domingo, 22 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-37



Capítulo 15-37. Castigo Divino [Sexta Parte]  
 Héroe Meiko

“Geez, justo cuando llegué a este remanso país para castigar a las comadrejas, el Dios había ido por adelante y dejado caer el castigo divino, ¿cuál es el significado de esto?”
La Héroe Meiko Kaname está murmurando en el cuarto aspecto noble dentro del acorazado del Imperio Saga.
Apuestos caballeros y sacerdotes que lucen como personajes de juegos otome están sirviendo a su alrededor.
Originalmente era una flota de siete barcos de guerra la cual iban a atacar la capital del Imperio Comadreja, pero ellos obtuvieron el oráculo de Dios a lo largo del camino y cinco de los barcos habían regresado al Imperio Saga.

“No hay nada que podamos hacer, la voluntad de Dios está más allá de lo que los mortales pueden comprender.”
"Hmph, desde que tenemos ese [Talisman] como un teléfono ellos podrían habernos enviado un correo o algo así, Geez, ni siquiera nos pueden hourensou incluso aunque ellos hayan vivido por tanto tiempo”
Los apuestos sacerdotes tenían un calambre en su cara al oír el comentario blasfemo del héroe.
Por cierto, el héroe quien era una estudiante escuela superior en su mundo original no sabe que hourensou es una abreviación de houkoku (Informe), renraku (Contacto) y soudan (Consulta). Ella simplemente de alguna manera conoce el matiz.
“Quiero montar ese barco plateado similar a una nave espacial, no esta desagradable incómoda nave.”
“Lo sentimos profundamente, los guardias de Héroe-sama sólo son buenos para decepcionar y preocupar a héroe-sama.”
Un apuesto oficial que luce como un cachorro se disculpó con el héroe.
El barco exclusivo del héroe, [Acorazado Sub-Dimensional Jules Verne] fue atacado por el demonio mayor negro, y fue parcialmente destruido junto con su muelle de mantenimiento.
“Pero no es culpa tuya.”
Ella casualmente agitó su mano hacia el oficial disculpándose, diciéndole que no importaba.
“Preferiría empujar este trabajo de comprobación del castigo divino a esas tías acompañantes.”
Un hombre longear-kin empezó a tocar la melodía favorita del héroe con su laúd en orden de sosegar el aburrimiento del héroe que quien se estaba quejando.
Nadie salvo el héroe sabía que esta era el opening de un anime idol para niñas.


 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


“Su Alteza Maryest, la unidad de investigación ha regresado.”
En el cuarto noble en el interior del otro acorazado acompañando al héroe, la Princesa Imperial Maryest, quien era la asistente del Héroe Hayato estaba recibiendo el informe del capitán.
“En cuanto a la aeronave caída que descubrimos antes--”
La Princesa Maryest arrugó su frente mientras ella escuchaba cuidadosamente al capitán.
“Ya veo... Así que no hay supervivientes tampoco esta vez.”
“Sí, desde que todos los cuerpos se habían convertido en sal, no pudimos recuperar sus cuerpos ni su recuerdo.”
“Entiendo. Puedes retirarte.”
“Por favor discúlpeme.”
La Princesa Maryest soltó un profundo suspiro después de confirmar que el capitán se había ido.
Ellos habían encontrado una gran cantidad de restos de grandes aeronaves y ciudades que se habían convertido en sal en su camino a lo largo del territorio del Imperio Comadreja.
Y, no encontraron ningún sobreviviente en cada una de ellas.
“Ten un trago, Mary.”
“Rin.”
Ringrande ofreció una copa de vino tinto a su deprimida amiga.
La Princesa Maryest inclinó la copa de un modo desordenada sin siquiera disfrutar la fragancia y bebió el amargo líquido rojo de un trago.
“Deberías saborearlo más, es un buen vino.”
“--Tienes razón.”
La Princesa Maryest finalmente tenía una sonrisa sobre su rostro cuando Ringrande la reprendió mientras sonreía irónicamente.
Después de un leve receso, ellas recibieron un informe del arribo de la flota en el distrito de la capital del Imperio Comadreja y ambas fueron al puente.


 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


“Es blanco... Es como si nosotras todavía estuviésemos dentro de la nube.”
La Princesa Maryest murmuró tácitamente mientras contemplaba la capital que se había vuelto blanca debido al castigo divino.
“¡Mary! ¡Eso!”
“¿Son esos señores de los demonios? Y tantos de ellos...”
“Algo en el centro, No sé qué es eso, está luchando contra los señores de los demonios. ¿Me pregunto si eso es el apóstol de Dios?”
“Es como el Armagedón, la última batalla entre Dios y el Diablo, que Hayato mencionó.”
Un gigante amarillo está luchando contra los señores de los demonios revestidos de luz púrpura.
La Princesa Maryest y Ringrande están asombradas con el gigante amarillo quien hace una buena lucha contra los señores de los demonios con quienes estas chicas y Hayato lucharon desesperadamente.
“Su Alteza, ¿debemos permanecer en el curso?”
“No. Si cargamos hacia delante de esta manera, nosotros únicamente perderemos al héroe y la flota inútilmente--”
La Princesa Maryest sacudió su cabeza ante la pregunta del capitán.
“--Retirada. Es imposible que intervengamos la lucha entre Dios y los Demonios.”
Ella dice implícitamente que es suicida para los seres humanos sumergirse en esa batalla.
--¡Mary! ¡El buque insignia en el que el héroe se encuentra!
Ringrande, quien estaba mirando por la ventana, gritó.
“¡Señales de luz desde el barco de Héroe-sama! [Señores de los demonios a la vista, vamos a seguir adelante] dicen.”
“--¡Esa idiota!”
Ringrande maldijo al escuchar al oficial de señales.
Este fue un acto extremadamente irrespetuoso contra el héroe, pero las personas en el puente decidieron guardar silencio.
“¡Maryest, tú y los demás retírense! Traeré de vuelta a esa idiota con una soga en el cuello.”
“¡Espera!”
Ringrande, quien iba a salir corriendo del puente, miró atrás hacia la puerta.
“¡Mary, ve al Reino Shiga! ¡Busca la cooperación del Héroe Nanashi y Satou!”
Después de decir aquello, ella pasó a través del corredor con fuertes pasos y saltó de la escotilla de emergencia montada en un caballo de madera volador.
“Podríamos haber llamado a ese héroe frívolo de regreso si el talismán del Dios Parion hubiese estado restaurado.”
Esa queja fue borrada por el viento, sin alcanzar los oídos de nadie.


 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


¡--GRRWLLOMAOOOO!
Uno de los señores de los demonios rugió, ondas de sonido invisibles golpearon al Dios Zaikuon.
Incluso a pesar de que esta era una magia de viento avanzada, el Dios Zaikuon sólo tambaleó, no parecía que él estuviese muy dañado.
--ZAZZZZZAYEEE.
Por otra parte, los demonios mayores que rodeaban al Dios perdieron sus extremidades cada vez que tocaban la luz amarilla que envolvía al Dios.
Era una batalla unilateral, pero gracias a la protección de la [Buena Suerte] que les había dado el emperador, no era una herida fatal, desde que sus miembros se regeneraron por sí mismos.
Aunque, incluso a pesar que la luz amarilla tiene tanto poder, no parece ser capaz de invadir la luz púrpura que envuelve a los señores de los demonios.
Hay cinco señores de los demonios incluyendo al Gran Señor de los Demonios Comadreja en este lugar; Un señor de los demonios foxkin con espadas como sus brazos, un señor de los demonios snakehead con su mitad inferior similar a un pulpo, un señor de los demonios tigerkin con alas en su espalda y un señor de los demonios con figura humana con cuernos de buey.
Sin embargo, los señores de los demonios están luchando contra el Dios Zaikuon erráticamente, no hay coordinación entre ellos.
Solamente el Señor de los Demonios Espada parece seguir las órdenes del Gran Señor de los Demonios.
--ZAZZZZZAYEEE.
La luz amarilla del Dios palpita y a continuación aparecen incontables flechas de luz, atacando a los señores de los demonios rugiendo.
Las flechas de luz atraviesan la luz púrpura de los señores de los demonios, pero la mayoría de ellos evadieron las flechas siguientes.
--NWOLLWYWEEEEE!
El Gran Señor de los Demonios Comadreja rugió, a continuación una luz violeta envolvió a los otros señores de los demonios.
Él está usando su Habilidad Única [Buena Suerte].
En respuesta a eso, los señores de los demonios activaron sus propias Habilidades Únicas.
Con cada una de las Habilidades Únicas, los señores de los demonios que ya son fuertes por sí mismos se vuelven incluso más fuertes.
El Gran Señor de los Demonios Comadreja repentinamente levantó su vista.
[Tan aburrido...]
El acorazado del Imperio Saga apareció rompiendo la nube por allí.
Aparentemente, el Gran Señor de los Demonios Comadreja todavía conserva su individualidad incluso ahora.
[Caballeros del Templo, desháganse de ellos. Sin embargo, si ellos se rompen, vayan.]
[--ASUorden, ASUordendegozaru.]
El Señor de los demonios Espada asintió ante la orden del Gran Señor de los Demonios.
Parece que él se está perdiendo después de usar tanto sus Habilidades Únicas.


 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇


“¡Por qué!”
Héroe Meiko gritó de rabia dentro de la sacudida nave y los sonidos de explosiones.
Debido a la sacudida la cual es claramente diferente de las anteriores, el miedo está mezclado en la actitud de confianza del Héroe Meiko.
“¡El Horno Mágico a estribor estalló! ¡Perdiendo propulsión!”
“¡Intrusos a estribor! ¡Son los Caballeros del Templo del Imperio Comadreja!”
La tripulación del puente gritó frenéticamente el informe.
“Eso quiere decir que están desafiando al Héroe del Imperio Saga, ¿no?”
La Héroe Meiko sonrió ferozmente como si estuviese sacudiendo su miedo.
“Tan impertinentes para meras comadrejas.”
La Héroe Meiko abofeteó sus mejillas y se puso de pie llena de espíritu combatiente.
Como si estuviese sincronizada con ese momento, la puerta del puente fue volada desde el exterior.
Cuatro Caballeros del Templo rompieron a través del humo, entrando en el puente.
“¡Déjenos esto a nosotros!”
“Tenemos que demostrar nuestro lado bueno a Meiko-sama.”
Los seguidores del héroe sacan sus espadas y apuntan estas a los Caballeros del Templo.
Sin embargo--su número es su única superioridad.
El principal Caballero del Templo con sus cuatro brazos cortó las armaduras sagradas y mágicas de los seguidores como si estas fuesen papeles con su espada blanca.
Los Caballeros del Templo restantes infringen a los temblorosos seguidores vómitos de sangre.
“Geez, qué vergüenza, ¿Ustedes son simplemente buenos por sus rostros?”
Mientras estaba decepcionada por la cobardía de sus seguidores, la Héroe Meiko se envuelve a sí misma en luz azul.
Este es el signo de la activación de las Habilidades Únicas de la Héroe Meiko.
La primera Habilidad Única, [Movilidad Incomparable (No Puede Ser Golpeada)] puede evadir cada ataque.
“¡Este héroe es del tipo evasivo!”
“¡Disparen una ráfaga sin espacio para eludir!”
Tal parece que había traidores en el Imperio Saga, los Caballeros del Templo parecen estar al tanto de las Habilidades Únicas de la Héroe Meiko.
Los caballeros del templo tomaron los artefactos mágicos en sus cinturas y dispararon una lluvia de balas de fuego desde las varitas de fuego similares a una ametralladora.
La Héroe Meiko es envuelta en una sagrada luz azul una vez más.
La segunda Habilidad Única, [Previsión], predice con precisión 10 segundos el futuro.
“¡Inútil! ¡No puedes correr hacia dondequiera incluso si intentas predecirlo!”
Uno de los Caballeros del Templo gritó triunfante.
Justo como él había planeado, es un sólido barrido sin lugar para escapar. No hay espacio ni siquiera sobre el puerto.
La tercera Habilidad Única Infinito Arsenal (Inextinguibles Espadas)] es activada, una espada sagrada aparece en el aire.
Esta se parecía mucho a la espada sagrada que el héroe anterior Hayato tenía, Arondight.
Los Caballeros del Templo se preguntaron si intentaba cortar el barrido con la espada sagrada.
“¡No tomen a la ligera a un heroeeeeeeee!”
La Héroe Meiko gritó con gran espíritu.
El barrido disparado a partir de las varitas de fuego cambió su trayectoria como si este estuviese cambiándola por sí mismo.
Este debe ser un milagro de la Habilidad Única de la Héroe Meiko, [Movilidad Incomparable (No Puede Ser Golpeada)].
“¡Imposible!”
“Meiko Kaname, ese es el nombre de quien te derrota.”
Envuelta en luz sagrada, la Héroe Meiko cortó al Caballero del Templo junto con su espada sagrada que él utilizó para defenderse en contra de ella en dos.
Su última Habilidad Única, [La más Fuerte Katana (Nada No Puede Ser Cortado)], corta todo en existencia.
El segundo y tercer Caballero del Templo empujaron sus espadas mágicas hacia la Héroe Meiko, preparados para morir juntos.
“¿Q, Qué?”
“Imposible....”
Las dos espadas mágicas se deslizaron a través del cuerpo de Meiko.
Traicionando a los Caballeros del Templo que pensaban que ella había cambiado de lugar con una ilusión, la Héroe Meiko cortó a ambos con la espada sagrada en su mano.
No había siquiera la menor vacilación ni misericordia en la punta de su espada.
“Hee, eres bueno.”
La Héroe Meiko murmuró en admiración.
Después de cortar al tercero, una persona que podía bloquear su espada finalmente apareció.
Es el Caballero del Templo de cuatro brazos quien sostiene la espada blanca.
La Héroe Meiko parecía estar satisfecha después de intercambiar golpes varias veces, ella pegó su espada sagrada a la espada blanca.
La luz azul y blanca llenó la cubierta, ambas espadas se rompieron con un sonido claro.
“No tienes oportunidad de victoria ahora que has perdido tu espada sagrada.”
“¿No estas igual? tu espada blanca también está rota, ¿no es así?”
El Caballero del Templo recoge la espada sagrada y las espadas mágicas de sus tropas debajo de él.
“Esta podría no ser tan buena como el polvo del colmillo de dragón, pero lo absurdo también reside en esta concentrada sangre de dragón.”
Mientras habla algunas cosas crípticas, él gotea un líquido rojo en una botella sobre las tres espadas en sus manos.
“Hmmm. Entonces yo también.”
Una nueva espada sagrada aparece en el aire desde el Arsenal Infinito.
La espada sagrada esta vez se asemeja a la espada sagrada más fuerte que el Héroe Nanashi carga, Excalibur.
“Es un desperdicio que no hay función de expulsión en este almacén.”
La espada sagrada de la héroe murmurando intercambia golpes con las tres espadas.
Luz roja y azul tiñen el puente, partes rotas de la maquinaria volaban debido a la dispersión de la luz por los alrededor.
“No debería haber diferencia de nivel.”
Los brazos del caballero del templo han disminuido en uno.
“Mi habilidad de espada es también varias clases por encima--”
Disminuido en dos, y tres ahora.
“--Y sin embargo, ¿por qué?”
El Caballero del Templo quien había perdido una de sus piernas murmuró frustrantemente en el suelo.
“No hay manera de que el aliado de la justicia bendecido por la protección del Dios Parion pudiese perder ante los chicos malos del lado de los señores de los demonios!”
--el Héroe es una encarnación de lo absurdo.
Él recordó lo que el táctico Touya dijo una vez.
“Lamentablemente, esto es todo.”
Él presiona profundamente el pequeño interruptor mágico que recibió del táctico Touya.
Él no conoce el significado de la forma de ventilador negra con fondo amarilla.
“Qué, ¿nuclear?”
Con un destello del arma nuclear táctica, el acorazado desaparece.
Una persona saltó desde la nube con forma de hongo.
La Héroe Meiko.
Ella fue capaz de sobrevivir desde el centro del golpe de una increíblemente enorme explosión.
Aunque su armadura está roto, su ropa está despiadadamente rasgada, sólo telas que protegen su dignidad como una chica permanecen.
“¡La bomba suicida es el peor!”
Mientras gruñía, La Héroe Meiko sacó unos zapatos voladores desde su Inventario Infinito y permaneció en el aire, ella curó sus heridas utilizando las pociones mágicas almacenadas.
“O más bien, eso dolió demasiado, pensé que iba a morir.”
Humanos normales habrían muerto si fuesen golpeados por un arma nuclear táctica en el punto del blanco.
El único que podría sobrevivir de uno de esos ataques es probablemente el Vizconde Pendragon.
Eso es si puedes ponerlo en la misma categoría que [Humanos Normales].
Al parecer ella fue capaz de escapar estrechamente de ella utilizando su Habilidad Única, [Movilidad Incomparable (No Puede Ser Golpeada)] en superposición.
¿Sus articulaciones se debían a su miedo, o tal vez...?
“Ahora bien, vamos a vencer rápidamente a todos los señores de los demonios, conseguir el [Verdadero Héroe] simplemente derrotando a uno de los debiluchos, debería ser fácil después, y expandir la diferencia entre mí y ellos sería lo mejor--”
Innumerables bolas de luz la asaltaron.
“--Aquí viene.”
Aparentemente, la segunda ronda ha comenzado.

◇ ◇Extra◇ ◇

“¿Tsunami en el mar del Marquesado Ganika?”
“Sí, obtuvimos un informe de la sucursal del Reino Raragi en el mar del sur.”
Esa llamada de emergencia me dio la bienvenida cuando regrese al Palacio en la Isla Solitaria desde Ciudad Seryuu.
Ese Reino Raragi es la mayor zona productora de azúcar en el mar del sur, además, ellos están criando las magníficas vacas que se alimentan de caña de azúcar, así que quiero protegerlo a toda costa.
Abro el menú para trasladarme a la Sucursal Echigoya del Reino Raragi con Gestión de Unidad.
Justo en ese momento--.
"Wawanwaawawan, wawanwaawawan, wanwanwawan."
<O, alternativamente, “Wowoofwooofwowoof, wowoofwooofwowoof, woofwoofwowoof.”>
--¿Pochi?
Recibí la alarma a través de la vena del dragón del Clon Raka instalado en la Armadura Dorada de Pochi.
Esta voz es del segundo grado, el ligero.
Si no hay una amenaza para su vida, entonces debería salvar primero a los países que estaban a punto de ser destruidos por el tsunami.
“¿Adverteeencia~?”
“¡Es la alarma!”
“¡Arisa! ¡Comprueba lo que le está sucediendo a Pochi!”
“¡Okaay!”
Le pedí a Arisa que comprobara y ejecute Gestión de Unidad.
Si es una situación que es peligrosa sin mí, Arisa me contactará con [Teléfono Mundial].
Primero, tengo que borrar el tsunami.
El demasiado llamativo, [<<Guardia Continental>>] es el último recurso, pero usaré este sin dudar si Pochi parece estar en peligro.
Sin embargo las venas de dragón cercanas estarán en escasez de poder mágico por un tiempo, así que no quiero usarlo sin pensarlo.