tama quien está sentada en mi regazo ha sido enredada con el alambre,
por lo que el trabajo en realidad no ha progresado. Le he pedido a Mia ayudarme
a sostener el hilo, pero parece que ella está teniendo más diversión con el
alambre.
Mia, incluso si estás cansada, por favor, no juegues con el alambre
junto con Tama.
“Fufufu, ¡sé lo que estás haciendo en realidad!”
¿Hoo?
“Debe ser, ¡una espada látigo!”
¿Qué demonios es eso?
¿Hay incluso alguna relación con el alambre?
"Sólo estoy haciendo un alambre común.”
“Eh, aburrido.”
La espada látigo que Arisa está hablando parece salir de un cierto anime,
esta es un arma de fantasía donde la espada puede separarse como un látigo
conectado con alambre y regresar a su forma de espada. Probablemente sea
semejante a una vara de tres secciones.
No pienso que sea práctica en absoluto.
Cuando le digo eso a Arisa, ella dice, “Es romántico.” No se puede
evitar si esta es romántica entonces.
Aunque, si tuviera la magia natural [Mano
Mágica] y [Cuerda de Mana], probablemente no necesitaría el cable para moverla
a voluntad, pero podría ser mejor no decirle esto.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Las visitas a los talleres en la tarde finalizaron más rápido de lo
previsto, así que decido venir a la residencia de Toruma como había prometido,
el otro día.
Soy seguido por Nana, Arisa, y por alguna razón, también Lady Karina y
su sirvienta Pina. Pochi y Tama, naturalmente, no parece como si ellas quieran venir,
y desde que las demás tampoco parecen querer encontrarse con Toruma, les deje atrás.
Has hecho un gran trabajo para conseguir ser odiado Toruma-ossan.
Liza me pidió traerla a ella también, pero le solicite enseñar a Lulu y a
las demás autodefensa y las deje. Si yo sin pensar la dejo venir, hay una alta probabilidad
que ella sea ofendidad allí.
Me había imaginado que la residencia de Toruma sería un 3LDK ya que me
han dicho que es un edificio separado de la mansión del Vizconde Shimen, pero
en su lugar, la residencia es fácilmente más grande que la mansión donde nos
estamos quedando. Entramos por la puerta trasera cerca de la residencia de
Toruma así que no llegue a ver el edificio principal, pero este debe ser un
edificio imponente.
El Vizconde Shimen está floreciendo bien. No espera, el edificio
probablemente sea el fruto del poder de varias generaciones.
“Perdón por mi larga ausencia, Hayuna-san.”
“Ha sido un tiempo, Satou-san. Ara, tengo que dejar de llamarlo Satou-san.
Puesto que usted tiene un título de nobleza, me pregunto ¿si tengo que llamarlo
con su nombre de casa?”
Hayuna-san a quien no he visto en largo tiempo viste una relajada ropa para
mujeres nobles. No son llamativas, pero lucen elegantes y de alta calidad.
Mayuna-chan está sienda abrazada por una sirvienta de mediana edad que parece
ser la nodriza.
“He regresado, organismo joven.”
Nana toca a Mayuna-chan con su dedo, y la pequeña mano agarra ese dedo.
La cara de Nana parece como si se estuviera derritiendo cuando ve ese gesto.
Mientras tanto, Lady Karina mira esa situación muy interesantemente,
pero ella no intenta acercarse al bebé en absoluto.
“¿Quieres intentar sostenerla en sus brazos, Karina-sama?”
Hayuna-san ha ofrecido así a Lady Karina, pero ella sólo responde
agitando su cabeza. Ahora que pienso en ello, ella es dócil frente a Toruma. Inesperadamente,
él podría haber sido su primer amor.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Karina-sama ha ido a la ópera?”
“No, no ha habido una buena oportunidad...”
“Usted debería ir por todos los medios. ¡Tiene que escuchar la milagrosa
voz de Lulilutoa el hada al menos una vez!”
“Hee, por hada, ¿quieres decir elfo?”
“Es difícil distinguir entre hadas, pero probablemente sea un elfo.”
Nosotros tenemos una charla mientras que disfrutamos del té y los aperitivos
en la terraza.
Hayuna-san está hablando de diversos temas con Karina que está siendo
tranquila y dócil, pero ella no responde bien. Arisa da seguimiento a
Hayuna-san para ayudarla. Nana se está volviendo loca por el bebé, por
supuesto.
“Ah, cierto, Satou-dono.”
“¿Qué es?”
Toruma va a decir algo en este momento, pero esto siempre permanecerá
siendo un misterio.
Debido a que el estado de ánimo ha sido teñido por la aparición de una
mujer quien empuja a través de los arbustos.
“Ara, Toruma-niisan, había pensado que habías escapado con tu amante,
¿has vuelto?”
“Hey, Rin, ha pasado un tiempo. Te has vuelto muy hermosa.”
Quien aparece es Lady Ringrande. Ella está llamando hermano a Toruma
debido a un hábito desde la infancia, pero en realidad es su primo. Parece que
ella no porta su armadura y gran espada hoy. Ella viste ropa color rojo como de
caballero con una delgada espada colgando. Sin embargo, a juzgar por la forma
en que ella apareció, ¿está siendo perseguida por alguien?
“Toruma-niisan, lo siento, pero ¿puedes permitirme esconder aquí por un
momento?”
“No hay problema. Nunca he declinado una petición de Rin ¿verdad?”
“Gracias, nii-san eres siempre confiable--”
Lady Ringrande escanea a las personas alrededor al tiempo que agradece a
Toruma de cerca, e inmediatamente después de que ella me ve en la esquina de sus
ojos, ella se aproxima.
“Tú, después de no poder acertar con Sera, ¿ahora estás tratando de acercarte
a ella desde el foso exterior?”
Es bastante indignante incluso para ser una falsa acusación. El
malentendido debería haber sido aclarado por la explicación de Sera en primer
lugar.
Arisa me mira por un instante, pero yo gesticulo para que ella no corte
en la conversación.
“Sera-sama probablemente lo ha explicado ya, pero sólo la conoció por
casualidad cuando estaba ayudando en la distribución de comida en el centro de
la ciudad.”
Trato de decirle que es sólo un malentendido infundado, pero el KY-ossan
habla acerca de cosas innecesarias como se esperaba.
“Así que Satou-dono está apuntando a Sera huh, había pensado que
seguramente iba a casarse con Karina dado que la has traído aquí desde el
territorio Muno. Todavía no es suficiente con ocho huh, estoy realmente celoso
de los jóvenes.”
“Toruma-niisan, ¿estás diciendo la verdad?”
“¿Un? Es todo verdad, sí.”
Ossan, debes contenerte de hablar declaraciones que pueda dar nacimiento
a malentendidos. Ocho has dicho, dejar de incluir a Lady Karina en la ecuación.
“¿Vas a hacer a la linda Sera tu novena amante? No voy a perdonarte.”
“Err ~ ¿Ringrande-sama? Voy a decir esto muchas veces, es un
malentendido ¿de acuerdo?”
Ella saca la delgada espada y viene hacia mí.
“Las excusas son inútiles. Yo te golpearé de una vez para corregir tu
carácter. O, ¿es esa espada en la cintura sólo una decoración?”
Es una decoración, a pesar.
Ella parece como si fuese a volverse chiflada si dijese eso. Ella ya
está chiflada, incluso aunque no diga eso.
Arisa está sonriendo mientras está riendo y dice: “¿Ve por ella ~?”, De
manera irresponsable la aviva. Hayuna-san luce preocupada a pesar de que ella realmente
no entiende la situación. Nana muestra su cara y dice: “Maestro, quizás la
fortuna este con usted.”, Y regresa hacia el bebé-- debe ser porque ella confía
en mí.
En momentos como este, Karina, quien habitualmente es la más rápida para
tomar una pelea está tranquila. He pensado que ella sigue siendo dócil, pero luce
sombría por alguna razón. Ella está murmurando, “¿Ringrande? ¿Prima Rin? ¿Esta
es la mago genio quien se ha convertido en compañera del héroe?” en voz baja.
Yo prefiero su usual, “Esta es un pelea desuwa”, que su actual actuar.
Parece que hay algún tipo de discordia entre ellas, así que no voy a
meterme en esto.
“Entiendo, puedo ser inadecuado, pero por favor enséñame bien.”
No se puede evitar.
Bien podría conseguir que me enseñe a luchar. También he sido
ridiculizado por el Señor de los demonios, así que esto es justo lo que
necesito.
Mientras caminaba hacia el patio donde ella está de pie, saque la Espada
de las Hadas, tomando las respiraciones de Lady Ringrande, Hayuna-san y
las demás. Me pregunto ¿quién es el que murmura?, “Hermosa.”
No pongo poder mágico en la Espada de las Hadas, y blando esta
en su estado de peso ligero.
Lady Ringrande apuñala con su espada delgada y sin ningún tipo de
preparación. El curso es hacia mi mejilla. Las puñaladas son tan rápidas como se
esperan de una espada delgada.
Preparo la Espada de las Hadas en posición baja para desviar el ataque.
Antes de que la espada delgada toque la Espada de las Hadas, ella
la retrae y mantiene esta, y cuando estoy balanceando la Espada de las Hadas hacia
arriba, ella empuja la espada delgada hacia mi indefenso pecho.
Espera, ¿Lady Ringrande? Eso iba directamente a mi corazón ¿sabe?
Estaba pensando que ella iba a parar antes de golpear, pero ella parece
que si estuviera pensando que los insectos que siguen a Lady Sera sólo debe
morir, aterrador.
Yo tiro del bastón corto con mi otra mano que no sostiene la Espada
de las Hadas para protegerme de la espada delgada. Por supuesto, el bastón
corto se cortaría fácilmente si bloquea la espada delgada, pero como si lo
viera como una daga desde que me muevo este en un instante, Ringrande hala
hacia atrás su espada delgada, y abre algunas distancias.
“Fumu, eres bastante bueno. No parece que tu espada de mithril sea sólo
para demostración. Estabas fingiendo ser un aficionado al tener tus ojos mirando
siempre el lugar correcto. Yo no pensé que habías preparado tu siguiente
movimiento de antemano.”
Ya veo, mis líneas de visión huh. No pensé que eso.
Posteriormente, aprendí el modo de utilizar mi línea de visión con una
finta, la lectura de la respiración, y muchas otras técnicas que no están cubiertas
en las habilidades.
Los malentendidos son buenos a veces.
