Capítulo 15-24. Trazayuya
Satou aquí. La escena del protagonista principal detective espléndidamente
desatando el caso en una serie de misterio, cargando completamente la catarsis,
es realmente maravilloso. Es sólo que, la sensación de amargura de tener todos tus
razonamientos equivocados derribados es el único defecto real ¿no es así?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Hou? Bien hecho en averiguarlo. Correcto.”
Pensé que él jugaría a hacerle el tonto, pero él fácilmente lo admitió.
Táctico Touya--No, Sabio Trazayuya baja su capucha y se quita la
máscara.
Pude ver la llama de una luz oscilando en sus ojos púrpuras.
Por otro lado, no hay ceja en su limpiamente afeitada cabeza y el
extremo puntiagudo de sus orejas se encuentra suavizado también.
Eso me recuerda, recuerdo haber leído, “Mi vida acabará pronto”, en un documento que encontré en la [Mazmorra Trazayuya].
Me pregunto ¿por qué él está bien?
Preguntar, “¿No moriste?” podría ser demasiado grosero, no puedo hacerlo.
“Sin embargo, Touya, el elfo, ha muerto. Quiero que entiendas que aquel que
se encuentra aquí es Touya, el táctico del Imperio Comadreja.”
“¿Qué quieres decir?”
“¿Quiere borrar su personaje Sabio?”
“Fui salvado por Su Majestad cuando me convertí en un Señor de los
demonios. Por lo tanto mi vida como elfo terminó en aquel momento.”
El Sabio Trazayuya--El Táctico Touya sonrió como si él estuviese
burlándose de sí mismo.
Aunque no puedo conocer esto con seguridad, él probablemente utilizó
demasiadas de sus Habilidades Únicas para crear la [Mazmorra].
Sin embargo, estoy sorprendido de que el emperador comadreja fuese a un lugar
tan alejado, incluso si esto fue hace años.
En ese momento, él podría haber sido un príncipe heredero caprichoso, o
tal vez un príncipe cuyo derecho de sucesión se encontraba bajo en el orden.
“¿Construiste el imperio como un pago por el favor?”
“--¿Favor?”
El Táctico Touya parecía perplejo.
“¿No lo es?”
“Ayudé a construir el imperio ideal porque los weaselkins me ofrecieron
la [Semilla
del Laberinto] que ellos encontraron en una ruina como compensación.”
¿Semilla del laberinto?
Recordé el laberinto en la Ciudad Seryuu cuando
escuché ese término recóndito.
Me pregunto ¿si ese laberinto también fue
creado usando esa cosa Semilla del
Laberinto?
“Terminemos la reminiscencia aquí.”
El emperador quien fue dejado atrás, corrigió
el tema en el camino.
“Lo siento, Tarou. Dije algo innecesario.”
“Añade [Emperador]
allí. Los subordinados pueden oírnos aquí.”
“Tendré cuidado, Emperador Tarou.”
Él está hablando familiarmente con el emperador
utilizando su nombre incluso a pesar de que él lo estaba llamando [Su Majestad] anteriormente.
Todavía no puedo comprender la relación entre
el Táctico Touya y el emperador.
Cierto, tengo que confirmar varias cosas antes
de arribar al asunto principal--.
“Quiero confirmar algunas cosas primero ¿Por
qué ustedes han hecho actos de terrorismo en el Reino Shiga?”
Al principio no pregunté sobre esto porque
pensé que era natural que el emperador del Imperio Comadreja causara disturbios
detrás de escenas si ellos consideraban al Reino Shiga como su enemigo, pero si
esta fue una instrucción del Sabio Trazayuya quien debería tener una relación
favorable con el Reino Shiga, me gustaría conocer su intención.
“¿Los actos de terrorismo?”
En lugar de fingir ignorancia, se siente más
como él no entendiese de lo que estoy hablando.
“Ustedes chicos fueron quienes les dieron las Semillas de Renacimiento a los espías del
Santo Estado Parion, ¿cierto?”
“No estás completamente equivocado, pero eso tampoco
es correcto.”
El Táctico Touya me corrigió de un modo
indirecto.
“Nosotros entregamos las Semillas de Renacimiento a los espías del Estado Santo Parion, eso
es correcto, sin embargo lo hicimos en orden de escalar la revuelta en la parte
occidental del continente para atraer la atención de los dioses hacia allí.
Nosotros no esperábamos también que los espías de Santo Estado Parion ignorarían
la guerra y harían actos de terrorismo en el Reino Shiga.”
Miro fijamente a los ojos del táctico Touya.
No hay ni vacilación ni impureza.
Ya veo--Parece que él no está mintiendo.
Quienes estaban detrás de la fabricación
ilícita de la Droga Demonio en el
subterráneo del Laberinto Selbira eran los demonios después de todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Touya, cuéntale acerca del tabú del dios.”
“No me importa, pero ¿no sería mejor para él
revisara el documento por sí mismo?”
“Sería imposible leer 20.000 años de registro,
¿verdad? No es como si él estuviera conectado a un motor de búsqueda.”
Puedo buscarlo muy bien si los pongo en mi
almacenamiento, pero es mejor que no les diga acerca de ello.
“Leeré el documento más tarde, por favor,
dígame el resumen.”
“Las cosas que son tratadas como el tabú de
Dios son [Persona reencarnada y persona convocada
enseñando la manera de hacer el circuito integrado (LSI)], [Medios de transporte de masas permanente],
[Fáciles medios de comunicación entre las
ciudades], [Producción masiva a
través de una fábrica de modernización] y, por último, [Impresión].”
Ya veo, el ferrocarril de Mukuro fue el segundo
y la torre de comunicación cayó bajo el tercer huh.
Los barcos de vela y las aeronaves
probablemente apenas fallan el segundo criterio.
La magia espacial y las comunicaciones a través
de núcleos de ciudades probablemente están en el claro desde que ellos no
cumplen con la condición de [Fáciles]
para el tercero.
Pero, el cuarto es una llamada cercana.
Yo iba a empezar a hacerlo con la Firma
Echigoya.
Sin embargo, el primero, el circuito integrado
debería ser bastante similar al proceso de creación del golem utilizando [Piedras Filosofales] y núcleos mágicos--no,
soy el único que sabe cómo hacerlo además de los elfos.
Eso significa, que revelar esa tecnología al
mundo exterior es peligroso....
Siento que esto debería ser seguro desde que es
una tecnología mágica, pero no hay necesidad de pisar hielo fino.
--Espera, hay algo equivocado.
“¿[Tratado]
como tabú?”
Cuando repetí la palabra del táctico Touya, el
emperador sonrió con una sonrisa maligna.
“Correcto. Los dioses nunca dijeron claramente [Esto
es un tabú]. Ellos simplemente dieron el Castigo Divino a un país y entonces
dieron una notificación a través de la miko oráculo que el país había violado
el tabú.”
Eso es bastante horrible.
Es como ejecutar a alguien y entonces decir, “Eso
fue un crimen así que fuiste castigado.”
“La diferencia de tiempo entre el momento en
que un tabú fue violado hasta el Castigo Divino es bastante amplio entre cada
caso, verás eso si lees el documento más tarde. Hay casos en los que este ocurrió
al día siguiente al principio y 10 años el más largo.”
Eso significa que el Imperio Comadreja no ha
desencadenado el castigo divino por más tiempo que el que se encuentra en ese
registro....
“¿Sabes cuáles son las diferencias?”
Tomando el lugar del táctico Touya, el
emperador me preguntó.
“¿Es la existencia de personas que poseen la habilidad
Oráculo o tal vez habilidades de magia sagrada?”
Respondí mientras recordaba el momento en que
conocí a Lady Liedill.
Agregando el aislamiento de las parroquias,
esta respuesta debe ser correcta.
“Correcto.”
El emperador mostró una sonrisa carnívora al escuchar
mi respuesta.
“Nosotros obtuvimos la evidencia concluyente
probándola en un país pequeño.”
--Oy.
“Las Habilidades Hereditarias (Regalos) como los [Ojos de Condenación] del Dios Urion no parecen desencadenar el
castigo divino. Las personas con magia sagrada de bajo nivel tampoco alcanzarán
a los Dioses.”
A partir de la historia que escuché del capitán
de la unidad de tanque que capturé en el Reino Makiwa, ese país no fue
destruido incluso después de violar el tabú, pero a juzgar por la manera de
hablar del emperador....
“¿Qué le sucedió a ese pequeño país?”
No pude evitar preguntar, incluso aunque ya
sabía el resultado.
“Por supuesto, fue destruido--”
Una ira hipócrita se está aumentando en mí debido
a escuchar la forma en que calmadamente él lo dijo como un investigador que meramente
informó el resultado del experimento.
La destrucción de un país sin conocidos no
debería tener nada que ver conmigo, pero no puedo evitar simpatizar.
“Suprime tu enojo. Quien lo destruyó no fuimos
nosotros.”
El emperador me dijo que el rey de aquel país
fue quien felizmente introdujo la tecnología que traían sus espías en el país.
Él sólo dejó que los espías fueran capturados a
propósito.
“Tarou, los humanos no pueden pensar tan
lógicamente como un weaselkin. Eso también se aplica al héroe--nay precisamente
porque él es un héroe, no le gusta ver al débil ser explotado unilateralmente.”
“Fumu, de cualquier manera, aniquilaré a
cualquier país que revele sus colmillos hacia mi país sin dejar a nadie vivo,
¿sabes?”
“Incluso a pesar de eso.”
Respiro profundamente para calmar mi mente
mientras escucho al táctico Touya reprendiendo al emperador.
Gracias a la estadística MND al máximo, la
calma regresa a mí como si un interruptor fuese encendido.
Debo sentirme agradecido por este conveniente cuerpo,
pero esto me hace sentir extraño de alguna manera.
“Si debo tomar sus vidas de todos modos, darles
sentido a su muerte es--”
“Olvídalo, no quiero romper mi promesa.”
Interrumpí al emperador y dije eso unilateralmente.
He prometido que [No haré actos destructivos] a cambio de la información después de
todo.
“--Encontrar a alguien que pueda pensar
lógicamente es más difícil que buscar un fragmento de estrella en un desierto.”
El emperador lamentó algo, así que me dirijo al
táctico Touya.
Todavía tengo algo que necesito preguntarle.
“He oído del príncipe heredero. La manera de
oponerse a los dioses [Es algo que
cualquiera sabe, por lo tanto, nadie
llega a la respuesta].”
“Ese tipo es hablador, contrario a mis
expectativas.”
El táctico Touya suspiró ante mi pregunta.
“Has visto el cohete en desarrollo en Cerebros, ¿no?”
Afirmé
“La respuesta es el espacio.”
--¿Huh? Eso es sorprendentemente normal.
“El rango conocido de los Dioses de este mundo
es desde el suelo hasta la órbita baja. Si nosotros construimos instalaciones que
heredan la tecnología científica en la parte posterior de la luna, esos tipos
no podrán hacer nada al respecto.”
Ya veo--no creo que sea tan simple, pero encaja
con las cosas que el emperador me preguntó.
--¿Mu?
Por un instante, en realidad sólo un instante,
la expresión del emperador se estremeció.
No estoy diciendo que lo que estos dos hablaron
son mentiras, pero parece que hay más.
Probablemente no obtendré una respuesta
preguntándoles de todos modos, así que lo mantendré en la esquina de mi mente
por ahora.
“Touya, la [Piedra
Filosofal] y el [Cristal de Oscuridad]
que deseas finalmente se encuentran disponibles a la vista.”
“Excelente, ahora no necesitamos buscar la
ciudad submarina en el mar del sur, cuya existencia en sí misma es dudosa.”
El emperador y táctico Touya tenían tal
conversación mientras estaba pensando.
Aparentemente, la cosa que ellos buscaban en la
ciudad submarina Nenerie no era el motor flotante en la parte central de la
ciudad, sino el Cristal de Oscuridad
que debía ser utilizado en el núcleo del motor flotante.
“Entonces, ¿cuándo estarán disponibles?”
“Eso depende de él.”
El emperador apunto su barbilla hacia mí.
“Te los daré ahora.”
“--¿Qué?”
Saqué una [Piedra
Filosofal] y un [Cristal de Oscuridad]
de mi Almacenamiento y los entregué a Touya.
“Como se esperaba del Héroe. El Inventario
Infinito no tiene límite así puedes llevar tus objetos en todo momento.”
El táctico Touya murmuró eso con envidia.
Según Arisa, parece que hay algunas personas
reencarnadas que poseen Inventario Infinito,
pero yo todavía no he encontrado una.
El emperador asiente con satisfacción y a
continuación él llama a las personas enmascaradas con una campana en su mano.
“Kuro. Cumpliré mi promesa. Puedes leer las tablas
en el almacenamiento del Registro de El
Sabio todo lo que quieras, pero no tienes permiso de tomarlas.”
Después de decir eso, el emperador llamó a una
persona enmascarada con una elegante línea del cuerpo.
No puedo ver su apariencia, pero de acuerdo a
la lectura AR, ella parece ser una spriggan de 120 cm de altura.
“La búsqueda de decenas de cientos de tablas
sin guía sería dolorosa. Sigue a esta bibliotecaria, úsala como quieras.”
“Gracias.”
Después de agradecer al emperador, sigo a la
bibliotecaria hasta el almacén de tablas.
El Táctico Touya ya ha regresado a la
superficie, el emperador está montando el ascensor de regreso a la sala de
audiencias.
Cuando la bibliotecaria tocó la puerta del
almacén de tablas, esta se iluminó y pude oír el sonido de una apertura de
llave.
“Este lugar es la Estantería Infinita.”
“Puedo ver que es una especie de expansión espacial...
Esto es increíble.”
Vi estanterías que se extendían por todas
partes sin límite en el momento en que entré en el almacenamiento de tablas.
“Guíame a las tablas más antiguas.”
“Sí, por favor, por aquí. Por favor, no se
separe de mí, las personas que no usa esta máscara no podrá salir una vez que
ellas se pierdan aquí.”
La bibliotecaria me dijo eso amenazadoramente.
Puedo salir fácilmente de aquí siempre que quiera
con Gestión de Unidad, pero regresar
aquí sería problemático así que me aseguraré de no separarme.
Nosotros solamente caminamos un par de pasos
pero desde que no veo la puerta detrás y las estanterías que nos rodean han
cambiado a unas que parecen bastante viejas.
La sensación de fantasía es bastante agradable.
“Estas son las tablas más antiguas de hace
aproximadamente 20000 años.”
“Bien.”
--Ahora bien.
Cada tabla sólo tiene alrededor de 128 palabras,
pero la lectura de todas las cientos de millones de tablas normalmente tomaría
demasiado tiempo.
Supongo que tendré que usar mi carta de triunfo
aquí.
“Estaré leyéndolas usando un especial tipo de
método. Asegúrese de no sorprenderse.”
“¿Especial? Por favor, no dañes las tablas--”
“Por supuesto, prometo que no habrá siquiera un
rasguño en ellas.”
Interrumpí a la bibliotecaria, extendí [Mano Mágica] para recoger alrededor de
100 tablas y ponerlas dentro de mi Almacenamiento.
“--¡La tabla!”
Las tablas reaparecieron más rápido de lo que
la bibliotecaria pudo terminar su sorpresa.
Por supuesto en sus lugares originales.
El contenido de las tablas guardadas en el
Almacenamiento se guarda como datos de imagen.
Originalmente quería utilizar la magia avanzada
[Copia de Almacenamiento] utilizada
para conservar libros antiguos.
Pegarlos en papel llevaría tiempo, pero esto
puede hacerse en un instante si se trata de archivos de imagen.
“Vamos a ir continuamente en ello.”
“S-sí”
Insto a la bibliotecaria y copio las tablas una
tras otra.
Quería acelerar el ritmo, pero copiar 1000 de
ellas al mismo tiempo era mi límite, así que usé la habilidad Pensamiento Paralelo para leer el
contenido guardado mientras seguía copiando más.
Según los registros de las tablas, los
castillos flotantes como el Castillo de
las Sombras en el oriental Reino Rumooku los cuales estaban en servicio
activo hace 20000 años eran los más antiguos.
El registro comenzó cuando el Señor de los
demonios troll fue derrotado por el Rey Antiguo Cabeza-Perro y sellado en este tumulto.
“--Todos esto son refunfuños del Señor de los
demonios troll.”
Durante 100 años después de haber sido sellado,
muchos de los registros eran del Señor de los demonios troll maldiciendo al
Cabeza-Perro.
Los siguientes más numerosos eran quejas acerca
de los Dioses y un antiguo imperio mágico.
Si creo en el Señor de los demonios troll,
parece que el antiguo imperio mágico en ese momento recibió el apoyo de la
bendición de Dios y oprimió cruel y tiránicamente a los reinos vasallos en el
suelo.
El Cabeza-Perro y el Señor de los demonios troll
levantaron una revuelta contra los dioses por el bien de la liberación de los
reinos en el suelo del jugo del antiguo imperio mágico.
Sin embargo, Cabeza-Perro gradualmente comenzó
a estallar y comenzó a destruir los reinos en el suelo que deberían haber sido aquellos
que él tenía la intención de salvar así que el Señor de los demonios troll se volvió
hostil hacia el Cabeza-Perro, pero fue derrotado y sellado.
Hay también un registro sobre el Cabeza-Perro y
su sirviente siendo derrotados por los dioses y los apóstoles del dios pronto
después.
Aunque parece que el Cabeza-Perro había estado
reviviendo cada cientos a mil de años usando el Laberinto Selbira como
semillero.
La mayoría de los Señores de los demonios
dejaron de revivir una vez que revivieron unas cuantas veces, pero el Cabeza-Perro
fue especialmente obstinado y continuo reviviéndose a sí mismo.
Cada vez que aquello ocurría, dragones antiguos
y dragones celestiales quienes eran fácilmente provocados tenían un combate de
venganza contra el Cabeza-Perro y se golpearon entre ellos, y a continuación
los dioses le suplicaron al Dios Dragón derrotar al Cabeza-Perro.
Mirando los registros, tal parece que solamente
había unos pocos que fueron sellados como el señor de los demonios troll.
Sorprendentemente, el más peligroso, el Dios Demonio
fue sellado por los Dioses.
Parece que el Dios Demonio se encuentra sellado
en la luna, aunque la fuente de información es la [Miko Oráculo], así que no
sé si realmente debería creerlo.
Parece que el Dios Demonio fue sellado cuando estaba
agotado debido a su lucha contra el Dios Dragón.
Si todo esto es cierto, entonces, mientras
estaba siendo sellado, el Dios Demonio podría--no, no es como si tuviese una
prueba de que el Dios Demonio sabe acerca de eso.
Vamos a dejar de poner conjeturas sobre
conjeturas.
Veo que el emperador comadreja dijo la verdad,
al menos en los registros que he leído hasta ahora.
Sin embargo, no fui capaz de encontrar ninguna
prueba acerca de que las personas reencarnadas y convocadas no fuesen capaces
de desafiar a los dioses.
De hecho, había registros de algunos
comportamientos desconcertantes como un héroe que no actuaba como un héroe en
absoluto quien termino perdiendo su bendición y fue asesinado por un Señor de
los demonios, o un héroe quien repentinamente asesinó a un señor de los demonios
en el momento en que él se reconcilió con ese Señor de los demonios.
También hubo casos en que un Señor de los demonios
quien reinaba su reino en paz de repente destruyó el reino con su propia mano,
y una persona reencarnada la cual estaba aliaba con un héroe mató al héroe durante
el retorno triunfal de la subyugación del Señor de los demonios, pero yo creo
que no basta con insistir en que ellos fueron manipulados por los dioses.
Había varios registros de personas reencarnadas
y héroes que desafiaron a los dioses y a los apóstoles de dios, pero ninguno fue
victorioso.
Algunos Señores de los demonios derrotaron a
los apóstoles de dios, pero ninguno pudo obtener la victoria en contra de los Dioses.
Incluso ese Cabeza-Perro sólo fue capaz de terminar en un empate en varias
ocasiones.
Creo que el táctico Touya y sus compañeros
encontraron la manera de ganar contra los Dioses a partir de estos casos, pero
no fui capaz de entender cómo.
La única manera de superar a los dioses en que
puedo pensar es hacerlos luchar contra otro Dios.
El único ejemplo exitoso de amenazar a los
dioses fue Cadáver.
Aparte de él, todos quienes lo intentaron fueron
destruidos.
"--Por fin, hace 600 años huh. Sólo un
poco más.”
Me gire hacia la bibliotecaria que había estado
tranquila desde hace un tiempo, ella se estaba hundiendo en el suelo mientras
parecía que su alma se había escapado de su boca.
Reviso el reloj en el menú en un vistazo.
Yup, estaba demasiado absorbido.
Sólo un poco más, quiero leer todas ellas antes
de regresar, pero ella ya está en su límite.
Voy a pedir otro bibliotecario.
Cargo a la chica y me [Tele-Trasporto] a la entrada con la magia espacial.
Una pregunta apareció en mi mente mientras
abría la puerta.
--Si su objetivo es construir una base en el
espacio, entonces ¿para qué ellos están manteniendo armas nucleares?
A juzgar por las tablas documentadas, no pienso
que los ataques físicos funcionen en Dioses.
Justo en ese momento, el tono de llamada de la
magia espacial [Teléfono Mundial]
sonó en mi mente.
--De Arisa.
[Maestro,
¿está bien llamarte ahora?]
[Sí, no
hay problema. ¿Hay algún problema?]
Arisa vaciló ante mi pregunta.
Mirando la condición de todas en la columna Marcador,
no parece ser un problema que amenace su vida.
[No,
bueno, más que problemas, es--]
Una bastante actitud indecisa para Arisa.
[E-espera,
Nana. Dije que no puedes, no es Discusión Táctica, así que tu voz no llegará.]
Tal parece que algo está pasando con Nana.
Mientras aún estoy conectado con la llamada de
Arisa, conecto una llamada a Nana con [Teléfono].
[¡Maestro!
¡El Affaire es incorrecto así digo! La única a quien se le permite llamar
Maestro, al Maestro, soy yo--llamarlo familiarmente está prohibido así digo.]
<TLN: Nana llama Satou 'Masuta' para Maestro
en japonés. Las demás usan 'Goshujin-sama'
para referirse a Satou.>
Esto se volvió aún más incomprensible.
Tal parece que Nana está hablando con alguien por
allá.
Será mejor que regrese al palacio en la isla solitaria
por ahora.
Crisis familiar sobre crisis mundial.
Abro el menú y deslizo mi dedo hacia Gestión de Unidad.
[Ugeeh, ¡en
serio!]
Palabras peligrosas procedían de Arisa.
--No puedo retrasarme más.
Regreso al palacio de la isla solitaria con Gestión de Unidad.
Ahí está--.
“¡Maestro, encontrado!”
Una pequeña niña con el cabello largo y blanco
como la nieve saltó hacia mí.
Err, ¿quién eres?
No puede plantear esa pregunta hacia la chica
que parecía un gatito que había encontrado a su madre.
Miré a Arisa para buscar ayuda.
