sábado, 7 de enero de 2017

Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Capitulo 15-22



Capítulo 15-22. Audiencia

Satou aquí. Hay personas que quieren resolver todo por la fuerza en cualquier lugar. No hay muchos de ellos en el Japón moderno, sin embargo, podría ser inevitable que esa proporción incremente en otro mundo.


 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Este pasillo es precioso, ¿verdad?”
“Es sólo un mal gusto de las riquezas.”
Zena-san soltó un suspiro de admiración mientras caminábamos por el lujoso pasillo del Castillo Imperial.
El pasillo está lleno de decoraciones cuidadosamente colocadas hechas de oro, plata y marfil, es realmente llamativo.
Liza piensa que es un mal gusto, desde que la cultura en el Reino Shiga es diferente, pero creo que estos ornamentos serían de muy buen gusto si estuviesen arreglados en consecuencia.
Quienes estamos aquí somos sólo nosotros tres, Lady Liedill y una criada que nos está guiando.
Zakuga el guardaespaldas entró en pelea con los compañeros de Lady Liedill, los Caballeros del Templo, y fue despedido cuando arribamos al castillo.
Él fue tratado bastante mal, pero desde que no le pedí ayuda en particular, lo dejé solo.
Yo estaba hablando con Zena-san mientras caminaba entre los pilares ornamentales y las estatuas cuando la criada repentinamente hizo un giro repentino.
“Oy, ¿a dónde vas? La sala de audiencias está en línea recta, ¿cierto?”
“Lo siento mucho. El pasaje por delante está actualmente bajo renovación.... Por lo tanto no podemos utilizarlo.”
La criada parecía asustada por la actitud amenazadora de Lady Liedill, ella apartó sus ojos cuando ella dijo eso.
--¿Oh?
Miré el mapa desde que estaba aburrido y vi que no había renovación en el pasillo por delante.
No pude ver nada como una renovación, incluso después de girar el mapa en 3D, así que he comprobado el pasillo con la magia espacial [Clarividencia].
Como resultado confirmé que la criada estaba mintiendo, así que le dije ese hecho a Zena-san y a Liza con la magia [Discusión Táctica].
“Renovación huh.... Debe de ser debido a los idiotas, Gilzem y Dazlim, lucharon dentro del castillo. Santo cielos, esos idiotas son simples.”
Lady Liedill parecía creer la mentira de la criada.
Quizás la criada apartó los ojos para prevenir que los [Ojos Dragón] de Lady Liedill la vieran.
Encontré a una sospechosa persona detrás de un pilar cuando estaba caminando mientras estaba en guardia.
“Yo, orejas largas.”
Apareció un gigantesco weaselkin cargando una delgada espada de 3 metros de largo.
Él es el número 2 de los Caballeros del Templo en nivel 70.
Si solamente miramos su nivel, él es tan fuerte como la actual Liza.
“Gwalba-dono... Lo siento, pero estoy actuando bajo el mando imperial de Su Majestad. Deje esto para más tarde si quiere una pelea.”
“Mi asunto no es contigo.”
Él se burló y dijo aquello a Lady Liedill.
“El asunto de este gran yo es con el seguidor del héroe por allá.”
“¿Vas a apuntar tu espada al invitado de Su Majestad?”
“¿Queeee? ¿Ya’ me tienes miedo, seguidor del héroe? Qué gran cobarde eres.”
--Provocaciones baratas.
“¡Gwalba-dono! ¡Kuro-dono es un invitado de Su Majestad!”
“¡Eso que! Ya’ piensas que puedo perder esta oportunidad de luchar contra alguien fuerte.”
La restricción de Lady Liedill fue rechazada por el razonamiento, de una raza luchadora, de Gwalba.
Las personas aquí pueden manejarlo probablemente incluso si este tipo de problema surge desde que el país se encuentra aislado.
Puedo ver cómo él termino con aquella personalidad si él creció en tal ambiente.
“¿No es mejor que tu amo sea llamado [Marica] en lugar de [Héroe]?”
“¿Es esa una provocación?”
Liza en la parte de atrás podría romperlo si dejo que esto continúe, por lo que lo miré con ojos fríos.
“¡Hahn! Un seguidor que no lucha cuando insultan a su amo es solo basura”
La punta de una lanza mágica envuelta en luz roja apareció delante de los ojos de Gwalba quien parecía aburrido.
“¡Q-Queeee! ¿Cuándo?”
Gwalba dio un paso atrás utilizando Movimiento Parpadeante en un pánico.
Me pregunto ¿si el cabello brillante en su frente viene del sudor frío?
“Perdóneme, Maestro. Este pequeño pez será tratado rápidamente, por favor espere un momento.”
Liza se disculpó por su indiscreción mientras mantenía su línea de visión sobre Gwalba.
Debería haberle dado una patada a Gwalba y haberlo hecho desmayar cuando sentí que ella estaba a punto de estallar.
“Okey. Permito que te involucres. Puedes herirlo seriamente, pero intenta no matarlo.”
“Entendido.”
Lady Liedill parece encontrar mi permiso inesperado, ella intenta detenernos en apuro.
“Espera, Kuro-dono, la personalidad y conducta de Gwalba-dono son las más bajas, pero no hay nadie salvo el Capitán que pudiera igualarlo en una pelea entre los Caballeros del Templo.”
“¡Orejas largas! No lo digas como si el gran yo fuese más débil que el Capitán.”
Irritada por la pelea entre ambos, Liza disparó un pequeño Filo Mágico: Cañón entre ellos.
“Sólo ven a mí. Te enseñaré tu lugar.”
“¡Bien por miii, lagartija!”
La espada desenvainada de Gwalba es cubierta por una luz azul.
“--¿Arma Sagrada?”
Zena-san se sorprendió.
Ella tiene su propia daga sagrada dentro de su bolso, pero todavía honestamente se sorprende, eso muy típico de Zena-san.
La cursi honestidad de Zena-san realmente es su punto buen.
“Esta es la espada sagrada concedida por el emperador al gran yo, Monofoshi Zao. ¡Una lanza mágica de imitación hecha de monstruos de clase baja no puede esperar para rivalizar con ella!”
“Cierra esa sucia boca. Estás contaminando a la Lanza Mágica Douma que mi Maestro ha creado.”
El patrón rojo de la lanza mágica recibe la ira tranquila de Liza, pulsando profusamente.
“Aquí está un saludo, ¡Cortando Acero en un Flash! ¡Ahora, muere!”
Gwalba utilizó reforzamiento físico sobre su cuerpo en un instante y empuñó hacia abajo su larga espada mientras utilizaba el Movimiento Parpadeante.
La fuerte cuchillada que parecía capaz de cortar las moléculas de aire cortó la figura de Liza, la onda posterior del ataque rompió el pavimento de piedra detrás de ella.
Una nube de polvo y un sonido rugiente flotaron hasta aquí desde la profundidad del pasillo.
La expresión de Gwalba quien sonreía, seguro de su victoria, se congeló.
“--Eres apto para ser un artista callejero.”
“I-imposible, ¿has evadido Cortando Acero en un Flash del gran yo?”
La lanza mágica de Liza, revestida con Filo Mágico, es empujada delante del cuello de Gwalba quien se encontraba gimiendo, su guardia de cuello de adamantite cayó partida por la mitad.
Tal parece que Gwalba no pudo ver el Movimiento Parpadeante y Contraer el Terreno de Liza.
“Meramente dejar un señuelo de imagen residual, cada uno de mis compañeros puede hacerlo.”
Ella elevó la lanza mágica mientras decía eso y alistó su postura.
“Toma tu postura. Te enseñaré cómo el fuerte lucha.”
Liza declaró aquello sin sentirse triunfante.

 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

“Gracias por esperar.”
“Buen trabajo, ¿deberíamos partir entonces? El emperador probablemente se encuentre cansado de esperar también.”
Dejando a Gwalba, quien ha sido hundido en la pared detrás, instamos a la criada para avanzar.
Su orgullo parece haber sido aplastado por Liza, pero no es como si estuviese lo suficientemente herido como para morir, no debería haber ningún problema dejando a esa comadreja sola.
“¡S-sí!”
La criada quien tenía una expresión como si su alma hubiese escapado parecía haber recordado su deber, ella se enderezó y respondió y a continuación nos guío mientras parecía aterrada.
“E-ese Gwalba-dono, para ser tan unilateralmente...”
“Él probablemente nunca había peleado contra un oponente que fuese de su misma fuerza o más fuerte que él. Había demasiadas aperturas y movimientos desperdiciados.”
Liza dijo eso calmadamente a Lady Liedill quien murmuró en incredulidad.
Bueno, además de entrenar con oponentes de diferentes tipos, Pochi y Tama todos los días, Liza también entrenó conmigo, Hikaru e incluso el Dragón Negro a veces, así que no hay sorpresa de que ella se haya vuelto fuerte.
Ser capaz de recuperarse instantáneamente al regresar al palacio en la isla solitaria bebiendo una poción mágica avanzada y elixir, sin importar lo herida que ella estuviese podría haber tenido un gran efecto también.
“Por favor, espere delante de esta puerta.”
Cuando nosotros arribamos ante una puerta hecha de una aleación desconocida, la criada corrió hacia los Caballeros Imperiales que vigilaban frente a ella con un paso rápido.
Estos caballeros parecen ser de una afiliación diferente a los Caballeros del Templo de Lady Liedill.
Opero el menú para obtener información acerca del emperador.
Él se encuentra alrededor del nivel 40, no es demasiado alto, sus habilidades están compuestas en su mayoría de tipo gubernamental y negociación, la única cosa que debemos tener cuidado es de su habilidad [Geass] la cual nosotros ya conocíamos.
--No, hay más.
Encontré una columna [Habilidad Especial] en el estatus del emperador.
Él posee dos Habilidades Únicas, [Estrella de Suerte] y [<<Reflejar Infortunio>>]
Parece que el emperador comadreja es una persona reencarnada.
Estoy intrigado del por qué él no oculta su información.
Quizás no tiene sentido ocultarla desde que su habilidad Geass es famosa.
Sólo por si acaso, puse varias capas de la magia mental [<<Encantar Espíritu de Protección>>] sobre Liza y Zena-san.
Ella ya tienen los objetos defensivos automáticos creados analizando a Raka, pero siento que esta magia es más fuerte como una contramedida contra el [Geass] del emperador.
“Nosotros tendremos la custodia de sus armas aquí.”
“Entendido.”
Entrego el revolver mágico en mi cintura a los Caballeros Imperiales.
Zena-san y Liza esperaran en la sala de espera al lado de la sala de audiencias para que ellas puedan mantener sus armas.
“Emisario del Shiga Reino Kuro-dono, un paso hacia adelante ante la presencia de Su Majestad el emperador.”
Entro en la sala de audiencias la cual es más profunda que la de Reino Shiga.
Hay un enorme trono en lo profundo de la sala, como si mostrara la autoridad del emperador.
El emperador comadreja con pelaje púrpura que se encuentra sentando en ese trono es también enorme.
--Principalmente horizontalmente.
He visto muchas personas gordas anteriormente, pero él es un peso mucho más pesado incluso comparado con los verdaderos luchadores de sumo que vi en la cúpula nacional de sumo, y mucho menos el Sr. Sobrepeso.
Él es al menos tres veces el ancho de un hombre normal.
“--En otras palabras, ¿El Reino Shiga será el patrón de ese tipo?
“Afirmativo. Todo es como está escrito en esa carta.”
Después de leer la Declaración de Independencia, el emperador suspiró muy ligeramente de una manera que no podía ser notada por las personas que lo rodeaban.
Y él murmuró en una voz muy baja que mi habilidad Oídos Atentos no pudo recogerla, “Así que él realmente eligió ese curso”, así que la recogí a partir del movimiento de sus labios.
Aparentemente, el emperador había predicho que el príncipe heredero podría declarar su independencia.
“¡Qué! ¡El Reino Shiga pretende tomar la Isla Dejima!”
“¡Esos bastardos!, ahora que ha llegado a esto, ¡Debemos lanzar nuestra inigualable fuerza aérea e invadir su capital!”
“¡Aye! Incluso sin utilizar la ciencia, nuestra victoria se cimentará si nosotros desplegamos la mitad de los Caballeros del Templo, incluso si los caballeros dragones que aparecieron en el Reino Makiwa fuesen a intervenir.”
Los ministros comadrejas que se encontraban en la sala de audiencias se despertaron cuando ellos se enteraron de la Independencia de la Isla Dejima.
Aparentemente, a diferencia de las comadrejas fuera del país, siento que quienes están dentro del imperio son cortos de temperamento, o más bien ellos son rápidos para explotar.
Es interesante cómo ellos pasaron de la Isla Dejima y fueron directamente al Reino Shiga.
Quizás los ministros del Imperio comadreja tienen algún complejo sobre el Reino Shiga.
“Llama al General Putepo.”
Con el mando del emperador, un chambelán rápidamente dejó la sala de audiencias.
--Así que nosotros no podemos evitar la guerra después de todo huh.
“¿El General Putepo?”
“¿Vamos a dejar la conquista a una persona incompetente que sólo consiguió su nobleza debido a su casa?”
“Podría ser posible suprimir la Isla Dejima si ellos están solos en esto....”
Una evaluación bastante dura.
Después de un tiempo, alguien vistiendo una antigua y desorganizada ropa ceremonial quien parece ser el General Putepo aparece.
Es un regordete weaselkin que luce como un debilucho.
“Su Majestad, he venido ante su llamada.”
“La Isla Dejima ha declarado su independencia. Tu tercer ejército se ajusta para subyugarlos.”
“¡El Príncipe Heredero-dono se rebeló! Yo Putepo quemaré toda la Isla Dejima y haré de ella un infierno donde nadie viva.”
“No hay necesidad de asesinatos innecesarios. Arresta sólo al príncipe heredero por todos los medios, o si no es posible--mátalo.”
“Ciertamente he aceptado la orden de Su Majestad.”
El General Putepo aceptó el mandamiento del emperador comadreja con gestos exagerados que apestaban a actos.
““¡Por favor, espere, Su Majestad!””
Una lionkin y un tigerkin portando el vestido ceremonial de los Caballeros del Templo entraron en la sala de audiencias mientras hablaban al unísono.
“Lord Gilzem y Lord Dazlim huh....”
Esos bandidos. Ellos probablemente vienen a protestar y pedir participación.”
Los ministros hablaron mal detrás de la espalda de los dos quienes estaban envueltos en un aura violenta.
“La autoridad de Su Majestad estaría manchada si la deja a un general incompetente.”
“Nos encargaremos de todo con sólo nuestros pelotones si usted nos deja esto a nosotros.”
Lionkin Gilzem y el tigerkin Dazlim apelaron al emperador mientras mostraban sus músculos.
Este debe ser un estilo popular en el Imperio Comadreja.
Cielos, la comunicación entre culturas es difícil ¿no es verdad?
El emperador comadreja murmuró una vez más con una voz baja que no podía ser escuchada por las personas a su alrededor, mi habilidad [Oídos Atentos] recogió, “Estos tontos.”
“He puesto mi confianza en el General Putepo. Estoy seguro de que él hará el trabajo justo como yo deseo que sea.”
Al escuchar al emperador, los dos hicieron rostros resentidos, el General Putepo por su parte tenía una sonrisa satisfecha en toda su cara.
Sin embargo--[Como Deseo que Sea] huh.
Tengo un atisbo que el emperador no quiere ganar la guerra.
“Además, ustedes Caballeros del Templo tienen más batallas esperando. Trabajen duro para adquirir fuerza hasta ese momento.”
El emperador comadreja siguió a los dos que parecían descontentos.
“Hemos preparado una área nueva en el laberinto artificial en el suburbio. Capturen el laberinto y mejoren.”
El emperador les instruyó y a continuación un chambelán presentó una bandeja con joyas del tamaño de un huevo sobre ella para los dos.
Parece que estos son un objeto llamado [Piedra de Tele-Trasporte].
Me gustaría aprender la manera de elaborarlas si estas son como su nombre implica.
“¡Aceptado!”
“Estoy ansioso por una pelea.”
Los dos tomaron alegremente la [Piedra de Tele-Trasporte], se inclinaron ante el emperador y salieron de la sala de audiencias.
Ahora bien, ya es hora de hablar con el emperador y tratar el asunto.
Tengo que hablar acerca de la ciencia y el tabú.