Capítulo 08-21. La Batalla en la Arena. [Tercera
Parte]
Satou aquí. Hay esta cosa llamada RPG de mesa. Es un juego en el que actúas
como alguien en el mundo del juego, pero a diferencia de los occidentales, las
personas japoneses son generalmente tímidas, así que en la mayoría de los encuentros,
ellos hablan de manera del tipo empresarial todo el tiempo.
Voy a decir esto una vez más, hay una gran cantidad de personas tímida
entre los japoneses.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Un explorador birdkin viene volando desde el lado opuesto de la arena.
Aparentemente, las fuerzas del duque finalmente han arribado.
Confirmando en el mapa, hay 10 golems de hierro, y 3000 caballeros circundando
la arena. También hay varios fuertes móviles.
“Tsk, vinieron aquí después de que todo termino.”
Digo mi despedida al héroe quien se encuentra maldiciendo. Sería un
problema si no salgo pronto.
“Héroe, tengo que irme pronto. No quiero estar demasiado cerca de las
personas influyentes.”
<TLN: Él está usando boku para
referirse a sí mismo aquí, mayormente utilizado por los hombres educados, pero
puede y es raramente utilizado por las mujeres también.>
Lo siento, actualmente ya estoy en el lado de esas personas influyentes.
“Entiendo ese sentimiento. Probablemente pudiste verlo ya, pero yo soy
Hayato Masaki Esto puede ser confuso, pero Masaki es mi apellido. También eres
un japonés--, No, con ese cabello, una persona reencarnada huh. Eres un ex – japonés
¿verdad?”
“Japonés o no, ya sabes eso de solo verme ¿cierto? Soy el [Héroe sin Nombre], Nanashi. Podríamos
reunirnos de nuevo en un campo de batalla algún día.”
No me considero un héroe - no~ esto es suficientemente embarazoso para
hacerme sentir que quiero rodar por el suelo. Es como una aplicación para la conversión
del lenguaje chuuni en un Smartphone.
Estoy realmente contento de tener la habilidad Poker Face.
“¡Espera! ¿No quieres pelear junto conmigo? Te quiero para la batalla
con el Señor de los demonios.”
Bruto.
Al menos, por favor, di: “Quiero tu poder” en su lugar. Siendo un homo
en la cima del lolicon es irrazonable.
“¿Es una propuesta? Gracias por la invitación, pero no, gracias. El Aterra~dor
grupo de Onee-sama detrás de ti saltan a
la vista después de todo. Adiós entonces, ladykiller-san.”
¡¿Qué diablos es [Ladykiller-san]?! Por favor alguien que me detenga. Me
pregunto ¿si es porque soy consciente de mi discurso de género neutro?, me he vuelto
un extraño personaje.
He conseguido el objetivo de convertirme en un personaje quien no será asociado
conmigo (Satou), pero es demasiado grosero, me muero.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La unidad exploradora que han invadido los asientos de la audiencia comienza
a llamarme [Yamato] cuando ellos me ven.
¿Qué?
Después de mírame a mi mismo, lo entiendo.
13 clones de Claiomh Solais están flotando a mí alrededor como opciones
de viejos juegos de disparos, o bits.
Ellos probablemente ven aquello como la imagen de Yamato en el museo.
Sin embargo, no era Yamato ¿un gran hombre que empuñaba una gran espada de
dos metros longitud?
Como se esperaba, el aspecto actual de mí género neutro no puede
posiblemente ser comparado con él, supongo. No, cuando lo pienso de nuevo, los
soldados están bastante lejos de mí, así que probablemente no pueden medir mi
estatura.
Ahora bien, vamos a curar las heridas del príncipe y sus séquitos antes
de abandonar el escenario. Si los dejo solos van a morir aquí, será como MPK*,
y me dejara con un mal sabor de boca.
<*Monster
Player Kill. Es un término de los juegos multijugador masivos para describir
la acción de soltar/enviar monstruos hacia uno o varios jugadores con el fin de
matarlos.>
Desde que es molesto para tomar al príncipe y sus acompañantes enterrados
en los restos de los monstruos, puse los restos en mi almacenamiento, y luego
sane a quienes quedaron sobre el suelo con magia de agua. Tenía la intención de
sólo sanarlos un poco, pero ellos fueron completamente recuperados en su lugar.
No fui capaz de recuperar su cabello blanco y envejecimiento, pero no tengo
ningún interés en ayudarlo tan lejos. Tienen que visitar el templo para ello
más tarde por sí mismos.
Parece que sus equipos destruidos han sido almacenados dentro del
almacenamiento junto con los restos de monstruos, ellos están semidesnudos.
Siento que esto esta demás, así que pongo los mantos que obtuve de los ladrones
en aquel entonces encima de sus cuerpos.
“Hasta luego, héroe.”
“Ah, ¡vamos a encontrarnos de nuevo en el campo de batalla con el Señor
de los demonios la siguiente vez!”
Oops, Olvide decirle que ya he vencido al Señor de los demonios. Van a recibir
un oráculo del dios dentro de poco tiempo de todos modos, así que supongo que
está bien.
Subo varios cientos de metros de altura con Paseo por el Cielo, y vuelo
más allá del cielo que la magia de viento: Canopy. Cuando la probé en aquel
entonces, la velocidad supero los 100 km/h. Vamos a intentar ver la velocidad
máxima pronto.
Desaparecer más allá del cielo así, me siento como un héroe de la era
Showa.
<TLN: Esta vez él está diciendo héroe en inglés. En este contexto, se
refiere a los superhéroes en TV, y probablemente Ultraman en particular.>
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando estoy en el cielo sobre la capital del ducado, confirmo que Arisa
y las demás han correctamente evacuado en el sótano de la mansión. Sera parece
haber sido rescatada sin incidentes también, ella está en la misma habitación
con Arisa y las demás. Parece que el conde anterior y su pareja con los
empleados son seguros también.
Me alegro de que Lady Karina, y el pequeño hermano-kun también estén
seguros en el taller de pergaminos.
Aterrizo en un bosque de aspecto adecuado.
Tal parece que estoy siendo vigilado mediante magia de seguimiento,
aunque no sé si esta proviene de una compañera del héroe, o un subordinado del
duque. Una vez que he aterrizado en el denso bosque, utilizo [Interrumpir
Magia] en mí mismo, así el seguimiento es cancelado.
Pensé que sería problemático si Paseo por el Cielo fuese cancelado,
así que hice un aterrizaje, pero tal parece que Interrumpir Magia sólo
afecta a la magia objetiva designada.
Regreso a la capital del ducado volando cerca de la parte superior del
bosque. Cuando llego lo suficientemente cerca como para ver la capital,
desciendo al suelo y continuo avanzando.
Me infiltro en el castillo del duque usando la ruta que he usado para
colarme en el cuarto del tercer hijo del duque anteriormente. Según el mapa,
parece que el duque y el doble de cuerpo del rey están en la misma habitación.
Parece que el héroe, seguido por Lady Ringrande, y la princesa imperial Maryest,
están viniendo al castillo para tener una audiencia con ellos. Dado que no
puedo encontrar las demás compañeras del héroe y su nave, ellas probablemente
han regresado al sub-espacio.
“Por favor, perdónenme por la repentina visita.”
He entrado descaradamente en la sala, pero tal parece que ninguno de los
guardias me noto hasta después de haber abierto mi boca. Son guardias ¿cierto?
Los guardias están viniendo desde el techo, rompiendo a través de él, y
desde la habitación oculta.
Es molesto tratar con ellos, así que use [Mano Mágica] para que
sean incapaces de acercarse.
“¿Quién eres tú?”
“Soy llamado Nanashi.”
Respondo la pregunta de duque-san. Duque-san da instrucciones a los
guardias con un gesto, y ellos regresan a sus lugares de escondite. La jefa
Miko-san podría haberle hablado acerca de mí, pero estar en la misma habitación
que una sospechosa persona y sin guardias de esta manera, que persona tan osada.
Sólo el mayordomo del duque permanece. Si este fuese un manga, él sería
un tipo diestro, pero este mayordomo parece ser del tipo de asuntos domésticos.
“Voy a escuchar a tu asunto.”
“No es mucho. He venido aquí para regresar esto.”
Desenvuelvo la tela, mientras que digo eso, y saco la espada sagrada
Claiomh Solais.
Desde de que me preguntaron cómo la obtuve, les dije honestamente el
curso de los eventos. Por alguna razón, se sorprendieron cuando hablé de cómo
la espada sagrada se dividió en 13 cuando recite el verso sagrado.
“Aquello es demasiado abrupto, no puedo creerte.”
“Ha habido varias personas que pueden hacer a la espada [Danzar]
recitando el verso sagrado, pero no había ninguna que pudiera liberar la verdadera
forma de la espada sagrada.”
Me pidieron que demostrara si realmente podía
hacer aquello, pero no es malo empuñar una espada ante el rey, ¿sin importar si
este es un doble de cuerpo?
“No tienes que preocuparte. He oído la historia
de la jefa-Miko. Si la historia acerca de ti derrotando al Señor de los
demonios es cierta, entonces puedes matarnos incluso sin empuñar una espada.”
Eres horrible, Duque-san. Es un hecho, pero vas
a destrozar el orgullo de los guardias.
Dado que ya transferí todo el maná que había
puesto en Claiomh Solais a otras espadas sagradas, cargo mana en ella una vez
más. Está bien con 500MP ¿cierto?
No sólo el duque, y el rey, incluso los
guardias ocultos también se sorprenden al ver la espada sagrada creciendo.
“<<DANZA>>”
Al igual que antes, Claiomh Solais se divide en
13 espadas y flota alrededor de mi cuerpo.
“Ooh, ¡la leyenda es cierta después de todo!”
“Hermosa, aquella pintura realmente no era un
trabajo imaginario.”
Ellos están bastante sorprendidos.
El doble-de-cuerpo-san incluso luce como si fuese
a tener espasmos en cualquier momento, aterrador. Incluso emocionarse debe
hacerse con moderación, de acuerdo.
Desde que parece que ellos han admirado
suficiente, libero el estado excitado de la espada, y esta regresa a una
espada. Recupero el MP que he puesto dentro de la espada, envuelvo esta con una
tela y la entrego al doble-de-cuerpo-san.
“Puedes seguir sosteniéndola.”
“¿Es bien hacer esto sin autorización de la
capital real?”
Hey ahora, el doble-de-cuerpo-san, no deberías
decir algo así sin obtener el permiso del verdadero rey ¿cierto? Vagamente
pregunto ¿si está bien hacerlo sin el permiso del verdadero rey? El duque
también asiente con la cabeza cuando echo un vistazo hacia él.
“Es el espíritu del antepasado Rey
Yamato-sama.”
No entiendo muy bien, pero ¿quizás hay algún
tipo de voluntad dejado atrás?
Es una conveniente espada, pero no es como si estuviese
en problemas incluso sin ella. Vamos a decir algo adecuado como razón para regresarles
la espalda.
“¿No la necesitas para la defensa de la capital
real?”
“No me importa, hay otra espada sagrada en la
capital real.”
Ah, aquella espada sagrada gravada huh.
He fabricado espadas con la misma técnica, así
que lo sé, aquella espada es débil incluso comparada con Gjallarhorn. Podría
hacer frente a los demonios menores, pero probablemente no sería capaz de
igualar los demonios superiores.
Tengo espadas ya, así que quiero rechazarla,
pero tal parece que una vez que la espada ha decidido su amo, volverá a su
dueño si alguien logra llevársela. Normalmente, el amo se decide con una dedicada
ceremonia, pero al parecer el caso esta vez es extremadamente inusual.
Parece que ellos realmente quieren personas que
puedan someter al Señor de los demonios, cuando recibo la espada sagrada y el
estado de ánimo se torna dificultoso para negarme, las conversaciones acerca del
servicio, nobleza, y tales cosas salen. Por supuesto, desde que no tengo dicha
intención, gentilmente los rechazo. Ya tengo suficiente. Me interesé cuando
hubo una charla sobre casarme con la princesa, pero cuando me enteré de que
ella era una princesa de nueve años de edad quien no había conseguido un prometido,
ese interés desapareció. Díganle esto a Hayato en mi lugar.
Desde que me siento mal por haber tomado la
espada sagrada de forma gratuita, decido intercambiar esta con la famosa espada
sagrada en el Reino Shiga.
“E, esta es, ¡la espada sagrada Gjallarhorn que
fue robada por aquel demoníaco hombre hace 17 años!”
“¡Oh! ¡Dios! La espada sagrada templada por el antepasado
rey Yamato-sama ha regresado de nuevo al Reino Shiga!”
No pensé que iban a estar tan encantados.
Podría haber sido mejor si hubiese regresado esta antes. Por aquel hombre
demoníaca este debe ser Zen huh.
Desde que el héroe y su grupo han arribado al
castillo, decido declarar mi despedida.
La arena está en ruinas, por lo que la final se
pospuso por un mes, pero un banquete de ceremonia se va a celebrar con el
pretexto de “Subyugación de un Alto Demonio”. Tal parece que ellos han decidido
que los grandes peces monstruosos fueron
sólo ilusiones que el demonio utilizo.
A altas horas de la noche de ese día, fabrico
una espada sagrada gravada del tamaño de una espada de una sola mano modelada
de Claiomh Solais en una sección del laberinto subterráneo. La vaina de Claiomh
Solais se encuentra entre las basuras que he puesto en el almacenamiento, así que
la reproduzco con la misma apariencia exacta.
> [Habilidad Falsificación
Adquirida].
> Título [Herrero de Espadas
Sagradas] Adquirido.
> Título [Especialista en
Falsificación] Adquirido.
Al amanecer, me cuelo en el dormitorio de
doble-de-cuerpo-san y dejo la réplica en un lado de la cama.
Pongo una nota que dice: “He preparado la
réplica, por favor úsela como mejor le parezca”, junto con la réplica. Con
esto, incluso los nobles de pedigrí que puedan criticarlo, probablemente, pueden
ser efectivamente engañados. Si la espada sagrada protectora del reino
desapareció, ellos encontrarían un culpable, incluso si el duque y el rey hubiesen
dado su consentimiento.
Sin embargo, habría preferido el dormitorio de
una hermosa mujer si tuviera que colarme de cualquier manera.
